Translation of "hub spoke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries. | Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами. |
| It's an important transportation hub. | Это важнейший транспортный узел. |
| That is the entire transport hub. | Вот и весь транспортный узел. |
| In contrast to its multilateral efforts in Europe, the US created a hub and spoke security framework formed by US centered bilateral alliances in Asia following WWII. | В отличие от своих многосторонних усилий в Европе, США создали основы безопасности по типу ступица и спицы образованные двусторонними союзами Америки в Азии после второй мировой войны. |
| First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines). | Во первых, там были веерные союзы США с Японией, Южной Кореей и Австралией (и более свободные с Сингапуром, Таиландом и Филиппинами). |
| Djibouti, a hub in the fight against jihadism | Джибути, центр в борьбе с джихадизмом |
| He spoke. | Он говорил. |
| He spoke. | Он высказался. |
| Who spoke? | Кто говорил? |
| Tom spoke. | Том высказался. |
| Tom spoke. | Том выступил. |
| A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| The operations hub is located in St. Louis, Missouri. | Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури. |
| While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank. | В то время как кредитование постепенно оскудевает и сохраняется только для беднейших стран, МБРР должен взять на вооружение тонкую веерную структуру стратегического консультирования или банка знаний . |
| No one spoke. | Все хранили молчание. |
| No one spoke. | Все молчали. |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| She spoke rapidly. | Она говорила быстро. |
| We spoke yesterday. | Мы говорили вчера. |
| We spoke yesterday. | Мы разговаривали вчера. |
| We spoke yesterday. | Мы вчера поговорили. |
| She spoke impolitely. | Она невежливо разговаривала. |
| They spoke briefly. | Они говорили кратко. |
| Tom finally spoke. | Том наконец заговорил. |
| Tom spoke first. | Том заговорил первым. |
| Tom spoke first. | Том говорил первым. |
| Tom spoke up. | Том высказался. |
| Tom spoke up. | Том выступил. |
| They spoke French. | Они говорили по французски. |
| Tom spoke French. | Том говорил по французски. |
| Tom spoke quickly. | Том говорил быстро. |
| Tom spoke impolitely. | Том говорил невежливо. |
| She spoke French. | Она говорила по французски. |
| Tom spoke slowly. | Том говорил медленно. |
| Tom spoke eloquently. | Том говорил красноречиво. |
| Who spoke French? | Кто говорил по французски? |
| I spoke French. | Я говорил по французски. |
| According to the 2006 Census, 82.8 percent of Manitoba's population spoke only English, 3.2 percent spoke only French, 15.1 percent spoke both, and 0.9 percent spoke neither. | Согласно данным переписи населения 2006 года 89,8 манитобцев говорят из двух официальных языков только на английском, 0,2 говорят только на французском, 9,1 говорят на обоих языках и 0,9 не говорят ни на одном официальном языке. |
| Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. | Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования. |
| She spoke the truth. | Она говорила правду. |
| They spoke about Caucasus. | Они говорили о Кавказе. |
| He spoke in Russian. | Скорее всего, его заставили сделать это заявление. |
| We never spoke again. | Мы никогда больше не разговаривали. |
| Mary spoke Japanese slowly. | Мэри говорила по японски медленно. |
