Translation of "hotels and resorts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hotels and resorts - translation :

Keywords : отели отелях отелей гостиницы гостиниц прибегает местечки курорт курортах Трек

Examples (External sources, not reviewed)

Hilton Hotels Resorts (formerly known as Hilton Hotels ) is an international chain of full service hotels and resorts and the flagship brand of Hilton Worldwide.	Hilton Hotels Resorts ( Гостиницы и курорты Хилтон ) крупная сеть отелей, принадлежащая корпорации Hilton Worldwide.
In May 2006, Colony Capital, together with Kingdom Hotels International, acquired Fairmont Hotels Resorts.	В мае 2006 года к портфолио Colony Capital также добавилась гостиничная цепочка Fairmont Hotels Resorts, приобретенная совместно с Kingdom Hotels International.
Most major hotel chains operating in the United States have a presence in Rosemont, including Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels Resorts Worldwide, Wyndham Hotels Resorts, Accor, and InterContinental Hotels Group, among others.	Большинство крупных сетей отелей, действующих в Соединённых Штатах имеют представительства в Роузмонте, среди которых Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels Resorts Worldwide, Wyndham Hotels Resorts, Accor и InterContinental Hotels Group.
to launch a new luxury hotel brand, Bulgari Hotels Resorts.	) и создает новую марку отелей класса люкс Bulgari Hotels Resorts.
In 1998 Canadian Pacific Hotels acquired Fairmont Hotels, an American company, becoming Fairmont Hotels and Resorts, Inc. the combined corporation operated the historic Canadian properties as well as the Fairmont's U.S. properties until merged with Raffles Hotels and Resorts and Swissôtel in 2006.	В 1998 году Canadian Pacific Hotels приобрела американская компания Fairmont Hotels, став Fairmont Hotels Resorts Inc. и управляла историческими канадскими отелями, а также отелями сети Fairmont в США, пока не была продана в 2006 году.
Swissôtel Hotels and Resorts is a group of hotels pitched at the higher end of the hotel market.	Swissôtel Hotels Resorts сеть отелей, занимающая верхний сегмент международного гостиничного рынка.
It is owned by Starwood Hotels Resorts Worldwide, and has a portfolio of more than 120 hotels in over 50 countries worldwide.	Le Meridien международная сеть отелей, принадлежащая американской компании Starwood Hotels Resorts Worldwide.
Acquired by Regent International Hotels in 1985, the 395 room luxury hotel has been managed by Four Seasons Hotels and Resorts since 1992.	В 1985 году 395 люксов отеля были приобретены Regent International Hotels, а с 1992 года отель находится под управлением Four Seasons Hotels и Resorts.
Island Shangri La, Hong Kong () is a five star luxury hotel of Shangri La Hotels and Resorts.	Девелопером небоскрёба Айленд Шангри Ла является компания Swire Properties, отель находится под управлением компании Shangri La Hotels and Resorts.
In 1995, he combined his casino holdings into the publicly held Trump Hotels Casino Resorts.	В 1995 году Трамп объединил свои казино в открытую акционерную компанию Trump Hotels Casino Resorts.
The company owns, manages, and or franchises a portfolio of brands, which includes Conrad Hotels Resorts, Canopy by Hilton, Curio A Collection by Hilton, Hilton Hotels Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Inn, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton, Hilton Grand Vacations and Waldorf Astoria Hotels Resorts (The brand's flagship and first Waldorf Astoria property in New York City was sold to Chinese investors in 2014.	Бренды, принадлежащие компании, объединяют более чем 3 900 отелей и 650 000 номеров в девяноста странах и включают такие сети, как Waldorf Astoria Hotels Resorts, Conrad Hotels Resorts, Hilton Hotels Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton и Hilton Grand Vacations.
On November 24, 2005, the Le Méridien brand and management fee business was acquired by Starwood Hotels Resorts.	В ноябре 2005 бренд Le Meridien был приобретен американской компанией Starwood Hotels Resorts.
The island has beaches with beach front International hotels and resorts the most prominent of these beaches is the Bintan Resorts set over an area of of tropical environment.	На острове находится множество пляжей с международными отелями и курортами самый известный из этих пляжей Bintan Resorts, площадь которого 300 гектаров.
According to experts, if there aren't enough hotels in Saint Petersburg for everyone, then, most likely, attention will have to be shifted towards regional hotels and health resorts.	По мнению экспертов, если петербургских отелей всем не хватит, что скорее всего придется обратить внимание на областные гостиницы и дома отдыха.
But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want	Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан
In July 2006, Matt Ouimet left The Walt Disney Company to become president of Starwood Hotels Resorts Worldwide.	В июле 2006 года Мэтт Оймет сообщил о своём уходе из компании Диснея, чтобы занять место президента Starwood Hotels Resorts Worldwide .
