Translation of "horticulture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Horticulture - translation :

Keywords : садоводству садоводство садоводства садовод садовых

Examples (External sources, not reviewed)

Agriculture and Horticulture, 10.	Университет имеет 10 библиотек.
My trade is horticulture.	Моя профессия садовод.
Numbers of female workers in agriculture and horticulture	Число женщин, занятых в сельском хозяйстве и садоводстве
Washington State University Department of Horticulture and Landscape Architecture.	Washington State University Department of Horticulture and Landscape Architecture.
Tissue culture in the horticulture industry in Kenya and Zambia	ВСТАВКА 7. Применение тканевой культуры в цветоводстве Кении и Замбии
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.	Некоторые страны пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.	В рамках этих проектов особое внимание уделяется вопросам рыболовства, птицеводства и садоводства.
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.	Некоторые страны также пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.
Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.	Некоторые страны также пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.
Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines.	Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин.
The Fund is preparing loans for women involved in livestock and horticulture.	Фонд подготавливает займы для женщин, занимающихся животноводством и садоводством.
FAO also assisted the Comoros in the development of fishery and horticulture.	ФАО также оказывала помощь Коморским Островам в развитии рыболовства и садоводства.
You know, we could help design a commercial horticulture course for you.	Знаете, мы могли бы помочь вам в создании платного курса по садоводству.
I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.	Я хочу, чтобы на крышах жилых домов располагались теплицы и сады.
The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.	В рамках этих проектов особое внимание уделяется вопросам садоводства и огородничества, выращивания овощей и фруктов и сбыта сельскохозяйственной продукции.
He was educated in horticulture at Ontario Agricultural College (1884) and Cornell University (1889).	Он получил образование в области садоводства в Ontario Agricultural College (1884) и в Корнелльском университете (1889).
He obtained his first patent on 16 July 1867, on iron reinforced troughs for horticulture.	16 июля 1867 года он получил патент на свою укреплённую садовую кадку.
This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology.	В этой отрасли, где используются простые и эффективные биотехнологии, производится пользующаяся высоким спросом сельскохозяйственная продукция.
Horticulture contributes 10 per cent of the 25 per cent contribution of agricultural value added to GDP.	На долю садоводства приходится от 10 до 25 условно чистой продукции сельского хозяйства в общем объеме ВВП.
The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.	В рамках этих проектов особое внимание уделялось разведению пчел и кроликов, садоводству, выращиванию овощей и фруктов и сбыту сельскохозяйственной продукции.
The region of Kashmir is known for its horticulture industry and is the wealthiest region in the state.	В регионе Джамму известен своим садоводством, и является самым богатым регионом в штате.
The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications).	В ОИП приведен ряд примеров, когда ПИИ принесли значительную пользу развитию отраслей экономики (садоводство, воздушные перевозки, системы мобильной связи).
Cotton production is the major agricultural activity, though dairy and wheat production are also important, as is horticulture.	Главным видом сельскохозяйственного производства является выращивание хлопка, хотя производство молочной продукции и зерна также имеет большое значение, как и садоводство.
Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.	Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард.
These include cereals (wheat, barley, oat), flax, fodder (mangel) and sugar beets, potatoes, horticulture and cattle raising (cows, pigs, fowls, ...).	Выращиваются зерновые (пшеница, ячмень, овес), лен, кормовая и сахарной свекла, картофель, распространено садоводство, животноводство (коровы, свиньи, птицы, ).
As a result, women's aquaculture, horticulture and animal husbandry activities, which are often their only source of income augmentation, are jeopardized.	Такая ситуация создает угрозу для деятельности женщин в области аквакультуры, садоводства и животноводства, которая во многих случаях является их единственным источником увеличения дохода.
Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.	Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.	В этой связи особое внимание уделяется методам ирригации и восстановления почв.
During this period I was searching for another better paying job but I found myself working in areas that are not related to horticulture.	В этот период я искал другую работу, которая бы лучше оплачивалась, но я нашёл себе занятие в таких сферах, которые не были связаны с садоводством.
And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden.	Мы знали, что они занимались овощеводством, разбивали прекрасные огороды, где выращивали кукурузу, бобовые и тыквы огороды Три сестры .
