Translation of "how to and" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
Смех Нам говорят, что носить, Смех и как причесываться, Смех и как себя вести.
And how kind you are, and how well you have done to come!
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!
And how he seems to love...'
А уж так, кажется, любить...
How different and how similar will our lives turn out to be?
Как похожи и как различны наши жизни?
So how to choose when and where?
Так как же определить, когда и где это делать?
And how God says to them Yew
И как Бог говорит с ними Ю
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?
Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?
Spirituality? And how about how we socialize?
А духовность? А общение с окружающими?
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи.
And how multilateral?
И насколько вмешательство многостороннее?
And that's how I managed to do it.
И так мне удалось это сделать, как видите,
And how was I going to snowboard again?
И как же мне теперь вновь кататься на сноуборде?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Как увековечить память о рабстве и работорговле?
Tom and Mary both know how to swim.
Том и Мэри оба умеют плавать.
Do you know how to read and write?
Ты умеешь читать и писать?
Do you know how to read and write?
Вы умеете читать и писать?
But today, America is stuck there and knows neither how to win nor how to get out.
Но сегодня Америка увязла в этой стране и не знает, ни как победить, ни как выбраться оттуда.
But today, America is stuck there and knows neither how to win nor how to get out.
Но сегодня Америка увязла в этой стране и не знает, ни ка победить, ни как выбраться оттуда.
How much to spend on foreign affairs and how to intervene in distant crises are important questions.
Сколько надо тратить на иностранные отношения и как вмешиваться в отдаленные кризисы это важные вопросы.
Noreena Hertz How to use experts and when not to
Норина Хертц Как работать с экспертами и когда этого лучше не делать
Ratings affect how much banks are willing to lend, and how much developing countries and their citizens must pay to borrow.
От рейтингов зависит размер кредитов, предоставляемых банками, и процентные ставки, которые развивающиеся страны и их граждане должно будут им заплатить.
And to show you how big Kazakhstan is just imagine how big Europe and all European countries are.
И чтобы показать вам, какой большой Казахстан просто представьте, какая большая Европа и все страны Европы вместе взятые.
We no longer have a guide, an idea of how to think about our country, how to understand it and how to imagine who we are and who we can become.
У нас больше нет путеводной звезды, мы лишились понятия о том, как думать о своей стране, как понимать ее и как представлять себе, кто мы такие и какими мы можем стать.
How Are Boys and Girls Supposed to Sit, Walk, and Dance?
Как мальчики и девочки должны сидеть, ходить и танцевать?
And he said, Well, how are you going to hear this? How are you going to hear that?
И он сказал Как ты собираешься услышать это? Как ты собираешься услышать то?
He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.
They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America.
Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной.
Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much and what to consume.
Торговые дисбалансы, например, являются результатом решения отдельных людей о том, сколько денег откладывать, а сколько тратить и на что.
Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
Итак, мы обсудили немного, как надо разговаривать с обманщиком и как распознавать ложь.
That is up to us and how we act.
Это зависит от нас и от наших действий.
Markham Nolan How to separate fact and fiction online
Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.
And that was, How did this happen to me?
Я спрашивала Как это случилось со мной?
And we finally figured out how to do it.
И мы наконец поняли как это делать.
Learn how to program with ants and spider webs
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей
How difficult it is to assume responsibility and work.
И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
That s how I managed to choose white and red.
Так я выбрала белый и красный.
How delightful to smile and contemplate its unforgettable green.
Как приятно улыбаться и созерцать эту незабываемую зелень.
I only know how to love, suffer and sing.
Я умею только любить, страдать и петь.
Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.
Tom learned how to read and write at school.
Том научился читать и писать в школе.
And I said, How?
А я говорю Как?
And how about schools?'
Ну, а школы?
And how about you?
А как насчёт тебя?
But it would be interesting to see Kitty and show her how I despise everybody and everything how indifferent everything is to me.'
Интересно было бы только видеть Кити и показать ей, как я всех и все презираю, как мне все равно теперь .
This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better.
Эта глава описывает процесс расширения базовых возможностей quantaplus для ваших нужд и как вы можете содействовать её развитию.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке