Translation of "hornets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Giant hornets are kind of cool. | Хорошие ребята эти шершни. |
| A swarm of hornets attacked the children. | На детей напал рой шершней. |
| Tom is allergic to bees, hornets and wasps. | У Тома аллергия на пчел, шершней и ос. |
| Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes??? | Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан. |
| Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity. | Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости. |
| Today's edible insects silkworm soup, cicada rolls, and deep fried giant hornets. | Съедобные насекомые на этот раз суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами. |
| There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. | Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . |
| The giant hornets fill many Japanese people with a special kind of dreaded wonder. | Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом. |
| So let's all take the time to remind ourselves to be careful of hornets! | Давайте все будем осторожными с шершнями. |
| The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. | МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее. |
| One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan. | Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями. |
| As soon as I got home I put away my groceries, and started watching... Hornets from Hell on TV. ('ε' ) Ever since I was stung in junior high I've been afraid of bees (I realize I am getting mixed up with bees and hornets). | Вернувшись домой, я быстро разобрал свои сумки и начал смотреть Битвы шершней по Animal Planet. ('ε' ) |
| While everyone is afraid of giant hornets, when you see them eating sap from a tree they're actually kind of cute. | Гигантских азиатских шершней боятся и относятся к ним, как к опасным вредоносным насекомым, но, когда они с аппетитом поедают живицу, выглядят действительно очаровательно. |
| The Navy is also looking to eventually replace its F A 18E F Super Hornets with the F A XX program. | F A 18E F Super Hornet палубный глубоко модернизированный истребитель бомбардировщик. |
| And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground. | И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим . |
| Some other large wasps are sometimes referred to as hornets, most notably the bald faced hornet ( Dolichovespula maculata ) found in North America. | В целом, однако, настоящие осыНекоторых больших ос иногда называют шершнями, в особенности осу пятнистую ( Dolichovespula maculata ), обитающую в Северной Америке. |
| The summer months in Japan sometimes are accompanied by stories of hapless hikers or farmers being swarmed by the giant hornets and stung to death. | Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. |
| Giant Japanese hornets can be very dangerous, and in the summer months it's not uncommon to come across signs and cordoned off areas warning people away. | Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться. |
| Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments. | Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения. |
| Look at this delicious souvenir I got a bottle of shochu (a distilled spirit similar to vodka) with two giant hornets inside (the shochu was distilled from honey). | Мирай тян подарила мне сувенир внутри бутылки, тщательно заполненной сётю с медом, находятся 2 шершня. Мы достали одного из них и сыграли в русскую рулетку , положив шершня в одно из такояки ... |
| From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest. | С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается. |
| Hornets are generally referred to as suzume bachi (literally sparrow wasp , likely due to their size) and include the Japanese yellow hornet (Vespa simillima), similar to a yellow jacket in Europe and North America. | Шершней японцы, как правило, называют судзумэбати (буквально воробей пчела , что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских родственников . |
