Translation of "hub and spoke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries. | Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами. |
| First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines). | Во первых, там были веерные союзы США с Японией, Южной Кореей и Австралией (и более свободные с Сингапуром, Таиландом и Филиппинами). |
| It's an important transportation hub. | Это важнейший транспортный узел. |
| In contrast to its multilateral efforts in Europe, the US created a hub and spoke security framework formed by US centered bilateral alliances in Asia following WWII. | В отличие от своих многосторонних усилий в Европе, США создали основы безопасности по типу ступица и спицы образованные двусторонними союзами Америки в Азии после второй мировой войны. |
| That is the entire transport hub. | Вот и весь транспортный узел. |
| While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank. | В то время как кредитование постепенно оскудевает и сохраняется только для беднейших стран, МБРР должен взять на вооружение тонкую веерную структуру стратегического консультирования или банка знаний . |
| Tom spoke French and Italian. | Том говорил по французски и по итальянски. |
| According to the 2006 Census, 82.8 percent of Manitoba's population spoke only English, 3.2 percent spoke only French, 15.1 percent spoke both, and 0.9 percent spoke neither. | Согласно данным переписи населения 2006 года 89,8 манитобцев говорят из двух официальных языков только на английском, 0,2 говорят только на французском, 9,1 говорят на обоих языках и 0,9 не говорят ни на одном официальном языке. |
| And I spoke with a gatekeeper. | поговорить со сторожем. |
| He spoke more and more loudly. | Он говорил всё громче и громче. |
| Tom spoke calmly, eloquently and confidently. | Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно. |
| Tom and Mary both spoke French. | И Том, и Мэри говорили по французски. |
| Djibouti, a hub in the fight against jihadism | Джибути, центр в борьбе с джихадизмом |
| He spoke. | Он говорил. |
| He spoke. | Он высказался. |
| Who spoke? | Кто говорил? |
| Tom spoke. | Том высказался. |
| Tom spoke. | Том выступил. |
| Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. | Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии. |
| A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| The operations hub is located in St. Louis, Missouri. | Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури. |
| Earth spoke, and Americans, for once, listened. | Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней. |
| Jessie spoke bad French and worse German. | Джесси плохо говорила по французски и ещё хуже по немецки. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. |
| Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. | Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. |
| No one spoke. | Все хранили молчание. |
| No one spoke. | Все молчали. |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| She spoke rapidly. | Она говорила быстро. |
| We spoke yesterday. | Мы говорили вчера. |
| We spoke yesterday. | Мы разговаривали вчера. |
| We spoke yesterday. | Мы вчера поговорили. |
| She spoke impolitely. | Она невежливо разговаривала. |
| They spoke briefly. | Они говорили кратко. |
| Tom finally spoke. | Том наконец заговорил. |
| Tom spoke first. | Том заговорил первым. |
| Tom spoke first. | Том говорил первым. |
| Tom spoke up. | Том высказался. |
| Tom spoke up. | Том выступил. |
| They spoke French. | Они говорили по французски. |
| Tom spoke French. | Том говорил по французски. |
| Tom spoke quickly. | Том говорил быстро. |
| Tom spoke impolitely. | Том говорил невежливо. |
| She spoke French. | Она говорила по французски. |
