Translation of "hottest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Summer is the hottest season. | Лето самое жаркое время года. |
| A Cool Head for the Hottest Issues | Холодная голова для горячих вопросов |
| It's the hottest city in the country. | Это самый жаркий город в стране. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| April is the hottest month of the year. | Самый жаркий месяц года апрель. |
| Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. | Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . |
| Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. | Харадзюку одно из самых жарких мест в Токио. |
| The hottest recorded temperature is , while is the coldest. | Средняя температура января 16, а июля около 8 градусов. |
| Last year was the hottest ever recorded in the US. | Прошлый год был самым жарким за всю историю США. |
| The hottest month is July, with a mean temperature of . | Самый жаркий месяц июль, со средней дневной температурой 28 C. |
| Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry | Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури. |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет. |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | Это самое жаркое лето за последние тридцать лет. |
| Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. | Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. |
| Now, in the hottest part of the day, the work did not seem so hard to him. | В самый жар косьба показалась ему не так трудна. |
| 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. | 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. |
| The summers are warm with an average temperature of in the hottest months of July and August. | Лето теплое, со средней температурой около 19 C в самых жарких месяцах лета июле и августе. |
| It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of . | Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. |
| Two great guys, representing two hottest tech companies of the world. Both visit China at the same time. | Два больших человека, представляющие две очень известные мировые компании приезжают в Китай в одно и то же время. |
| The hottest month of the year in the city is July, with an average 24 hour temperature of . | Турки вновь осаждали город с 1426 по 1430 год, и в 1430 году окончательно захватили. |
| Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. | Действительно, многие ученые считают, что большой Эль Ниньо может сделать 2015 год самым жарким годом в истории Земли. |
| Quickly becoming one of the hottest topics of the Russian Internet, the death of bin Laden did not divide netizens. | Быстро став одной из самых горячо обсуждаемых тем российского Интернета, смерть Осамы Бен Ладена была воспринята блогерами практически на одной волне. |
| For the United States as a whole, the first six months of 2006 were the hottest in more than a century. | Для Соединенных Штатов в целом первые шесть месяцев 2006 года были самыми жаркими за больше, чем последние сто лет. |
| Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. | Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле. |
| CCTV and other major media s two different attitudes to the news coverage drew netizens attention, which soon became the hottest topic on Weibo . | Внимание пользователей Сети было привлечено разницей в подходе к освещению событий телевидением и другими крупными СМИ, что вскоре стало самой горячо обсуждаемой новостью на Weibo . |
| The summer often reaches its hottest point during the months of June July, with a mean daily temperature of and often days over . | Дожди преимущественно ливневые, часто с грозами (в июне июле месяцах до 6 8 дней с грозой). |
| The coolest month is December with an average low temperature of and the hottest month is April with an average high temperature of . | Самая высокая температура 42,0 C была зарегистрирована в апреле 1974 года, самая низкая 10,0 C в январе 1992 го. |
| That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. | Две самые обсуждаемые в США машины гигант за 55 000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник. |
| In less than a week's time, at the annual sessions of the National People's Congress (NPC), pollution will be one of the hottest topics discussed. | Менее чем через неделю загрязнение окружающей среды будет одной из самых актуальных тем на ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей . |
| This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. | Гораздо более вероятно то, что виновник это потепление климата следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет. |
| Imanishi's influence is now pervasive all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| Imanishi's influence is now pervasive all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field. | Влияние Иманиши сегодня необыкновенно велико все ученые, изучающие приматов, переняли технику наблюдения за индивидуумами в течение долгого времени, а вопрос о существовании культуры в животном мире остается самой популярной темой в нашей области. |
| When planning your trip, take note that the hottest month of the year in the city is July, with an average 24 hour temperature of 26 C. | Планируя свое путешествие, имейте ввиду, что самым жарким месяцем в году здесь является июль, со средней температурой в сутки 26 C. |
| Around the world, social security and health care are today's hottest economic issues due to the rising dependency ratio the proportion of elderly people relative to younger, economically active, workers. | Сегодня социальное обеспечение и здравоохранение важнейшие вопросы повестки дня, обусловленные ростом индекса зависимости доли пожилых людей по отношению к молодым и экономически активным. |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
| ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries. | Сотрудники ACS это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой. |
| But it only takes a quick glance at the most popular blog posts on RuNet (Russian Internet) to realize that the protest in Kaliningrad is the hottest topic of the day. | Но достаточно только взглянуть на самые популярные блоги Рунета, чтобы понять, что протест в Калининграде является горячей темой дня. |
| While acknowledging Weibo s contribution to anti corruption efforts, the report also claimed that among the 100 hottest topics on Weibos from January 2012 to January 2013, rumors were observed in 1 3 of them. | Признавая вклад пользователей Weibo в борьбу с коррупцией, в докладе также утверждается, что с января 2012 по январь 2013 года в числе 100 самых обсуждаемых тем на Weibo желтые новости составляли одну треть. |
| From the Cheonan incident in March to the latest North Korean attack on Yeonpyeong island, Global Voices takes a look back at the year s hottest keywords that have been widely circulated on Korean internet venues. | От случая с гибелью судна Чхонан в марте этого года до последней атаки на остров Енпхендо, Global Voices смотрит на ключевые слова этого года, которые наиболее часто упоминались на корейских Интернет площадках. |
