Translation of "house of commons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

House - translation :

Keywords : общин Палаты 2-го лордов старт Дом дому домом моем доме

Examples (External sources, not reviewed)

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords.	В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов.
There are four Muslims in the House of Lords and three in the House of Commons, more than for some other ethnic minorities.	Среди депутатов Палаты лордов есть четыре мусульманина, а еще три мусульманина заседают в Палате общин, и это больше, чем могут похвалиться некоторые другие меньшинства.
In 1733, Richardson was granted a contract with the House of Commons, with help from Onslow, to print the Journals of the House .	В 1733 году Ричардсону, с подачи Онслоу, предложили контракт с Палатой Общин на издание Journals Of the House .
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.	На выборах 2010 года количество британских мусульман членов Палаты общин удвоилось до 16.
In effect, 25 of the total electorate gave him nearly two thirds of the seats in the House of Commons.	Фактически, 25 всего электората дали ему почти две трети мест в Палате Общин.
At the 2010 general election these three parties together won 622 out of 650 seats in the House of Commons.	Во время общих выборов в 2010 году эти три партии получили 622 места из 650 возможных в Палате Общин.
A government is not formed by a vote of the House of Commons, it is a commission from the monarch.	Заметим, что правительство формируется не по голосованию палаты общин, а просто по поручению монарха.
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .	Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
Wikimedia commons.	Лицензия CC BY 4.0 Wikimedia Commons.
(Wikimedia Commons)	(Wikimedia Commons)
Wikimedia Commons.	Викисклад.
Creative Commons.	Creative Commons.
Wikipedia commons.	Источник Wikipedia commons.
Creative commons.	Лицензия Creative commons.
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.	Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды.
Creative Commons picture.	Изображение используется согласно лицензии Creative Commons.
Wikimedia Commons image.	Фото взято с Wikimedia Commons.
Source Wikimedia Commons	Источник Wikimedia Commons
Creative commons image.	Лицензия Creative commons.
The House of Lords cannot delay a money bill (a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month.	Палата лордов не может задержать денежный билль (который, по мнению спикера палаты общин, затрагивает сугубо национальное налогообложение или общественные фонды) больше чем на один месяц.
Instead, the Queen requests the person most likely to command the support of a majority in the House, normally the leader of the largest party in the House of Commons, to form a government.	Вместо этого Королева просит человека, пользующегося максимальной поддержкой палаты (которым обычно является лидер партии, занимающей наибольшее количество мест в Палате Общин), сформировать правительство.
In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session.	В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии.
Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0)	Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0)
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.	Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
CC 3.0 Wikimedia Commons.	CC 3.0 Wikimedia Commons.
Photo from Wikimedia Commons.	Фото из Wikimedia Commons.
Image via Wikimedia Commons.	Фото использовано согласно лицензии Wikimedia Commons.
Image from Wikimedia Commons	Изображение из Wikimedia Commons
Wikimedia Commons by Jpatokal.	Лицензия Wikimedia Commons от Jpatokal.
Image from Wikimedia Commons.	Изображение взято с Викисклада.
Image via Wikimedia Commons	Изображение на Викискладе.
Released under Creative Commons.	Лицензия Creative Commons.
Tajine via Wikimedia Commons	Таджин с сайта Wikimedia Commons
Wikimedia image creative commons.	Изображение с Wikimedia, лицензия Сreative Сommons.
How many people have heard of creative commons?	Как много людей слышали о Creative Commons?
Image from Wikimedia Commons, licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.	Изображение с Wikimedia Commons, использовано на условиях лицензии Creative Commons Attribution License 2.0 Generic.
The former has created a special parliamentary group, made up of members from both the House of Lords and the House of Commons, whose constituents travel to the parliaments of non abolitionist countries to attempt to change their positions.	Зачинщик создает специальную группу в парламенте из представителей как Палаты лордов, так и Палаты общин, которые посещают страны, еще не ставшие аболиционистами, чтобы попытаться изменить их позиции.
Photograph from the Wikimedia Commons, used under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.	Фотография из Wikimedia Commons, использована на основании Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
Photo courtesy of Flickr Amalavida.tv., licensed under Creative Commons.	Фото любезно предоставлено Flickr Amalavida.tv., по лицензии Creative Commons.
Picture taken from Wikimedia Commons.	Фото портал Викисклад .
Image remix via Wikimedia Commons.	Фото взяты из Wikimedia Commons.
Public domain via Wikimedia Commons.	Общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Показать эту страницу на русском языке