Translation of "how things went" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things went awry. | Дела пошли вкривь и вкось. |
| Things went very quickly. | Всё прошло очень быстро. |
| Things went from bad to worse. | Все шло хуже и хуже. |
| How are things? | Как у тебя дела? |
| How are things? | Ну как дела? |
| How are things? | Как ваши дела? |
| How will things end? | Чем дело закончится? |
| Hey Susan, how are things? | Привет, Сьюзан. Как дела? |
| Hello, Meg, how are things? | Привет, Мег, как дела? |
| How are things at work? | Как дела на работе? |
| How are things at home? | Как дома дела? |
| How are things at school? | Как дела в школе? |
| How are things in Boston? | Как дела в Бостоне? |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо. |
| How Russian march 2012 went | Как прошел Русский марш 2012 |
| Tell me how it went. | Расскажи мне, как всё прошло. |
| Tell me how it went. | Расскажите мне, как всё прошло. |
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | А у слепых людей, зрительная память притупляется, и взамен приходят ощущения, звуки и запахи. |
| Doctor How many things are these? | Доктор Сколько здесь объектов? |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| Joking aside, how are things going? | Кроме шуток, как идут дела? |
| Joking aside, how are things going? | Оставим шутки, как дела? |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| How many things did you buy? | Сколько вещей ты купил? |
| How are things going at school? | Как дела в школе? |
| How much do those things cost? | Сколько стоят эти вещи? |
| How are things going with Tom? | Как дела с Томом? |
| How are things going at home? | Как дома дела? |
| How do you know these things? | Откуда ты знаешь такие вещи? |
| How do you know these things? | Откуда вы знаете такие вещи? |
| How often do you lose things? | Как часто ты теряешь вещи? |
| How often do you lose things? | Как часто вы теряете вещи? |
| How are things going at school? | Как в школе дела? |
| I've seen many new things and am glad I went.' | И рад, что был. |
| How do you think it went? | Как, по твоему, всё прошло? |
| How do you think it went? | Как, по вашему, всё прошло? |
| Tell me how it went later. | Расскажи мне потом, как всё прошло. |
| Tell me how it went later. | Расскажите мне потом, как всё прошло. |
| Tell me how your date went. | Расскажи мне, как прошло свидание. |
| Tell me how your date went. | Расскажите мне, как прошло свидание. |
| How could things have been managed differently? | Как же можно было справиться с ситуацией по другому? |
| How does evolution do cumulative, combinatorial things? | Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? |
| How do you reconcile the two things? | Как Вы увяжете эти две вещи? |
| How many things I have to ask! | Сколько надо спросить! |
| That's how we will see things properly. | Только такое видение верно. |
