Translation of "hosts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Connect all hosts to network! | Подключить все компьютеры к сети! |
| Washington D.C. hosts two memorials to the former president. | Однако 12 апреля президент скончался от кровоизлияния в мозг. |
| The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. | В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок. |
| This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live. | Это происходит из за того, что многие болезнетворные микроорганизмы способны инфицировать целую группу питающих их организмов ( хозяев ) несмотря на то, что они развились в тех местах, где живут только некоторые представители этих самых хозяев . |
| This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities. | Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе. |
| CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. | Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. |
| Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo) | Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo) |
| My hosts replied that they needed to keep up with China. | Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая. |
| Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) | Гости Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
| Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. | И Ливан остается страной, которая принимает многих. |
| Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. | Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. |
| Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts. | Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих. |
| By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets. | Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу. |
| It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. | Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы. |
| Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts. | У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83). |
| How much do you know about the grey income of CCTV hosts? | Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV? |
| And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us. | А от пакистанской принимающей стороны я всё время слышала Не надо миндальничать. |
| Next morning, in spite of her hosts' entreaties, Dolly prepared to go home. | На другое утро, несмотря на упрашиванья хозяев, Дарья Александровна собралась ехать. |
| Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income | Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих. |
| The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. | Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. |
| Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. | Иран принял самое большое количество афганских беженцев и иммигрантов после Пакистана. |
| The same law also provides a penalty for whoever hosts the offensive content. | Тот же закон также оговаривает наказания для сайта, на котором оскорбительный контент опубликован. |
| After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange. | В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. |
| The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. | Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце. |
| Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand. | Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд. |
| On Weibo, many Chinese felt Obama was less than enchanted by his Japanese hosts. | Многие китайцы в комментариях на Weibo отмечали, что Обама был не слишком расположен к своим японским партнерам. |
| Tajikistan also hosts a Russian Space Control System and the Okno Space Surveillance System. | На территории страны расположены станции оптико электронного комплекса Окно , которые входят в российскую систему контроля космического пространства. |
| My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents. | Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами. |
| (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. | d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением . |
| Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility. | У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA. |
| In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. | В июле 2017 года archive.org был заблокирован в Кыргызстане на том основании, что он содержит экстремистский контент. |
| Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades. | Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий. |
| France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world. | C 1903 года во Франции проводится самая престижная велосипедная гонка мира Тур де Франс . |
| US Ambassador to Japan Caroline Kennedy visited Hiroshima in April, generating goodwill from her Japanese hosts. | Посол США в Японии Кэролайн Кеннеди посетила в этом апреле Хиросиму, приобретя расположение японских хозяев. |
| And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. | В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей |
| It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music. | Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку. |
| It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design. | Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться. |
| Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner). | Оно создано художественным директором BRA Кэти Бернс, которая ведёт шоу вместе с Розмари Пламмер (Traditional Owner). |
| One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. | Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. |
| In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive. | В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике. |
| They can biochemically castrate their hosts, so that they don't waste energy making eggs or finding mates when they could be feeding the parasites. Parasites can even control the behavior of their hosts to ensure their own reproductive success. | Они способны биохимически кастрировать своих хозяев с тем, чтобы последним не приходилось растрачивать энергию на воспроизводство или поиск подходящего партнера в то время, когда они могли бы питать паразита. |
| It is possible that the SARS coronavirus does not cause serious disease in its natural, wild animal hosts. | Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных. |
| The IRC is investing in cash for work programs that will help refugees (and their hosts) build businesses. | IRC инвестирует в программы наличные для работы , которые помогут беженцам (и тем, кто их принял) построить бизнес. |
| The only goal of the game was scored for the hosts in the 34th minute by Dolly Menga. | Единственный мяч в этой встрече на 34 й минуте забил нападающих хозяев Долли Менга. |
| Jordan hosts about 650,000 of them, which amounts to about 10 per cent of the country's total population. | Иордания приняла около 650 000 тыс. человек, что составляет около 10 всего населения страны. |
