Translation of "horrified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm horrified. | Я в ужасе. |
| Aktobe is horrified. | Ужас в моем родном Актобе. , дежурный не допустил прохода взрывника в здание. |
| It horrified me. | Это привело меня в ужас. |
| Tom was horrified. | Том был в ужасе. |
| Everyone was horrified. | Все были в ужасе. |
| She was horrified. | Она была в ужасе. |
| I was horrified. | Я был в ужасе. |
| I was horrified. | Я была в ужасе. |
| I was horrified. | Я ужаснулся. |
| I was horrified. | Я ужаснулась. |
| Tom looks absolutely horrified. | Том выглядит совершенно шокированным. |
| Her parents were horrified. | Её родители были в ужасе. |
| His parents were horrified. | Его родители были в ужасе. |
| Tom will be horrified. | Том будет в ужасе. |
| Tom was horrified by what happened. | Том был в ужасе от произошедшего. |
| Tom was horrified by what happened. | Том был в ужасе от случившегося. |
| The Russian people might be horrified and frightened. | Русские люди шокированы и испуганы. |
| Glancing at the mirror she was horrified at her pallor. | Она ужаснулась своей бледности, взглянув в зеркало. |
| For a moment she recollected herself and was horrified at having broken her resolution. | На мгновенье она очнулась и ужаснулась тому, что изменила своему намерению. |
| The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar s military junta. | Мир был потрясён видеоновостями о последних насильственных действиях военной хунты Мьянмы. |
| The world has been horrified at America s response to Hurricane Katrina and its aftermath in New Orleans. | Весь мир ужаснулся тому, как Америка отреагировала на ураган Катрина и на его последствия в Новом Орлеане. |
| But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. | Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас. |
| So, like other Londoners, and citizens of free societies everywhere, she was horrified by the recent atrocities there. | Поэтому, как и другие лондонцы, и граждане свободного общества везде, она была в ужасе от недавних атак. |
| The world was rightly horrified by America s recent blunder in bombing the Médecins Sans Frontières hospital in Kunduz, Afghanistan. | Мир по праву ужаснулся от недавнего промаха Америки в бомбардировке больницы Врачи без границ в Кундузе, Афганистан. |
| The brutal massacre committed in the district of Houla has prompted a wave of horrified reactions around the world. | Жестокая резня , совершенная властями в сирийском городе Хула, вызвала волну ужаса по всему миру. |
| Sometimes I even doubt the existence of God,' said Levin involuntarily, and was horrified at the impropriety of his words. | Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога, невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил. |
| At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference. | То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. |
| It was the very thing she had dreamt of, but now on learning that it was possible, she was horrified. | Это было то самое, о чем она мечтала еще нынче дорогой, но теперь,узнав, что это возможно, она ужаснулась. |
| 'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl. | От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки. |
| Yes, yes, it is so!' Kitty said to herself quite horrified and then, 'No, it is impossible, it must not be! | Да, да, это так! с ужасом повторила себе Кити. Нет, это не может, не должно быть! |
| A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere. | Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам). |
| You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all. | Мы ужаснулись и тут же сказали нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду! |
| It was the first time that the possibility of his wife's falling in love with anybody had occurred to him, and he was horrified. | Ему в первый раз пришли вопросы о возможности для его жены полюбить кого нибудь, и он ужаснулся пред этим. |
| A misshapen lady with a bustle (Anna mentally stripped that woman and was horrified at her deformity) and a girl, laughing affectedly, ran past outside. | Дама, уродливая, с турнюром (Анна мысленно раздела эту женщину и ужаснулась на ее безобразие), и девочка ненатурально смеясь, пробежали внизу. |
| One of Fatah s few remaining assets is that the West, horrified by Hamas s more open hate mongering and extremism, has largely boycotted the new Palestinian regime and cut off aid. | Одно из нескольких оставшихся у Фатх убеждений состоит в том, что Запад, боясь более открытых намерений и экстремизма Хамас, объявит бойкот новому палестинскому режиму и прекратит помощь. |
| 'But what is it all about?' he said, horrified at her expression of despair, and again leaning toward her he took her hand and kissed it. 'What have I done? | Да о чем мы? сказал он, ужаснувшись пред выражением ее отчаянья и опять перегнувшись к ней и взяв ее руку и целуя ее. За что? |
| But as an American, I am so horrified by what has happened in my country and what my country has done to others over the past two years that I feel I must speak out. | Но как американец я настолько потрясен тем, что произошло в моей стране и тем, как моя страна обращалась с другими на протяжении последних двух лет что я чувствую, что должен высказаться. |
| The reason why most of us would be horrified by the notion of killing or injuring somebody is not that we feel that we would be depriving the person concerned of his rights , or that we would be violating some principle of justice. | Большинство из нас пришло бы в ужас при мысли об убийстве или причинении кому нибудь вреда не потому, что по нашему мнению мы бы лишили рассматриваемого субъекта его прав или нарушили некоторые принципы правосудия. |
| These fits of jealousy which had lately begun to repeat themselves more and more frequently, horrified him and, however much he tried to hide the fact, they made him feel colder toward her, although he knew that the jealousy was caused by love for him. | Эти припадки ревности, в последнее время все чаще чаще находившие на нее, ужасали его и, как он ни старался скрывать это, охлаждали его к ней, несмотря на то, что он знал, что причина ревности была любовь к нему. |
| 'Oh dear! The rent!' exclaimed Levin, quite horrified. 'There may be such a thing as rent in Europe where the land has been improved by the labour put into it, but with us the land gets poorer by the labour put into it, that is, by being ploughed up. Therefore there can be no such thing as rent.' | Ах, рента! с ужасом воскликнул Левин. Может быть, есть рента в Европе, где земля стала лучше от положенного на нее труда, но у нас вся земля становится хуже от положенного труда, то есть что ее выпашут, стало быть, нет ренты. |
| Meantime she went on living under the conditions of her old life and was horrified at herself, at her utter and unconquerable indifference to all her past, the things, habits, and people who had loved and still loved her, to her mother who was hurt by her indifference, to her dear, affectionate father whom she had previously loved more than anyone else on earth. | Живя старою жизнью, она ужасалась на себя, на свое полное непреодолимое равнодушие ко всему своему прошедшему к вещам, к привычкам, к людям, любившим и любящим ее, к огорченной этим равнодушием матери, к милому, прежде больше всего на свете любимому нежному отцу. |
