Translation of "hosting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Website hosting | Хостинг сайта |
| Website hosting | Хостинг web сайта |
| The company web services included (a) Megaupload.com, a one click hosting service (b) Megapix.com, an image hosting (c) Megavideo.com and Megalive.com, video hosting services (d) Megabox.com, a music hosting service. | Megaupload Limited компания владелец бывших веб сайтов, среди которых служба хранения файлов megaupload.com, серверы которой физически располагались в Гонконге и который финансировался за счёт продажи рекламы и премиумных учётных записей (). |
| it is self hosting. | ) в Монпелье. |
| Simplest Image Hosting. net | Simplest Image Hosting. net |
| Hosting Some web hosting services offer LimeSurvey hosting, either as a custom installation or through a control panel, such as cPanel with Fantastico, Plesk, Softaculous, or Virtualmin Professional. | Многочисленные услуги веб хостинга предлагают использование LimeSurvey либо в качестве пользовательской установки, либо через панель управления, таких как cPanel с Fantastico, Plesk и Virtualmin Professional. |
| The city is hosting the fair. | Город проводит ярмарку. |
| Brazil is hosting the Olympic Games. | Бразилия принимает Олимпийские Игры. |
| (a) Support from the hosting institution | а) поддержка со стороны принимающего учреждения |
| I. PREPARATIONS FOR HOSTING THE CONFERENCE | I. ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ КОНФЕРЕНЦИИ |
| Next Generation Online Rich Media Hosting | Следующее поколение Интернет Rich Media Хостинг |
| GoToMeeting is the solution for hosting online meetings. | GoToMeeting это решение для хостинга онлайн встреч. |
| Looking fwd to hosting TEDxChange with Melinda Gates. | Ура, я буду вести TEDxChange с Мелиндой Гейтс. |
| Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting | Смешать, редактировать и обмениваться медиа x7Host KalturaCE Хостинг |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга. |
| Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas. | Кроме того, аналогичные инициативы выдвигались для районов пребывания беженцев. |
| Malta Hosting the United Nations Europe and North America | Мальта Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Европы и Северной Америки |
| Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | Спросите Пиратская партия, они принимают пропускной способности. |
| Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians. | Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта. |
| Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. | Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. |
| The next year, he began hosting his own club nights. | На следующий год он начинает вести свои собственные вечеринки. |
| CodePlex is an open source project hosting website by Microsoft. | CodePlex хостинг для проектов с открытым исходным кодом от Microsoft. |
| The site is run from a hosting service in Texas. | Сайт запускается из хостинга в Техасе. |
| Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting. | выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров |
| On Mar 31, 2011 Oxwall was added to Softaculous software collection, and is now available for quick installation on any hosting account supported by Softaculous hosting partners. | 31 марта 2011 Oxwall был добавлен в базу программного обеспечения Softaculous, и теперь доступен для быстрой установки на хостинге, который является партнером Softaculous. |
| I am not worried at all about Japan hosting the Olympics. | Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр. |
| By October 1999 the exhibition center was open and hosting events. | Центр был открыт в октябре 1999. |
| 15,000 copies Tunisia Hosting the United Nations Africa and Western Asia | Тунис Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Африки и Западной Азии |
| The Philippines congratulates the Government of Nicaragua on hosting that Conference. | Филиппины благодарят правительство Никарагуа за проведение этой конференции. |
| It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. | Весь проект обходится в 20 в месяц за размещение сайта. |
| Pat Mitchell is hosting a TEDxWomen happening simultaneously in two cities! | Пэт Митчелл ведёт TEDxWomen в 2 городах одновременно! |
| Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said | Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал |
| The choice of approach is up to the Xen hosting system administrator. | Непосредственно после загрузки Xen запускает операционную систему в dom0. |
| An Olympic Park is a sports campus for hosting the Olympic Games. | Олимпийский парк парк культуры и отдыха во Владикавказе. |
| China welcomed the announcement by Ghana concerning the hosting of UNCTAD XII. | Китай с удовлетворением встретил заявление Ганы о готовности принять у себя ЮНКТАД ХII. |
| I don't know. Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | Спросите у Пиратской Партии, это они предоставили канал. |
| The stadium was one of the 12 hosting the 2006 FIFA World Cup. | Стадион был одним из 12 стадионов принимавших Чемпионат мира по футболу 2006 года. |
| This license also forbids using the content for profit or for unofficial hosting. | Эта лицензия также запрещает использование контента для извлечения выгоды или неофициального размещения игрового сервера. |
| Before his death in 2013, he worked at Kanal D, hosting the news. | Перед своей смертью в 2013 году, он работал на телеканале Kanal D. Вёл постоянную колонку в газете Posta . |
| Ms. Zdena Kelnarova (Slovakia) welcomed the participants on behalf of the hosting country. | От имени принимающей страны участников совещания приветствовала г жа Здена Келнарова (Словакия). |
| Enter the name or IP address of the server hosting the directory service. | Введите имя сервера каталога или его адрес IP. |
| China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year | Китай Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Азии и тихоокеанского региона |
| I was making that, when I was just hosting a show for Yahoo. | Потому что ситуация стала настолько расщеплённой, когда репортер зарабатывает или очень много или ничего, потому что нет запасной скамьи. |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам. |
