Translation of "hotter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's getting hotter and hotter. | Становится жарче и жарче. |
| Every day, it's getting hotter and hotter. | С каждым днём становится всё жарче. |
| It's getting hotter. | Становится жарко. |
| Just how much hotter? | Насколько жарче? |
| Delhi's much hotter than London. | В Дели намного жарче, чем в Лондоне. |
| It is getting hotter day by day. | С каждым днём становится всё жарче. |
| The weather of Japan is hotter than England's. | Погода в Японии жарче, чем в Англии. |
| Tom said Boston was hotter than he expected. | Том сказал, что в Бостоне жарче, чем он ожидал. |
| Today's a bit hotter than usual, don't you think? | Сегодня чуть жарче обычного, правда? |
| Cities are hotter than the land around them because they are drier. | Города теплее, чем земля вокруг них потому, что они суше. |
| Tatoeba Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock! | Татоэба там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика! |
| Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing. | Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды. |
| Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? | Или, к примеру, На сколько мы можем позволить планете нагреться и всё ещё остаться в живых? |
| Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. | Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. |
| Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night. | Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью. |
| As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. | Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство . |
| Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. | Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды. |
| Whatever the outcome, for the West, Ahmadinejad s victory means that everything related to Iran is set to become even hotter. | Каким бы ни был результат, для Запада победа Ахмадинежада означает, что все связанное с Ираном теперь станет еще горячее . |
| So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. | Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой то момент полностью испарятся. |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания. |
| 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. | Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. |
| The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. | Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС. |
| Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder. | Кроме того, без перераспределения тепловой энергии с помощью океанских течений и атмосферы, в тропиках было бы гораздо жарче, а в полярных регионах намного холоднее. |
| Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. | Все наши океаны испаряются с поверхности, а поскольку становится всё жарче и жарче, в какой то момент планета расплавится. |
| And yet, for the last 15 years, according to the conventional way of measuring global warming, the planet does not seem to have become any hotter. | И все же кажется, что за последние 15 лет, в соответствии с обычным способом измерения глобального потепления, планета не стала горячее. |
| Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way. | Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике. |
| Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse. | Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание. |
| It can then well be that different empirical thermometers disagree about which is the hotter, and if this is so, then at least one of the bodies does not have a well defined absolute thermodynamic temperature. | Одна из них называется шкалой Ранкина, а другая абсолютной термодинамической шкалой (шкалой Кельвина) температуры по ним измеряются, соответственно, в градусах Ранкина ( Ra) и кельвинах (К). |
| It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun. Now, briefly, here's an image you've seen, as one of the only old images, but I show it because I want to briefly give you CSI Climate. | Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем. Короче говоря, снимок, который вы видели, это один из старых снимков, но я показываю его вам, потому что хочу обратить ваше внимание на климат. |
| I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? And finally, would you be able to and you can sort of scribble it, if you like scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits? | Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос Смогли бы вы нарисовать можете и впрямь сделать набросок схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? |
