Translation of "how it arises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It arises from not thinking. | Оно совершается из за недумания . |
| But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how? | Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как? |
| Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. | Антисемитизм отвратителен в любой его форме. |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. | Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура. |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. |
| Here the charge of relativism arises. | Здесь проявляется релятивизм. |
| From this hard choice arises another dilemma. | Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. | Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно. |
| When we think of Africa, what image arises? | Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке? |
| That question arises with every new American administration. | Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| Yet it would be very wrong to suppose that gaping inequality is stable as long as it arises through innovation and growth. | Однако было бы неправильно предположить, что ярко выраженное неравенство стабильно, поскольку оно возникает из за введения инноваций и экономического роста. |
| A related problem arises from sociology how much bloodshed do we owe, for instance, to the British invention of martial races'' in India? | Похожую проблему создала социология например, сколько в Индии было кровопролитий из за введения изобретенного англичанами понятия воинственных племен ? |
| But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. |
| Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking. | Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. |
| how it might show emotions, how it might fight. | как показывает эмоции, как дерётся. |
| Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. | Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания. |
| Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless. | Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно. |
| External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector. | Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии. |
| But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE? | Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ? |
| This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. | Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции. |
| A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ? | Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться? |
| How can it? | Тогда как оно может работать? |
| How it blows! | Какой сильный ветер! |
| From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation. | Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. |
| Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies. | Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства. |
| Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results. | В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп. |
| The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. | Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля. |
| It is rarely put on behalf of individuals, but it regularly arises for sub groups, such as national minorities, who see themselves as oppressed by majorities. | Его редко задают отдельные личности, но он постоянно возникает у подгрупп, таких как национальные меньшинства, которые считают себя угнетенными большинством. |
| But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties. | Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими и разносторонними связями. |
| It knows how big it is. | Она знает, насколько она велика. |
| How many still don't see it? How many still don't see it? | Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда ты знаешь, сколько это весит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда вы знаете, сколько это весит? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой оно толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой оно толщины? |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. |
