Translation of "how one can" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can one believe?...' | Как можно верить... |
| How can one stop smoking? | Как бросить курить? |
| How can one feel safe here? | Как можно здесь чувствовать себя в безопасности? |
| How can one live without pork? | Как можно жить без свинины? |
| How can one be so stupid? | Как можно быть таким тупым? |
| How, then, can one respect both traditions? | Но как примирить две традиции? |
| 'How can one help it?' answered Egor. | Как же не любить, отвечал Егор. |
| How can one remove a duplicate sentence? | Как можно удалить повторяющееся предложение? |
| How can one achieve such brilliant results? | Как можно достичь таких блестящих результатов? |
| 'How can one be indifferent?' said Lydia Ivanovna. | Как можно быть равнодушным! сказала Лидия Ивановна. |
| How can it be done in one day? | Как это можно сделать за один день? |
| How can it be done in one day? | Как это может быть сделано за один день? |
| How long you can stand on one leg? | Как долго ты можешь простоять на одной ноге? |
| How one can reconcile such contradictions is beyond me. | Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения. |
| 'Oh, how can you steal on one like that? | Ах, можно ли так подкрадываться? |
| One can never forget how to ride a bicycle. | Человек не может разучиться ездить на велосипеде. |
| I have learnt how imaginative a person can be, how magnificently one can write about the future and the past in one line. | Я узнала, как много может человек вообразить, как великолепно можно писать о будущем и прошлом в одной строке. |
| One may ask how can an interest rate be negative? | Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной? |
| How many books can I take out at one time? | Сколько книг я могу взять за раз? |
| In this movie here, you can see how they flow one by one discretely. | В клипе видно, как они движутся один за другим дискретно . |
| How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention? | Как же мы можем работать с каждым один на один, по крайней мере, 1 час в неделю? |
| 'I can't understand how one can make so gross an error! | Я не понимаю, как они могут так грубо ошибаться. |
| 'How can one be guilty toward beings who don't exist?' thought she. | Как быть виноватою пред существами не существующими? думала она. |
| How long can you stand on one leg with your eyes closed? | Как долго ты можешь простоять на одной ноге и c закрытыми глазами? |
| In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. | В этой программе можно узнать все о том, как оценить стоимость футболиста. |
| How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious? | А иногда даже Это заразно? . |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу. |
| I cannot understand how one can survive in New York on this money. | Как можно существовать в Нью Йорке на такие деньги, для меня непостижимо. |
| Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ? | Ответ прост жизнь коротка, как же мы можем забыть о нашем первоначальном предопределении ? |
| How can it? | Тогда как оно может работать? |
| 'How can one give them money!' said the Princess and Kitty with one voice. 'They value presents so!' | Как можно деньги! в один голос заговорили княгиня и Кити. Они ценят это. |
| I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? | Но сначала я хочу немного подзавести его. Как они могут общаться? |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти. |
| How about this one? | Как насчёт этого? |
| How about this one? | Как насчёт этой? |
| How can we know? | Откуда нам знать? . |
| How Can Qurei Succeed? | Как может добиться успеха Курей? |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| How can metronomes communicate? | Как метрономы могут общаться? |
| How can this be? | Каким образом ему это удается? |
| How can this happen! | Как это вообще могло произойти? |
| How can this be? | Как это может быть? |
| How can you concentrate? | Как тебе удаётся сосредоточиться? |
| How can you concentrate? | Как Вам удаётся сосредоточиться? |
| How can I help? | Как я могу помочь? |
