Translation of "hotels and resorts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to experts, if there aren't enough hotels in Saint Petersburg for everyone, then, most likely, attention will have to be shifted towards regional hotels and health resorts. | По мнению экспертов, если петербургских отелей всем не хватит, что скорее всего придется обратить внимание на областные гостиницы и дома отдыха. |
| But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want | Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан |
| From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. | Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое. |
| SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... | СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого |
| According to data from the Smolny Institute, there are 17 five star hotels, 51 four star hotels, 100 two and three star hotels, and 550 one star hotels in Saint Petersburg. | По данным Смольного, в Петербурге 17 пятизвездочных отелей, 51 четырехзвездочная гостиница, 100 двух и трехзвездочных, 550 однозвездочных. |
| Several reservoirs and resorts are located in the county. | Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. |
| Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures | Mohammed Al Amine Ould Yeyha обращается к фактам и числам |
| KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. | К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. |
| Obviously, the Western Caucasus, which is closer to Sochi and full of resorts (mainly ski resorts like Arkhyz), isn't fraught with any dangers or threats. | Безусловно, на Западном Кавказе, прилегающем к Сочи, в котором сосредоточено множество курортов (в основном горнолыжные например, Архыз), спокойно и туристам ничего не угрожает. |
| Policemen sit in the hotels and don t show up. | Полицейские сидят по номерам, не высовываются. |
| Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken. | Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь. |
| Here's a list of hotels in the capital and province. | Вот список отелей в столице и в провинции. |
| He runs a lot of hotels. | Он управляет множеством отелей. |
| Can you recommend any other hotels? | Вы можете порекомендовать ещё какие нибудь отели? |
| Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase. | Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе. |
| The first resorts were opened in the city in 1926. | Первые санатории открыты в городе в 1926 году. |
| Tom usually stays at five star hotels. | Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях. |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько гостиниц есть в Париже? |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько в Париже отелей? |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько в Париже гостиниц? |
| The hotels here are kept unusually clean. | Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте. |
| This is one of Boston's best hotels. | Это один из самых лучших отелей в Бостоне. |
| Tom usually stays at 5 star hotels. | Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях. |
| All the hotels in town are full. | Все отели в городе переполнены. |
| Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts. | Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела. |
| Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes. | Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах. |
| Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910. | В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек. |
| Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. | Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. |
| It is also the largest city in a mountain resorts area. | Центр и крупнейший город исторической области Цара Бырсей. |
| She's very particular about her choice of hotels. | Она очень разборчива в выборе гостиниц. |
| There are a few good hotels in town. | В городе есть несколько хороших гостиниц. |
| Are there any other hotels you can recommend? | Есть ещё какие нибудь отели, которые вы можете порекомендовать? |
| Outside of the city of Rhodes the island is dotted with small villages and beach resorts. | За пределами города Родос остров усеян небольшими деревушками и пляжными курортами. |
| The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. | Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. |
| In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels. | В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей. |
| At the best hotels, there is always someone at your beck and call. | В лучших отелях всегда есть кто то, кто готов вам прислуживать. |
| And I said, I'm 28 years old, and I live in hotels, and I'm not married. | Я сказал Мне 28 лет, я таскаюсь по отелям, и я не женат. |
| In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels. | Вслед за падением интернет компаний и событиями 11 сентября отели побережья Сан Франциско прошли через огромнейший процент падения выручки в истории американских отелей. |
| There are quite a few hotels by the lake. | У озера довольно много гостиниц. |
| There are quite a few hotels by the lake. | У озера довольно много отелей. |
| She's very picky when it comes to choosing hotels. | Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива. |
| Do you have any other hotels you would recommend? | Нет ли других отелей, которые ты мог бы порекомендовать? |
| Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them. | Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их. |
| You can use English at most hotels around the world. | Вы можете говорить по английски в большинстве отелей по всему миру. |
| How many hotels do you think there are in Boston? | Как ты думаешь, сколько в Бостоне отелей? |
