Translation of "host city" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon. | С 2004 года в Солт Лейк Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon. |
| Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City. | Столица Олимпийских игр 2014 была выбрана во время 119 й сессии МОК в Гватемале 4 июля 2007 года. |
| I told my host that I was planning to explore his city on foot. | Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу. |
| The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. | В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The city will host government representatives from Brazil and Colombia, along with more than one thousand activists. | Город принял представителей правительств Бразилии и Колумбии, а также больше тысячи активистов. |
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. | Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому. |
| Sugar House Park is the second largest park in the city, and is host to frequent outdoor events and the primary Fourth of July fireworks in the city. | Во втором по величине городском парке Sugar House Park часто проходят различные мероприятия, среди которых основным считает салют в честь Дня независимости Америки. |
| The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device. | Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device. |
| Their host smiled approvingly. | Хозяин улыбался одобрительно. |
| The city has been host to a number of domestic cricket teams including Karachi, Karachi Blues, Karachi Greens, and Karachi Whites. | В городе есть целый ряд команд по крикету, в том числе Karachi , Karachi Blues , Karachi Greens и Karachi Whites . |
| Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany. | Остин стал первым в западном полушарии городом, в котором доступна программа краткосрочной аренды автомобиля Car2Go. |
| Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host | Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий |
| The 1908, 1948 and 2012 Summer Olympics were held in London, making it the first city to host the games three times. | Лондон был местом проведения Олимпийских игр в 1908 и 1948 годах, а в 2012 году стал первым городом, принимавшим Олимпийские игры трижды. |
| Many Facebook users and bloggers also shared videos of the Dutch fans singing the Ukrainian anthem in the host city of Kharkiv | Многие пользователи Facebook и блогеры также поделились видео, на котором датские болельщики поют украинский гимн в принимающем городе Харькове. |
| London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948. | Лондон стал первым городом, который принял игры уже третий раз (до этого они проходили там в 1908 и 1948 годах). |
| Host Thank you. Thank you. | Ведущий Спасибо. Спасибо. |
| Host Chris Wallace asked why. | Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему. |
| LV2 plugins host for JACK | Поддержка модулей LV2 для JACK |
| LV2 synths host for JACK | JACK хост для LV2 синтезаторов |
| Implications for the host country | Последствия для принимающей страны |
| Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is. | Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится. |
| How have I insulted my host? | Чем я его оскорбил? |
| Tom is a popular radio host. | Том популярный радиоведущий. |
| 2018 Winter Olympic Games On 6 July 2011, Pyeongchang was announced as the host city for the 2018 Winter Olympics and the 2018 Winter Paralympics. | 6 июля 2011 года в Дурбане, ЮАР, президент МОК Жак Рогге объявил, что в Пхёнчхане пройдут XXIII Зимние Олимпийские игры 2018 года. |
| Host Folks, you've just met Claron McFadden. | Ведущий Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден. |
| It is easy to host a party. | Встать на сторону какой либо партии это просто. |
| Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan. | Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване. |
| The initiative spread across the world and Hong Kong is the first Asian city to host this event with ten academics in ten venues on one night | Инициатива нью йоркских ученых завоевала популярность и распространилась по всему миру. В итоге Гонконг стал первым азиатским городом, где прошла подобная акция одной ночью десять учёных посетили десять заведений. |
| They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication. | Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК. |
| The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. | Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации. |
| Host And bless yourself. Thank you very much. | Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое. |
| Western universities can host more students and faculty. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| 'Oh, you know one another?' asked the host. | А вы знакомы? спросил хозяин. |
| 'Well, and where is our host?' he inquired. | Ну, а хозяин наш что? спросил он. |
| Now, cobbled streets host buildings of faded magnificence. | Даже сейчас между руин можно видеть мощеные улицы и великолепные строения. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| My host family gave me a hearty welcome. | Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. |
| The host cut the turkey for the guests. | Хозяин разрезал индейку для гостей. |
| City. | Сост. |
| Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, | выражая признательность правительству Канады и городу Ванкувер за их готовность провести у себя третью сессию Всемирного форума по вопросам городов в 2006 году, |
| A football fan in the host city Kharkiv with a sign that reads, Kharkiv, thank you! in both Russian and Ukrainian. Photo by Oleg Palchyk, used with permission. | Футбольный болельщик в принимающем городе Харькове с табличкой, на которой написано Харьков, спасибо тебе на русском и украинском языках |
| Social analytics based on TOPSY.comAlthough it's smaller in number, people voiced their hope for a more accessible city resulting from Tokyo being named as 2020 Olympics Paralympics host. | Аналитика основана на данных TOPSY.comХотя разговоров о Паралимпиаде было гораздо меньше, люди выразили свои надежды на то, что город станет более доступным для людей с ограниченными возможностями. |
| Welcoming the offer of the Government of China and the city of Nanjing to host the fourth session of the World Urban Forum from 13 to 17 October 2008, | приветствуя предложение правительства Китая и города Наньцзин провести в этом городе 13 17 октября 2008 года четвертую сессию Всемирного форума по вопросам городов, |
| On 7 September 2013, Tokyo was awarded the 2020 Summer Olympics after the members of International Olympic Committee voted to select the host city from Tokyo, Madrid and Istanbul. | 7 сентября Токио получил право на проведение Летней Олимпиады 2020 после того, как члены Международного олимпийского комитета проголосовали, чтобы выбрать столицу Олимпийских игр из числа трех городов Токио, Мадрида и Стамбула. |
Related searches : Host City Contract - Host To Host - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle - A Host - Host Nation - Remote Host
