Translation of "hours on end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| Tom plays computer games for hours on end. | Том играет в компьютерные игры часами подряд. |
| To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. | Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. |
| Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. | Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. |
| They went on talking for hours. | Они продолжали говорить ещё не один час. |
| I spent twelve hours on the train. | Я был в поезде двенадцать часов. |
| I spent twelve hours on the train. | Я двенадцать часов провёл в поезде. |
| We talked for hours on the phone. | Мы часами говорили по телефону. |
| I sleep six hours a day on average. | В среднем я сплю шесть часов в день. |
| He studies ten hours a day on average. | В среднем он занимается по десять часов в день. |
| She idled away many hours on the beach. | Много часов она провалялась на пляже. |
| I was on the train for twelve hours. | Я был в поезде двенадцать часов. |
| We were on the train for ten hours. | Мы провели в поезде десять часов. |
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| My hair stood on end. | У меня волосы стали дыбом. |
| Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. | Он тратит три часа на каждую из них и в конце чувствует себя разбитым, однако они позволяют ему накопить 138.000 рупий (11,5 евро) к концу дня. |
| It rained for hours and hours. | Дождь шёл и шёл. |
| It rained for hours and hours. | Дождь лил часами. |
| It rained for hours and hours. | Дождь шёл несколько часов подряд. |
| She waited for hours and hours. | Она ждала часами. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| The battle has been going on for 57 hours. | Стрельба продолжалась 57 часов. |
| Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. | Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. |
| WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015. | Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года. |
| Poll on In 22 hours, around 7000 has voted. | В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек. |
| Tom has been sitting on the riverbank for hours. | Том часами сидел на берегу реки. |
| While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. | В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| It rained five days on end. | Пять дней подряд шёл дождь. |
| It rained three days on end. | Три дня без перерыва лил дождь. |
| It rained three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar. | Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. |
| Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. | В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. |
| It appeared on the site for only a few hours. | Оно находилась на сайте всего несколько часов. |
| I study English two hours a day on an average. | Я занимаюсь английским в среднем два часа в день. |
| I slept on the plane for a couple of hours. | Я поспал пару часов в самолёте. |
| What can you talk about for hours on the phone? | О чём можно часами разговаривать по телефону? |
| A day in Jerusalem has on average, 9.3 sunshine hours. | По данным на 2013 год в Иерусалиме проживало 828 500 жителей. |
| After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. | Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны. |
| For hours. | Целыми часами. |
| 3 hours | 3 часа |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шел три дня без перерыва. |
