Translation of "horns" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Horses don't have horns cows and sheep have horns.
У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога.
Cows have horns.
У коров есть рога.
Buffaloes have big horns.
У бизонов большие рога.
Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns.
Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов.
The use of car horns
Использование звуковых сигналов автомобиля
Goats have two hollow horns.
У коз два полых рога.
The snail shot out its horns.
Улитка выпустила рожки.
But you have not lost horns.
Рогов ты не терял.
Like those holding Formosa as their horns
Как те, державшие Формосу, как их рога
To catch the bull, grab its horns.
Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.
Many waved or honked their horns in support.
Многие махали и гудели в знак поддержки.
You must take the bull by the horns.
Ты должен взять быка за рога.
Rhinos are killed by poachers for their horns.
Браконьеры убивают носорогов ради их рогов.
You have to take the bull by the horns.
Ты должен взять быка за рога.
You have to take the bull by the horns.
Нужно брать быка за рога.
And then as they grow older, the horns grow forward.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.
Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns.
Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога .
Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow.
У Марии есть рога, копыта и хвост . Она демон? Нет, корова .
Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns.
Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля.
Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers.
Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей.
After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja.
После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи).
Respect the tradition of a guy torturing a creature with horns with his baby in his arms.
Уважайте традицию парня, который пытает существо с рогами, держа на руках ребенка.
(Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.)
(Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут).
And since we use car horns for communication, isn't it possible that they should reflect their owners' personality too?
Раз мы используем клаксоны для общения, может быть они отражают и личность их владельцев?
BBC published an article about research claiming that car horns sound is another big factor in car buyers decision.
Журналисты BBC опубликовали статью об исследованиях, где утверждается, что звук автомобильного сигнала играет важную роль в принятии решения о покупке автомобиля.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
As a result Cairenes have resorted to a new form of communication using car horns, whistling, hissing, winking, staring and double flashing .
В результате столь сложной языковой системы население стало прибегать к невербальной форме коммуникации, используя при этом автомобильные фары, сигналя, свистя, подмигивая, шипя и пристально глядя.
Every day that these vessels blast their hydroelectric horns and release contaminated exhaust and oil waste, they destroy the Sundarbans environment a little more.
Всякий раз, когда эти суда нарушают покой леса громогласными гудками или сбрасывают в воду ядовитые отходы и отработанное масло, они бездумно способствуют разрушению этой уникальной экосистемы.
Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.
Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом.
India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma.
Индия, предоставившая убежище Далай ламе и горячим головам из Тибетского Молодежного Конгресса, оказалась перед дилеммой.
It is quite fitting then that Kyrgyz and Kazakh people also use the word tokol, or tokal as an adjective to refer to cattle that cannot grow horns.
Довольно уместно, что киргизы и казахи также используют слово токол или токал как прилагательное в отношении коровы, у которой не растут рога.
With horns that keep growing louder, the shouting of curses, and the barking of the coxeur touts, who are finishing up their day of petty larceny committed on passengers.
Гудки, чья громкость всё растёт, потоки проклятию и и лаяние coxeur touts, которые заканчивают свой день, обворовывая пассажиров.
Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies.
Многие прогрессивные горожане представители среднего класса, таким образом, оказываются на рогах дилеммы как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов.
He said Car horns are originally meant to be used as a way to help drivers and alert drivers nearby. So are automotive lighting signals, which are essential for driving too, and help prevent accidents.
Использование сигналов автомобиля, таких как и свет фар, первоначально было введено для предупреждения других водителей и пешеходов, чтобы предотвратить дорожно транспортные происшествия.
Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.
И возвел Авраам очи свои и увидел и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо сына своего.
In January this year, Global Voices author Christine Mehta had reported how the health community had locked horns over whether a drug resistant TB strain that had been found in Mumbai should be labeled 'totally drug resistant' or 'extremely drug resistant'.
В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, тотально лекарственно устойчивым или чрезвычайно лекарственно устойчивым .
Yemen Djibouti Bridge Project A 200 billion mega project for the construction of a transcontinental bridge linking Yemen and Djibouti via Perim Island, the Bridge of the Horns, was announced in 2008 by a Dubai based company, Al Noor Holding Investments.
Предлагаемый мост под названием Мост Horns (), соединяющий Йемен и Джибути через Перим остров, был анонсирован в 2008 году дубайской компанией Al Noor Holding Investments.
We will always jaywalk under the foot overbridge. IAmBangladeshi Not only that, Bangladeshis do not move from the street even after the car honks, he claims You can move an elephant hippo rhino with the horns of your car, but not me. IAmBangladeshi
Ты можешь заставить уйти слона гиппопотама носорога своим гудком, но не меня. ЯБангладешец
T. horridus T. prorsus T. brevicornus was now thought to be the most conservative lineage, with an increase in skull size and a decrease in nasal horn size, and T. elatus T. calicornis was defined by large brow horns and small nasal horn.
T. horridus T. prorsus T. brevicornus , как предполагалось, были самым ранними представителями рода, с большим черепом и не очень маленьким носовым рогом, а T. elatus T. calicornis характеризовались большими надглазничными и маленьким носовым рогами.
It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved.
Для правительства Германии будет лучше взять быка за рога и определить принципы для экономического правительства Европы таким образом, чтобы и антициклическая дефицитная политика в рамках Маастрихтского договора, и независимость ЕЦБ были сохранены.
GV Tell us about your memories of Damascus. LN To me, Damascus is the sound of lathes, of construction that is never finished, of car horns in rush hour traffic, the smell of double apple shisha, of onion frying in butter, of oranges and jasmine.
ЛН Для меня, Дамаск это звук токарных станков, стройки, которая никогда не заканчивается, автомобильных гудков в час пик, запах яблочного кальяна, обжариваемого в масле лука, апельсинов и жасмина.
I thought the use of car horns for communication is an Egyptian thing, until I read about the students in UC San Diego s Cognitive Science Department who wrote about the presence of the same phenomenon in India too on their blog, where they wonder whether there are any studies about this.
Я думал задние стеклоочистители используют для общения только в Египте, пока не прочитал о студентах, изучающих когнитивистику.Они написали о существовании такого же феномена в Индии в своём блоге и интересовались, какие исследования ведутся в этой области.
A candle just brought in gradually lit up the study and its familiar details became visible the stag's horns, the book shelves, the looking glass, the hot air aperture of the stove with its brass lid, which had long been in need of repair, his father's couch, the large table on which were an open volume, a broken ash tray, and an exercise book in his handwriting.
Кабинет медленно осветился внесенной свечой. Выступили знакомые подробности оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком.