Translation of "hugging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They stopped hugging. | Они перестали обниматься. |
| Just stop hugging me! | Просто прекрати обнимать меня! |
| I like hugging Veronica. | Я люблю обнимать Веронику. |
| I like hugging Tom. | Мне нравится обнимать Тома. |
| Why's everyone hugging Tom? | Почему все обнимают Тома? |
| Why's everybody hugging Tom? | Почему все обнимают Тома? |
| They are hugging and kissing. | Они обнимаются и целуются. |
| Tom and Mary stopped hugging. | Том и Мэри перестали обниматься. |
| Why was Tom hugging Mary? | Почему Том обнимал Мэри? |
| I saw you hugging Tom. | Я видел, как ты обнимала Тома. |
| They're expressing their love by hugging. | Они выражают свою любовь объятиями. |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | Том всегда спит в обнимку со своим плюшевым мишкой. |
| We started hugging and kissing each other. | Мы начали обниматься и целоваться. |
| We started hugging and kissing each other. | Мы стали обниматься и целоваться. |
| Tom and Mary are hugging each other naked. | Том и Мэри обнимаются в чём мать родила. |
| We all started hugging and kissing each other. | Мы все стали обниматься и целоваться. |
| We all started hugging and kissing each other. | Мы все начали обниматься и целоваться. |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| My dad never did hugging, never said, 'I love you'. | Мой отец никогда не обнимал, никогда не говорил Я люблю тебя . |
| I saw people people holding hands, lighting candles and hugging strangers. | Я видела, как люди держатся за руки, зажигают свечи и обнимают незнакомцев. |
| So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. | Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав . |
| 55 of women have suffered some form of sexual harassment (unwelcome kissing, hugging or touching) since the age of 15. | 55 женщин с 15 летнего возраста сталкивались с какой либо из форм сексуального домогательства (нежеланные поцелуи, объятия, прикосновения). |
| Shreya Misra, a fellow at Teach for India, shared a photo on HelpAge India's Facebook page, which shows her hugging her grandfather. | Так, Шрея Мисра, преподаватель организации Teach for India, выложила на странице HelpAge India в Facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку. |
| He was on his first day at school (Russians start school aged 7) and survived the three day siege hugging his mum Tamara. | Это был его первый день в школе (россияне начинают учебу в школе в 7 лет) и пережил три дня захвата, обнимая свою мать Тамару. |
| Yellow particles with creepy faces are falling from the dark sky, and the mother is hugging the boy tightly to protect him from the harm. | С темного неба падают желтые частицы со страшными лицами, и мать крепко обнимает мальчика, пытаясь защитить его от них. |
| And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. | А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать Мамочка, не улетай! и всё в таком духе. |
| Where is it The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown a few blocks away from Philippe The Original. | Где находится Магазин находится в промышленной части Лос Анджелеса, примыкая к окраине китайского квартала и деловому центру города, в нескольких кварталах от Philippe The Original. |
| MohAbdElHamid Tahrir is happy that alaa is back and cars were honking in support. AlaaIsFree Alaa hugging the mother of Khaled Said after his release Photo by Monasosh | MohAbdElHamid Тахрир счастлив, что Алаа вернулся, ему сигналили все машины. |
| I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47. Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. | Я не привык обниматься, говорит сорокасемилетний Джейсон Чан. Так как я кореец, то, пока я рос, мы с родителями почти не обнимались . |
| With a high, closed collar, figure hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness. | С его высоким закрытым воротником, обтягивающим фигуру покроем и высокими разрезами по обеим сторонам прямого подола, ципао нет равных в способности выражать одновременно и скромность, и чувственность. |
| In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging. | На самом деле, если вы знаете о каких либо данных в министерстве, то зачастую вы обнаруживаете, что эти люди поддаются сильному искушению оставить данные себе, Ганс называет это обниманием базы данных. |
| So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. | поэтому, если вы покачиваясь поздно ночью, почувствуете настолько резкую потребность использовать уборную, что вы забудете включить свет, вам может показаться, что вы переживаете религиозный опыт. |
| Given this alignment of forces, and the bloodshed that has already occurred in Manama s Pearl Square, the scenes from Cairo of protesters arm in arm with soldiers and hugging tank crews are unlikely to be replayed here. | Учитывая такой расклад сил, а также кровопролитие, которое уже произошло в Манаме на площади Перл, сцены из Каира, когда протестующие шли рука об руку с солдатами и обнимали экипажи танков, вряд ли могут быть воспроизведены здесь. |
| The hugging and kissing between Bush, Peres, and Israeli Prime Minister Olmert were undeniably moving, but they were also troubling and not only because serious references to the Palestinians were, for the most part, not on the agenda. | Объятия и поцелуи между Бушем, Пересом и премьер министром Израиля Ольмертом были, бесспорно, трогательным зрелищем, но они также вызывали тревогу и не только потому, что серьезные разговоры на палестинскую тему явно не были на повестке дня. |
