Translation of "how goes it" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет

  Examples (External sources, not reviewed)

Then we'll see how it goes.
А дальше как пойдет.
We don t care how it goes, just put an end to it.
Нам все равно, как, только положите этому конец .
Here's how the song goes.
Вот эта песня.
Here it goes.
Вот, пожалуйста.
It goes without saying.
Само собой разумеется.
It goes against logic.
Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.
Это против логики.
It goes against logic.
Это против всякой логики.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
This is how Nurul Hana Anwar's story goes.
Вот о чем история Нурул Ханы Анвар.
Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter.
Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд.
I hope it goes well.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
And she goes, Then how do they get fertilized?
Дочка снова о своём Тогда как же их оплодотворяют?
The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.
Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.
И так далее.
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
What is unresolved is where power goes next, and how.
Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом.
How does Jim go to school? He goes by bus.
Как Джим добирается до школы? На автобусе .
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it?
Мы приехали домой и увидели кошку. Она всё о том же Мам, как кошки это делают?
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
Вот как это произойдет. В лаборатории ЦЕРН близ Женевы, в Швейцарии, строится установка под названием Большой адронный коллайдер.
An acquaintance managed to get her passport back from her furious boss. That's not usually how it goes.
Знакомый Нандаулы сумел забрать у разъяренного хозяина обратно её паспорт обычно это сделать не просто.
In fact, it goes against natural survival.
фактически, он является помехой в этой борьбе.
And it goes from beginning to end.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
That didn't happen before. There it goes.
Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.
And when it goes, we're always happy.
и, когда она уходит, всегда радуемся,
Indeed, it goes even further than that.
На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
He just nonchalantly goes about doing it.
Он просто так это беззаботно делает.
After, it goes back into the fish tank.
и она возвращается обратно в аквариум.
18. So it goes to this lady here.
18. Итак приз достается вот этой даме.
I said, What? He goes, Where is it?
Я говорю В чём проблема? А он в ответ А где эта гостиница?
And it goes back and forth, you know?
И так повторяется снова и снова.
And if it goes horribly wrong, no worries.
И не переживайте, если ничего не получится.
'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted.
Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он.
Please drink the beer before it goes flat.
Пожалуйста, выпей пиво, пока оно не выдохлось.
It goes around the sun in 365 days.
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.
It goes without saying that I love you.
Нечего и говорить, я тебя люблю.
It goes without saying that time is money.
Само собой разумеется, что время деньги.
Life can't be stopped, it always goes on.
Жизнь не остановить, она движется вперёд.
It is not a matter of discussion it goes without saying.
Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.
И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке