Translation of "how so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How so? | В каком смысле? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| Someone says, How so? How could this happen? | Вы спросите Как же так получилось? |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| So how does Musharraf survive? | Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников? |
| So how should Japan respond? | Так как же должна реагировать Япония? |
| So, how will Hu respond? | Таким образом, как на это отреагирует Ху? |
| So, how could this happen? | Каким же образом это может произойти? |
| So how do organizations think? | Как же думают организации? |
| So how do we solve? | Как мы решаем вопросы? |
| If so, how much longer? | Если да, то как долго? |
| So how does it work? | Так как оно работает? |
| If yes, then how so? | Если да, то каким образом? |
| So that's how it is! | Так вот как! |
| So how did this happen? | Так как это произошло? |
| So how did this happen? | Так как это случилось? |
| How come you're so late? | Ты чего так поздно? |
| How come you're so late? | Вы чего так поздно? |
| So how was your date? | Ну как свидание? |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| So how does information equal power? | Таким образом, равна ли информация власти? |
| So how do we do this? | Итак, как же нам это удается? |
| If so how should we react? | Если да, то как им следует действовать? |
| H So how was Cypru s? | Парикмахер Как было на Кипре ? |
| So how to get good government? | Но как же получить хорошее правительство? |
| So how could that ever happen? | Как же это вообще может случиться? |
| So how do we do that? | Итак, как мы сделаем это? |
| So that's how it all started. | Вот как это началось. |
| So how can we overcome this? | Так как же нам это преодолеть? |
| So, how much would this cost? | Итак, сколько же это будет стоить? |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| So, how do you do that? | Как же это сделать? |
| So, how did Turkey do it? | Итак, как же Турция это сделала? |
| How has Abenomics fared so far? | И как Абэномика чувствует себя в данный момент? |
| So how bad was the election? | Так насколько же плохими были эти выборы? |
| How can I jump so high? | Ну как я могу так высоко прыгнуть? |
| How can you be so calm? | Как ты можешь быть таким спокойным? |
| How can you be so calm? | Как ты можешь быть такой спокойной? |
| How come you're always so energetic? | Как у тебя получается быть всегда такой энергичной? |
| How can you be so sure? | Почему ты в этом так уверен? |
| How can you be so selfish? | Как ты можешь быть таким эгоистом? |
| How can you be so selfish? | Как Вы можете быть таким эгоистом? |
| How can you be so selfish? | Как Вы можете быть такой эгоисткой? |
| How can you be so selfish? | Как вы можете быть такими эгоистами? |
| How can you be so selfish? | Как ты можешь быть такой эгоисткой? |
