Translation of "how may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How, you may ask? | Вы спросите, как? |
| How may we help? | Как мы можем помочь? |
| How may we help? | Чем мы можем помочь? |
| How may I help you? | Чем я могу вам помочь? |
| How may I help you? | Чем я могу тебе помочь? |
| How may I help you? | Как я могу тебе помочь? |
| How may I help you? | Как мне тебе помочь? |
| How may I help you? | Как мне вам помочь? |
| How may we help you? | Как мы можем тебе помочь? |
| How may we help you? | Чем мы можем вам помочь? |
| How many kilos may I take? | Сколько килограммов я могу взять? |
| How long may I borrow this notebook? | На какое время я могу одолжить этот ноутбук? |
| Good day, how may I help you? | Добрый день, чем я могу Вам помочь? |
| How may I help you today, sir? | Чем я могу сегодня помочь Вам, сэр? |
| May I ask how old you are? | Могу я спросить, сколько тебе лет? |
| Tell us how we may help you. | Скажи нам, как мы можем тебе помочь. |
| Tell us how we may help you. | Скажи нам, чем мы можем тебе помочь. |
| Tell us how we may help you. | Скажите нам, чем мы можем вам помочь. |
| Tell us how we may help you. | Скажите нам, как мы можем вам помочь. |
| How may know somebody like this? Come on. | Кто из вас знает таких? Серьезно! |
| Dogbert's tech support. How may I abuse you? | Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен? |
| architect of how we may wear our tomorrows, | творец того, что мы можем носить в нашем будущем, |
| Do they have any idea how people work and how it may affect their work?? | Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу?? |
| One may ask how can an interest rate be negative? | Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной? |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма? |
| But what may be lost is how many people did believe. | Но что может быть потеряно на самом деле, так это то количество людей, которые действительно верили. |
| How the US China trade war may be good for Beijing | Как торговля между США и Китаем может быть полезна для Пекина |
| Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. | Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу. |
| Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. | Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться. |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. |
| No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. | Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит. |
| Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross language plugins in the future. | Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс языковые плагины. |
| In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation. | В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много или как мало известно о данной ситуации. |
| We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. | Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу. |
| People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be. | Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях. |
| How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come. | Результаты голосования австралийцев на предстоящих выборах могут быть предвестниками ряда событий. |
| Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out. | Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий. |
| The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love. | Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви. |
| There is no telling how many lives may depend on the steps we take now. | Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов. |
| The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have. | quot С Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC) покончено, независимо от того, сколько у них еще остается людей и оружия. quot |
| 'What do you mean? May I ask how you knew it would waste your time? | То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время? |
| In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership. | В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению. |
| How do we manage our relationship with Iran, which may or may not wish to develop a military nuclear capability as well as civil nuclear power? | Как строить взаимоотношения с Ираном, который, возможно желает, а может быть и нет, обладать военным ядерным потенциалом, равно как и атомной энергией для гражданских целей? |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget. | 8 мая этого года ораторы напомнят нам, как важно не забывать. |
