Translation of "hotly anticipated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Earlier today, Marvel Entertainment released the second trailer for its hotly anticipated film Captain America Civil War. | Вчера Marvel Entertainment выпустила второй трейлер горячо ожидаемого фильма Первый мститель Противостояние . |
| The revelation of its cover star is so hotly anticipated that, in the past two years, pictures of the magazine have been leaked before the official announcement. | Новости о том, кто из звёзд попадёт на его обложку, ожидаются с таким нетерпением, что в последние два года фотографии журнала сливались до официального анонса. |
| Gay marriage is a hotly contested issue. | Однополый брак горячо обсуждаемая проблема. |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| I anticipated this. | Я ожидал этого. |
| I anticipated that. | Я это предвидел. |
| Tom anticipated that. | Том это предвидел. |
| I anticipated his question. | Я ждал его вопроса. |
| We should've anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то непредвиденное. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то, чего я не ожидал. |
| We should have anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| Gender selection is another hotly debated potential application of PGD. | Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты. |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Питер Молино представляет Майло долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11 летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает. |
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| I ought to have anticipated this. | Я должен был это предвидеть. |
| I ought to have anticipated this. | Мне следовало это предвидеть. |
| The dynamics are, however, much as anticipated. | В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. |
| Their focus is always about anticipated consequences. | Они всегда учитывают возможные последствия, |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| Tom anticipated that there would be trouble. | Том предчувствовал беду. |
| This question remains hotly debated in media and policy circles across the West. | Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада. |
| As anticipated, warmth is climbing up many mountains. | Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. |
| The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM. | Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность |
| The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. | Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. |
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election. | Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания. |
| That is one twist that Prebisch would never have anticipated. | Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок. |
| The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. | Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. |
| Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. | Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | На концерте было больше народа, чем мы предполагали. |
| 'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly. | Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего. |
| The world anticipated a wave of restatements of past performance by anxious CEOs. | Мир ожидал от взволнованных генеральных директоров волны повторных отчётов относительно показателей деятельности их компаний в прошлом. |
| We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan. | Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось. |
| The photo above, which I took back in August, already anticipated his return. | Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение. |
