Translation of "households who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. | Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей. |
| American households are saving again. | Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. |
| Out of a total of 89,269 households that answered this question, 49.7 were households made up of just one person and there were 471 adults who lived with their parents. | Из 89 269 домовладений 49,7 состояли только лишь из одного человека, а 471 взрослый человек проживали со своими родителями. |
| The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. | Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. |
| The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. | Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. |
| There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people. | 44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более. |
| Happy households and harmonious states go together. | Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку. |
| This tradition is followed in most households. | Этому правилу следуют в большинстве домов. |
| US households will have to start saving again. | Семьям в США снова придётся экономить. |
| Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses). | Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья). |
| Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. | Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. |
| Huge spending increases were directed at farmers and households. | Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households. | Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи. |
| Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more. | Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше. |
| Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income. | Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода. |
| What is usually the role of women in Indian households? | Какова роль женщины в индийском домохозяйстве? |
| In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households. | В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов. |
| Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000. | Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000. |
| Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households. | Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов. |
| Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. | Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста. |
| Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. | Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей. |
| And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns. | Объяснение этому простое богатые домохозяйства финансируют политические кампании. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London. | Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже. |
| In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons. | население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов. |
| Children in poor American households today not only watch more TV than children in wealthy households, but are also more likely to have a television in their room. | Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате. |
| Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble. | Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении. |
| Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. | Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе. |
| In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. | В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека. |
| Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. | Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства. |
| Another route to improve consumption could be to offer households greater support . | Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей. |
| Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. |
| On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. | С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. |
| This opposition extends to Christian evangelicals voters, who tend to live in working class and middle class households that depend on many kinds of government social services. | Это несогласие распространяется и на избирателей из числа евангельских христиан, семьи которых в основном принадлежат к рабочему или к среднему классу и зависят от многих видов государственной социальной помощи. |
| Instead, they will likely provide something like an additional 250 a year to the incomes of typical households and much larger windfalls for households with annual incomes exceeding 200,000. | По более реалистичным подсчетам, для обычной американской семьи такой доход составит около 250 в год, однако он будет гораздо существеннее в семьях, годовой доход которых превышает 200,000. |
| She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past. | По ее словам, нельзя не замечать и последние демографические тенденции, характеризующиеся тем, что растет количество домохозяйств, состоящих из одиноких женщин, которые больше занимаются обустройством своих жилищ, чем в прошлом. |
| According to one recent poll, 47 of households have a gun at home. | Согласно недавнему опросу, 47 домовладений имеют пистолет. |
| Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste. | Таким образом, значительные различия в экономическом статусе хозяйств существовали внутри каждой касты. |
| Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices. | Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании. |
| Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. | Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. |
| For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. | Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку. |
| Israeli households pay about US 30 a month for their water similar to households in most US cities, and far less than Las Vegas (US 47) or Los Angeles (US 58). | В месяц израильтяне платят около 30 долларов США (около 1943 рублей) за воду почти так же, как и в большинстве американских городов, и намного меньше, чем в Лас Вегасе (47 долларов США около 3044 рублей ) или Лос Анджелесе (58 долларов США около 3757 рублей). |
| 33.7 of all households had one or more people under 18 years of age, and 17.6 had one or more people who was 65 years of age or older. | В 32,9 домовладений имеют индивидуального владельца, в 6,5 проживают одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. |
