Translation of "hosted on premises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premises - translation :

Keywords : помещение помещения помещении помещений территорию

Examples (External sources, not reviewed)

License JIRA is a commercial software product that can be licensed for running on premises or available as a hosted application.	JIRA это коммерческий продукт, который может быть лицензирован для работы на локальном сервере или доступен в качестве удаленного приложения.
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Rental of premises 0.0	Аренда помещений 0,0
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
Hosted at BuddhaNet.	Hosted at BuddhaNet.
1. Rental of premises Nil	1. Аренда помещений
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account.	Больше фотографий можно найти в фотогалерее Briconcella Segou Connection в Flickr.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
I have a warrant to search the premises.	У меня есть ордер на обыск помещения.
Google Earth Community User developed content hosted on Google's official Google Earth Community Forum.	Maps WW2D ArcGIS SAS.Планета Официальный сайт Google Earth Community форум пользователей программы.
Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3).	Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3).
How many times has Japan hosted the Olympics?	Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
Hosted by the University of Vienna in English.	В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics.	В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры.
In 1932, the city hosted the Summer Olympics.	В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры.
In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games.	Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года.
The city hosted the 1987 Pan American Games.	В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры.
Three people are registered at this 75 square meter premises.	Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs.	На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК.
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.	Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.	При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.	Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.	Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
The garage hosted a collection of expensive classic cars.	В гараже стоит коллекция дорогих классических машин.
It is now hosted by the University of Connecticut.	В политическом спектре доминируют две крупные партии.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
The following pertains to blogs once hosted on the North Caucasian section of PublicPost, which ceased operations on July 1, 2013.	Следующее относится к блогам, когда то размещавшимся в северокавказской секции сайта TPublicPost, прекратившего работу 1 июля 2013 года.
Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	Фейковые новости создают впечатление и убеждения, основанные на ложных предпосылках, ведущих к разделению, непониманию и дальнейшему обострению и так напряженных отношений.
On July 24, nearly all opposition lawmakers marched toward the Majlis, managing to breach the cordon and enter parliamentary premises.	Двадцать четвертого июля практически все оппозиционные депутаты направились к меджлису с маршем протеста, успешно прорвав оцепление и войдя в здание парламента.
From 2005 to 2007, he hosted a show on TV Land called Sit Down Comedy with David Steinberg.	С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом.
Spanish speaking social media across the Americas has hosted discussion on women's rights since the beginning of March.	В испаноязычных социальных медиа Америк дискуссия о правах женщин шла с начала марта.
Echo tripled its content on GoogleDocs , on Google and at a special 'temporary blog' hosted by another DDoS ed medium, Novaya Gazeta.	Эхо дублировало свой контент через GoogleDocs, Google и специальный временный блог на хостинге также подвергшейся DDoS атаке Новой Газеты.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.	Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.
In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.	Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.
Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.	по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет
The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016.	Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ).
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?

Показать эту страницу на русском языке