Apart from the home resorts and limited collection resorts,	Помимо домашних курортов и курортов из ограниченной коллекции
The third corporate bankruptcy was on October 21, 2004, when Trump Hotels Casino Resorts announced a restructuring of its debt.	В конце концов, 21 октября 2004 года Trump Hotels Casino Resorts сообщила о реструктуризации долга.
From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer.	Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое.
You have an exclusive selection of QVI Club Home Resorts. and Limited Collection Resorts.	Вам предлагается эксклюзивынй выбор курортов QVI Club Home Resorts и Limited Collection Resorts.
After Russia, in 2007, Jimenez Bravo moved back to Canada, where he took a lead on the kitchen at the Delta Hotels Resorts in Fredericton.	После России в 2007 году Хименес Браво возращается в Канаду, где возглавляет кухни гостиницы Delta Fredericton.
And the hotels?	И отели тоже?
Theater, hotels, trains. Trains, hotels, theater.	Театр, гостиницы, поезда, гостиницы, театр.
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...	СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого
Hyatt Hotels Corporation is an American international company and operator of hotels.	Hyatt Hotels Corporation американская компания, управляющая сетями отелей высшего класса.
According to data from the Smolny Institute, there are 17 five star hotels, 51 four star hotels, 100 two and three star hotels, and 550 one star hotels in Saint Petersburg.	По данным Смольного, в Петербурге 17 пятизвездочных отелей, 51 четырехзвездочная гостиница, 100 двух и трехзвездочных, 550 однозвездочных.
All those houses and hotels.	Все эти дома и отели...
Towns, hotels and exhibition centres	Города, отели и выставки
When the company split itself in two, IHG was created in 2003 and today retains the InterContinental Hotels Resorts brand as part of its portfolio, along with midscale Holiday Inn and upscale Crowne Plaza.	В 2003 году Six Continents PLC выделила отельный бизнес в отдельную компанию InterContinental Hotels Group, создав в ее составе сети отелей (бренды) InterContinental, Holiday Inn и Crowne Plaza.
Within trade, hotels and restaurant industry, trade accounted for 8.7 and hotels and restaurants accounted for 2.2 .	В сфере коммерции торговля занимает 8,7 , а гостинично ресторанный бизнес 2,2 .
Several reservoirs and resorts are located in the county.	Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо.
InterContinental Hotels Group PLC informally InterContinental Hotels or IHG is a British multinational hotels company headquartered in Denham, UK.	InterContinental Hotels Group (IHG, произносится Интерконтинентал Отелс Гроуп , , ) британская компания, оператор гостиничных сетей.
Hotels In 1894 the Compagnie Internationale des Grands Hotels was founded as a subsidiary and began operating a chain of luxury hotels in major cities.	В 1894 г. Compagnie Internationale des Grands Hotels была основана в качестве дочерней компании оператора сети роскошных отелей.
Within Trade, Hotels and Restaurants industry, Trade accounted for 8.9 percent, Hotels and restaurants accounted for 2.6 percent.	В коммерческом секторе на долю торговли приходилось 8,9 , на долю гостинично ресторанного бизнеса 2,6 .
Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures	Mohammed Al Amine Ould Yeyha обращается к фактам и числам
Hotels To promote tourism and passenger ridership the Canadian Pacific established a series of first class hotels.	Для развития туризма и пассажирских перевозок Canadian Pacific построен ряд курортных отелей первого класса.
Interestingly, InterContinental Hotels Resorts now operates a rather evenly located portfolio, with 37 properties in North America, compared to 31 in Europe, 29 in the Middle East, 19 in Latin America and 51 in Asia Pacific.	Сеть оперирует отелями по всему миру 37 в Северной Америке, 31 в Европе, 29 на Среднем Востоке, 19 в Латинской Америке и 51 в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Cover tourist camps, hotels and bus stops.	Проверьте туристические лагеря, гостиницы и автобусные остановки.
From now on, it's hotels and cabarets.	С этого момента, гостиницы и кабаре.
It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.	Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны.
The recommended hotels are	В число рекомендуемых гостиниц входят следующие
G. Troop accommodation Hotels	G. Жилые помещения для военнослужащих
There are hotels everywhere.	Отели везде.
Obviously, the Western Caucasus, which is closer to Sochi and full of resorts (mainly ski resorts like Arkhyz), isn't fraught with any dangers or threats.	Безусловно, на Западном Кавказе, прилегающем к Сочи, в котором сосредоточено множество курортов (в основном горнолыжные например, Архыз), спокойно и туристам ничего не угрожает.
Fresh air and milk and not stables and hotels.	Свежий воздух и молоко, никаких скачек и отелей.

Показать эту страницу на русском языке