Translation of "horrid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Horrid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, a mean, horrid man! | Да, низкий, гадкий человек! |
| 'How horrid you men are! | Как вы гадки, мужчины! |
| 'Oh, she was a horrid woman! | Ах, она гадкая женщина! |
| Look at it how you like, it's horrid!' | Как хочешь, все таки гадость! |
| A hazy, horrid, acidic whirlwind, everything is chaos. | Мглистый, мерзкий, кислотный вихрь. |
| You can't think what horrid thoughts I have about everything.' | Ты не можешь себе представить, какие у меня гадкие мысли обо всем. |
| 'But what horrid thoughts can you have?' asked Dolly smiling. | Да какие же могут быть у тебя гадкие мысли? спросила Долли, улыбаясь. |
| 'Is he not right that everything on earth is evil and horrid? | Не прав ли он, что все на свете дурно и гадко? |
| 'You have fallen in love with that horrid woman! She has bewitched you! | Ты влюбился в эту гадкую женщину, она обворожила тебя. |
| No, say what you will, her death itself was the death of a horrid woman, without religion. | Нет, как ни говорите, самая смерть ее смерть гадкой женщины без религии. |
| 'You are horrid and disgusting to me!' she shouted, getting more and more excited. 'Your tears are water! | Вы мне гадки, отвратительны! закричала она, горячась все более и более. Ваши слезы вода! |
| It is as if all that was good in me had hidden itself, and only what is horrid remains. | Как будто все, что было хорошего во мне, все спряталось, а осталось одно самое гадкое. |
| 'Oh, she is a horrid child!' she cried, addressing Levin. 'Where do these vile tendencies in her come from?' | Нет, это гадкая девочка! обратилась она к Левину. Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? |
| Who would have thought that one could steal from such a horrid place, where so many have been murdered. | Кто бы мог подумать, что кто то может украсть из такого страшного места, где было убито столько людей. |
| 'Well, you see, everything appears to me in the coarsest and most horrid aspect,' she continued. 'That is my illness. | Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, продолжала она. Это моя болезнь. |
| One of the world s oldest continually inhabited cities, it has experienced some of the most horrid atrocities of the war. | Будучи одним из древнейших заселённых городов, Алеппо пережил одни из самых жутких злодеяний войны. |
| A horrid, disgusting woman without a heart,' said their mother, unable to forget that Kitty had not married Vronsky but Levin. | Гадкая, отвратительная женщина, без сердца, сказала мать, не могшая забыть, что Кити вышла не за Вронского, а за Левина. |
| Natural selection also explains such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff. | Естественный отбор объясняет отталкивающий запах гниющего мяса, боязнь змей или страх высоты, когда стоишь на краю пропасти. |
| 'Yes, he is happy and contented,' she thought, 'but what about me?... And that horrid good nature of his which people love and praise so, how I hate it!' | И эта доброта противная, за которую все так любят его и хвалят я ненавижу эту его доброту , подумала она. |
| Help me! ... These horses, this carriage, how horrid it is of me to be in this carriage they are all his, but I shall not see them any more.' | Эти лошади, эта коляска как я отвратительна себе в этой коляске все его но я больше не увижу их . |
| 'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself? | У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама. |
| 'Only tell me this was there something improper, impure, degradingly horrid in his tone?' he said, standing in front of her in the same attitude as on that night, with fists pressing his chest. | Но ты одно скажи мне было в его тоне неприличное, нечистое, унизительно ужасное? говорил он, становясь пред ней опять в ту же позу, с кулаками пред грудью, как он тогда ночью стоял пред ней. |
| He is another Orlando Zapata Tamayo, another Pedro Luis Boitel two Cubans who, although living in different generations, fought for the same exact cause and died the same way, in horrid conditions but with honor. | Он, как Орландо Сапата Тамайо и Педро Луис Бойтель два кубинца, которые жили хоть и в разное время, но сражались за одно и то же дело, и умерли тоже одинаково в ужасных страданиях, но с честью. |
| This is a horrid tale of a 26 year old shawl weaver from the Indian administered territory of Kashmir, who was tied to the hood of an Indian military vehicle as it patrolled villages on a recent voting day. | Это ужасная история о 26 летнем ткаче шалей из управляемых Индией территорий Кашмира, которого привязали к бамперу армейского грузовика, патрулировавшего деревни в день недавних выборов. |
| And however white and shapely her bare arms may be, however beautiful her full figure and her flushed face surrounded by that black hair he will find others still more beautiful, as my horrid, pitiable and dear husband looks for and finds them!' | И как ни белы, как ни прекрасны ее обнаженные руки, как ни красив весь ее полный стан, ее разгоряченное лицо из за этих черных волос, он найдет еще лучше, как ищет и находит мой отвратительный, жалкий и милый муж . |
| Oh dear, oh dear, to be so mistaken in anyone!' said the Princess, and from the change in her tone both Dolly and the Prince knew that she was thinking of Vronsky. 'I can't think why we have no laws to punish such horrid, ignoble people.' | Ах! так ошибаться в людях! сказала княгиня, и по перемене ее тона Долли и князь поняли, что она говорила о Вронском. Я не понимаю, как нет законов против таких гадких, неблагородных людей. |
| This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history. | Это режим, чьи ужасные рассказы о пытках являются правдой, режим, привыкший к варварству, режим, который знает, как убивать, и очень в этом изобретателен, режим, чьи руки замараны кровью, которая была пролита в этих подвалах, забытых историей. |
