Translation of "horrifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is horrifying. | Это чудовищно. |
| The horrifying era has come. | Пришла ужасающая эпоха. |
| What he found out was horrifying. | То, что он узнал, было ужасно. |
| Ibn3arbi The situation was horrifying and tragic. | Ibn3arbi Ситуация ужасная и трагическая. |
| The horrifying images were intended to foment terror. | Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. |
| The inside of the display is even more horrifying | Внутри музея еще страшнее |
| The scene of the car accident was a horrifying sight. | Сцена автокатастрофы была ужасным зрелищем. |
| The scene of the car accident was a horrifying sight. | Сцена автомобильной аварии была ужасным зрелищем. |
| Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. | Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. |
| They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees. | Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев. |
| Tears rolled down his wife Wajiha s cheek as he recounts the horrifying boat experience. | По щекам его жены катятся слёзы, когда он рассказывает об этом чудовищном опыте переправы. |
| Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. | Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. |
| The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying. | Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. |
| The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany. | В книге содержится несколько ужасающих сцен, пережитых главными персонажами, теперь осевшими в Германии. |
| It was horrifying, remembers Hamideh Alasti. I thought, I m going to lose the kids one by one. | Это было ужасно, вспоминает Хамидех Аласти. Я думала, что я потеряю детей одного за другим . |
| The images coming to us from next door are horrifying, and Jordanians have taken to the street in protest. | Сведения о происходящем, приходящие к нам из соседней страны, настолько ужасны, что жители Иордании вышли на улицы в знак протеста. |
| This is a horrifying case to me for it can be considered regulation of expression in the personal domain. | На мой взгляд, это ужасающий случай, поскольку его можно рассматривать как регулирование личного самовыражения. |
| Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015 | Ужасающее убийство блогера должно стать сигналом тревоги . |
| Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. | Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. |
| But this possibility of nuclear war, horrifying as it is, may not be the most important consequence of India's test. | Но эта возможность ядерной войны, устрашающая сама по себе, быть может, не самое важное последствие индийских испытаний. |
| It's horrifying to see a nation voting jubilantly while strengthening a regime with the goal of violating their rights and freedom Parliamentary_Elections | Ужасно видеть, как нация радостно голосует, усиливая режим и его цель нарушать их права и свободу Парламентские_Выборы |
| But there are other forms of intolerance, infinitely less horrifying than that of jihadist bigots, that kill no one but demean us all. | Но и есть другие формы нетерпимости, они бесконечно менее ужасающие, чем у изуверов джихадистов, они никого не убивают, но всех нас унижают. |
| First, the economic damage from Japan s three calamities (a horrifying earthquake, a devastating tsunami, and a nuclear crisis) may well be double that of Kobe. | Во первых, экономический ущерб от трех бедствий в Японии (ужасающего землетрясения, разрушительного цунами и ядерного кризиса) может вдвое превысить ущерб от Кобе. |
| I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying? | Я полагаю, вы спросите, что я думаю об этом? Дж. Х. Каков будет ваш ответ на то, если скажут, что это ужасно? |
| Faten Both Bella and I went through a life changing experience after spending so much time with refugees in Amsterdam and listening to their horrifying stories. | Фатен Опыт работы с беженцами в Амстердаме, их ужасные истории, это изменило и жизнь Беллы, и мою. |
| She makes the point that in the Sandusky case, it is not the victims silence that is the most horrifying part, but the silence of their community | Лиза Аллен Агостини обращает внимание на то, что в деле Джерри Сандаски молчание жертв не так страшно, как молчание всего сообщества |
| The peace plan for Cambodia in the early 1990 s, for example, dragged the country back from hellish decades of horrifying genocide and ugly and protracted civil war. | Например, план мирного урегулирования для Камбоджи в первой половине 1990 х гг. вытянул страну из адских десятилетий жуткого геноцида и чудовищной, затянувшейся гражданской войны. |
| Meanwhile, more influential websites such as US based Business Insider and British Independent conveyed the news and horrifying photos, some of which are shown in the video below. | Тем временем, более влиятельные сайты, такие как Business Insider из США и британский Independent , передают новости и ужасающие фото, некоторые из которых вы можете увидеть на видео ниже. |
| After years of official denial, that horrifying incident triggered awareness that terrorism does exist in Indonesia and that Indonesia's home grown fanatics are connected to a global terrorist network. | После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью. |
| This particular version was originally captioned as This is Nigeria. by Imgur user Mystical Monkey, January 12, 2015.Several photos of the incident depicted the horrifying scenes from the day. | Эта версия изначально сопровождалась словами Это Нигерия от пользователя Imgur Mystical Monkey, 12 января 2015 года.Ужасающие сцены того дня запечатлены на нескольких фотографиях. |
| Indeed, probably more horrifying to them than the collapse of the Soviet regime was the rampant prostitution of daily life, for it negated the meaning of Russia and of Russian womanhood. | Страшнее, чем развал советского режима, для них стало безудержное развращение повседневной жизни, которое в корне отрицало само понятие России и русской женщины. |
| Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying. | Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. |
| Some of the other affected journalists spoke publicly about their horrifying experiences in the parliament, but very few made official reports to the police because they don't think there will be any consequences. | Некоторые из других пострадавших журналистов публично рассказали об ужасных моментах , пережитых ими в парламенте, но немногие подали официальные заявления в полицию, потому что не думают, что это к чему то приведёт. |
| I have argued that all of the conditions necessary in this context have been satisfied, and this will continue to be the case so long as the Islamic State maintains its horrifying modus operandi. | Я утверждал, что все условия, необходимые в этой связи были удовлетворены, и они останутся до сих пор пока Исламское государство сохраняет свои ужасающие методы работы. |
| Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia is more than a stranger snatching a hijab off a woman. Or the horrifying map of attacks on mosques across the US below. | Благодаря историям, которые мы рассказываем, и тому, как мы это делаем, исламофобия более не ограничивается попытками сорвать хиджаб с головы женщины или ужасающими своим размахом атаками на мечети по всей территории США, как показывает приведённая ниже карта. |
| By knowing the negative image Mexico has in global media, some people from the international community living in Mexico got tired of seeing how the positive side of the country gets lost in a sea of horrifying stories everyday. | Зная сформировавшийся в глобальных СМИ негативный образ Мексики, некоторые люди из международных сообществ, проживающих в Мексике, устали наблюдать, как положительные стороны страны теряются в море ужасающих историй, публикующихся каждый день. |
| Despite these hardships and the Ethiopian government's promises of a swift resettlement, there are migrants who do not want to return to Ethiopia, where there are few economic opportunities. It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence. | Ужасно, что большинство эфиопов не проявляют интереса к возвращению домой, несмотря на риск насилия. |
| Saudi Journalist Iman Al Qahtani ( ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law majedalnemer Saudi anti terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists! Mohammad Al Rasheed ( Onlinemars) tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism | Саудовский журналист Иман Аль Кахтани ( ImaQh) потребовал от саудовской элиты не допустить принятия властями предложенного законопроекта |
| Whereas thirty years ago, people wanted to dismantle the police force because of its horrifying repression, today people are putting hope in the police as the one thing that could stand in the way of a new generation of shocking violence. Forcing Ríos Montt to face trial for his crimes is not going to solve any of Guatemala s enormous problems, but it might at least force the defenders of violence in that nation to think twice about their actions. | Привлечение Риоса Монтта к ответственности за его преступления не разрешит гигантских проблем Гватемалы, но, по крайней мере, это, возможно, заставит сторонников насилия в этой стране как следует задуматься о своих действиях. |