Translation of "hosts of" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Connect all hosts to network!
Подключить все компьютеры к сети!
This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live.
Это происходит из за того, что многие болезнетворные микроорганизмы способны инфицировать целую группу питающих их организмов ( хозяев ) несмотря на то, что они развились в тех местах, где живут только некоторые представители этих самых хозяев .
CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.
Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees.
И Ливан остается страной, которая принимает многих.
Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.
Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
How much do you know about the grey income of CCTV hosts?
Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV?
Next morning, in spite of her hosts' entreaties, Dolly prepared to go home.
На другое утро, несмотря на упрашиванья хозяев, Дарья Александровна собралась ехать.
Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan.
Иран принял самое большое количество афганских беженцев и иммигрантов после Пакистана.
Washington D.C. hosts two memorials to the former president.
Однако 12 апреля президент скончался от кровоизлияния в мозг.
The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions.
В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце.
This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities.
Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе.
Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)
Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)
(d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections.
d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением .
It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music.
Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.
Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle)
Гости Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle)
Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight.
Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
Jordan hosts about 650,000 of them, which amounts to about 10 per cent of the country's total population.
Иордания приняла около 650 000 тыс. человек, что составляет около 10 всего населения страны.
However, different types of viruses can infect only a limited range of hosts and many are species specific.
Тем не менее различные типы вирусов могут поражать только ограниченный круг хозяев, многие вирусы видоспецифичны.
There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.
Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.
Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts.
У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83).
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design.
Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться.
Kolkata hosts the headquarters of three major public sector banks Allahabad Bank, UCO Bank, and the United Bank of India.
Это крупный банковский и финансовый центр, город является штаб квартирой таких банков как Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India.
The only goal of the game was scored for the hosts in the 34th minute by Dolly Menga.
Единственный мяч в этой встрече на 34 й минуте забил нападающих хозяев Долли Менга.
Houston hosts the third largest undocumented immigrant population in the country making up nearly 9 of its population.
По числу незадокументированных иммигрантов Хьюстон занимает третье место в стране они составляют 9 процентов его населения.
And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us.
А от пакистанской принимающей стороны я всё время слышала Не надо миндальничать.
Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.
The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall.
Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко.
The same law also provides a penalty for whoever hosts the offensive content.
Тот же закон также оговаривает наказания для сайта, на котором оскорбительный контент опубликован.
Egypt also hosts an unknown number of refugees and asylum seekers, estimated to be between 500,000 and 3 million.
В Египте также находится неизвестное число беженцев и лиц, ищущих убежища, по оценкам, от 500000 до 3 миллионов человек.
It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work.
Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой.
It also hosts the CERN Internet Exchange Point (CIXP), one of the two main internet exchange points in Switzerland.
CERN также является одной из двух точек обмена интернет трафиком в Швейцарии CINP (CERN Internet Exchange Point).
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand.
Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд.
On Weibo, many Chinese felt Obama was less than enchanted by his Japanese hosts.
Многие китайцы в комментариях на Weibo отмечали, что Обама был не слишком расположен к своим японским партнерам.
Tajikistan also hosts a Russian Space Control System and the Okno Space Surveillance System.
На территории страны расположены станции оптико электронного комплекса Окно , которые входят в российскую систему контроля космического пространства.
They can biochemically castrate their hosts, so that they don't waste energy making eggs or finding mates when they could be feeding the parasites. Parasites can even control the behavior of their hosts to ensure their own reproductive success.
Они способны биохимически кастрировать своих хозяев с тем, чтобы последним не приходилось растрачивать энергию на воспроизводство или поиск подходящего партнера в то время, когда они могли бы питать паразита.
Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world.
Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов.
Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах.
A simple comparison of the pace of the evolution of microbes and their multicellular hosts suggests a millionfold or billionfold advantage to the microbe.
Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам.
Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home.
Если мы и вправду паразиты, то мы не совсем хорошие паразиты.