Translation of "house bill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

законопроект

House - translation :

дом

House bill - translation :

законопроект, принятый палатой представителей

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. Дом дому домом моем доме

Examples (External sources, not reviewed)

US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
I wrote about this bill and a companion bill in their House last week.	Я написал в их палату парламента об этом законопроекте и о сопроводительном законопроекте на прошлой неделе.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.	После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
Once the House has considered the bill, the third reading follows.	После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей.
One edition of the bill passed by the Senate but not the House.	Одна из редакций билля была принята Сенатом, но не принята Палатой представителей.
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.	5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005.	Этот законопроект был принят в Палате представителей 15 марта 2005 года.
The House of Lords cannot delay a money bill (a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month.	Палата лордов не может задержать денежный билль (который, по мнению спикера палаты общин, затрагивает сугубо национальное налогообложение или общественные фонды) больше чем на один месяц.
The bill first came to a vote in the U.S. House of Representatives in 1979.	Впервые законопроект об учреждении национального праздника Дня Мартина Лютера Кинга был поставлен на голосование в 1979 году.
Oh, bill. Bill.	Бил, Бил.
Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).	Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.
Oh, Bill... Wait, Bill!	Билл</b>, подожди!
And Bill, especially Bill.	Это Ева виновата. Я прощаю ее.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.	С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.
On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.	16 января 2012 года, Белый дом выступил с заявлением, говоря, что они не поддержали законопроект.
At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .	Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.
Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.	Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.
The bill was sponsored by U.S. Representative Robert Luce, chairman of the House Committee on the Library.	Законопрект был организован сенатором США Робертом Льюисом, председателем комитета Палаты представителей по библиотеке.
Because of Congressman Brown's long standing commitment to planetary defense, a U.S. House of Representatives' bill, H.R.	Поскольку Браун посвятил делу защиты планеты многие годы своей жизни, закон палаты представителей США под номером H.R.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.	В настоящее время на рассмотрении Палаты депутатов находится законопроект, предусматривающий внесение изменений в существующий закон о владении оружием.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.	В настоящее время на рассмотрении Палаты депутатов находится законопроект, предусматривающий внесение изменений в существующий закон о владении оружием.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.	И вот, я наконец то нашла Билл</b>а за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы.
The Bill was referred to the House of Chiefs, which deliberated at length on each provision of the Bill at a meeting, which took place in February 2004.	Затем этот законопроект был передан на рассмотрение Палаты вождей, которая на заседании, состоявшемся в феврале 2004 года, обстоятельно обсудила каждое его положение.
Well... there goes Bill. Poor Bill.	Скажите пожалуйста, почему ваш кот так улыбается?
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.	Законопроект, одобренный Палатой представителей в прошлом месяце, стремится отложить выполнение правил 2015 года как минимум на восемь лет.
At the age of 12, Tisdale sang for President Bill Clinton during an event at the White House.	В 12 лет Тисдейл спела в Белом доме для Президента Клинтона.
A Bill is pending in Parliament to revise the structure and expand representation in the House of Chiefs.	На рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий пересмотр структуры и расширение представительности в Палате вождей.
When a bill is introduced into Parliament it goes through many stages, both in the House of Lords, where I sit, and in the House of Commons.	Когда законопроект представлен на рассмотрение в Парламент, он проходит через много этапов как в Палате Лордов (где работаю я), так и в Палате Общин.
Bill	Счёт на оплату
Bill?	Счётом?
Bill.	Билл</b>.
Bill.	Билл</b>...
Bill.	Билл</b>?
Bill.	Бил.
Bill.	Даже в таком виде?
Bill?	Билл</b>?
Bill	Билл</b>
Bill?	Я...
Bill...	О, Билл</b>...
On May 6, 1998 he performed, along with other opera singers, for President Bill Clinton in the White House.	В 1998 году вместе с другими оперными певцами выступал в Белом доме перед тогдашним президентом США Билл</b>ом Клинтоном.
A similar House version of the bill, the Stop Online Piracy Act (SOPA), was introduced on October 26, 2011.	Сходный проект закона под названием Stop Online Piracy Act (SOPA) внесён 26 октября 2011 года в Палату представителей США.

Показать эту страницу на русском языке