Some authorities, especially in horticulture, still use the older classification including the species in A. japonicum many specimens in cultivation also remain mislabelled as A. japonicum .	Таксономия Иногда всё ещё используется старая классификация, согласно которой этот вид относили к Acer japonicum некоторые экземпляры в культуре также ошибочно обозначаются как Acer japonicum .
The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural production and horticulture to income generating activities and microcredit.	Масштабы этих проектов различны, и они охватывают широкий круг вопросов от укрепления потенциала в области сельскохозяйственного производства и садоводства до приносящих доход видов деятельности и предоставления микрокредитов.
Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture. The meeting recommended a number of CTF activities to be implemented in 2005, in particular	Правительством также необходимо активизировать свои усилия.
Integration of disabled persons as beneficiaries of national development projects for high value horticulture crops has been a feature of programmes under implementation in Uganda and Bangladesh.	Интеграция инвалидов в качестве бенефициариев проектов национального развития, предусматривающих использование высокотоварных плодовых культур, является особенностью программ, осуществляемых в Уганде и Бангладеш.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.	Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.
In 1868, he was elected professor of botany and horticulture at University of Illinois and remained there the rest of his career, eventually serving as Vice President in 1882.	В 1868 году он был избран профессором ботаники и садоводства в Университете штата Иллинойс и оставался там до конца своей карьеры, став вице президентом в 1882 году.
The charity promotes horticulture through flower shows such as the RHS Chelsea Flower Show, Hampton Court Palace Flower Show, RHS Tatton Park Flower Show and RHS Cardiff Flower Show.	Общество является организатором всемирно известных садоводческих шоу, таких как Выставка цветов в Челси, Hampton Court Palace Flower Show, RHS Tatton Park Flower Show и RHS Flower Show Cardiff, где демонстрируются лучшие сады и растения.
Within this framework, FAO began implementing a 1.5 million project to support horticulture, animal husbandry and agricultural marketing in four districts of the West Bank and the Gaza Strip.	В рамках этой программы ФАО выделила 1,5 млн. долл. США и приступила к реализации проекта по оказанию поддержки развитию садоводства и животноводства и сбыта сельскохозяйственной продукции в четырех районах Западного берега и сектора Газы.
23 Ibid. and A. Barrientos and S. Barrientos, Extending social protection to informal workers in the horticulture global value chain , Social protection discussion paper series, No. 0216, World Bank (2002).	23 Ibid. and A. Barrientos and S. Barrientos, Extending social protection to informal workers in the horticulture global value chain , Social protection discussion paper series, No. 0216, World Bank (2002).
39. Successful diversification has occurred in a number of developing countries. 6 In Africa there are examples of pineapples in Côte d apos Ivoire, shrimp in Senegal and horticulture in Kenya.	39. Диверсификация имела успех в ряде развивающихся стран 6 . В Африке к числу успешных примеров диверсификации относятся выращивание ананасов в Кот д apos Ивуаре, добыча креветок в Сенегале и садоводство в Кении.
It's a climate, just like this really, just over the water. It's a very similar climate, very similar horticulture and agriculture I mean, the Spring is just beginning here, isn't it?	Они пригласили несколько человек по разным причинам.
The Rural Women's Development Unit carried out a study entitled Women's participation in agricultural work, including both animal husbandry and horticulture, among a sample of 15,000 rural women from the different governorates.	Отдел по улучшению положения женщин в сельских районах провел обследование на тему Участие женщин в сельскохозяйственных работах , включая животноводство и земледелие, на основе выборки, охватывающей 15 тысяч сельских женщин из разных провинций.
Cherished by the donor community, Kenya received almost 1 billion of official development assistance in 2006 up by 250 since 2002. Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.	Лелеемая сообществом стран кредиторов, Кения получила почти 1 миллиард официальной помощи в целях развития в 2006 году на 250 больше, чем с 2002 года.
5, Chapter 5 External links Effects of pollination on Citrus plants Pollination of Citrus by Honey Bees Citrus Research and Education Center of IFAS (largest citrus research center in world) Citrus Variety Collection by the University of California Citrus (Mark Rieger, Professor of Horticulture, University of Georgia) Fundecitrus Fund for Citrus Plant Protection is an organization of citrus Brazilian producers and processors.	Citrus fruits из университета Парди Purdue University Таксономия цитрусовых (abstract) Латинские названия растений Citrus (Mark Rieger, Professor of Horticulture, University of Georgia) Sorting Citrus names Fundecitrus Fund for Citrus Plant Protection is an organization of citrus Brazilian producers and processors.

Показать эту страницу на русском языке