Translation of "house bill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

House - translation :

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. Дом дому домом моем доме

Examples (External sources, not reviewed)

US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
I wrote about this bill and a companion bill in their House last week.	Я написал в их палату парламента об этом законопроекте и о сопроводительном законопроекте на прошлой неделе.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.	После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
Once the House has considered the bill, the third reading follows.	После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
The House of Lords cannot delay a money bill (a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month.	Палата лордов не может задержать денежный билль (который, по мнению спикера палаты общин, затрагивает сугубо национальное налогообложение или общественные фонды) больше чем на один месяц.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.	С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.
Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).	Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.
At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .	Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.
Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.	Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.	Законопроект, одобренный Палатой представителей в прошлом месяце, стремится отложить выполнение правил 2015 года как минимум на восемь лет.
Cybersecurity Bill	Закон о кибербезопасности
A controversial bill	Спорный законопроект
Bill stopped smoking.	Билл</b> перестал курить.
The bill, please.	Счет, пожалуйста.
The bill, please.	Счёт, пожалуйста.
Here's the bill.	Вот счёт.
Here's the bill.	Здесь счёт.
Yenne, Bill, Lockheed.	Yenne, Bill, Lockheed.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.	Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе, который сейчас надо будет привести в соответствие с законом, принятым Палатой представителей США.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
Some are duplicates the same bill offered in both the House and Senate and others are slight variations on each other.	Некоторые дублировались один и тот же законопроект вносился в Палате представителей и в Сенате, другие были незначительными вариациями друг друга.
What about Bill Clinton?	Как насчёт Билл</b>а Клинтона?
Is Bill Gates here?	Билл</b> Гейтс здесь присутствует?
Electronic Transaction Bill (amendment)	Закон об электронных транзакциях (поправка)
Personal Data Protection Bill	Закон о защите персональных данных
Digital Economy Promotion Bill	Закон о поддержке цифровой экономики
I'll foot the bill.	Я беру расходы на себя.
Bill was in Japan.	Билл</b> был в Японии.
How fast Bill runs!	Как же быстро бегает Билл</b>!
Bill has many friends.	У Билл</b>а есть много друзей.
Bill, call me tonight.	Билл</b>, позвони мне сегодня вечером.
Bill, call me tonight.	Билл</b>, позвоните мне сегодня вечером.
Bill, answer the door.	Билл</b>, открой дверь.
Bill wrote the letter.	Билл</b> написал письмо.
Here is your bill.	Вот Ваш счёт.
Come home early, Bill.	Возвращайся домой пораньше, Билл</b>.
Come home early, Bill.	Приходи домой пораньше, Билл</b>.
Bring the bill, please.	Принесите счёт, пожалуйста.
Bill, open the door.	Билл</b>, открой дверь.
I paid the bill.	Я оплатил счет.
I paid the bill.	Я оплатила счет.

Показать эту страницу на русском языке