Translation of "hugs to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hugs! | Обнимаю! |
| Hugs are harassment?? | Объятия домогательство?? |
| She hugs trees. | Она обнимает деревья. |
| Thomas hugs Maria. | Томас обнимает Марию. |
| He hugs a tree. | Он обнимает дерево. |
| She hugs a tree. | Она обнимает дерево. |
| Right? Nobody hugs their dictionaries. | Правильно? Никто не обнимает словари. |
| HUGS to all the elephant supporters out there! | ОБНИМАШКИ всем, кто поддерживает движение elephant! |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| Tom always hugs his son when he returns from work. | Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы. |
| These monsters will give hugs and back rubs and listening ears. | Эти монстры ищут расположения детей и прислушиваются к ним. |
| Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman. | Брэдшоу обнимает Марбо, мужчину в костюме, который играл главного куклуксклановца. |
| One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. | Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя. |
| One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters. | Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями. |
| Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. | Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. |
| The Riodoce staff misses Valdez, the jokester who swore like a longshoreman, the friend generous with hugs and advice, a teacher who knew how to survive. | Сотрудники Риодосе скучают по Вальдесу, шутнику, который ругался, как грузчик в порту, другу, щедрому на объятия и советы, учителю, который знал, как сотаться в живых. |
| Here, despite the photo ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital. | Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице. |
| The humour of Joey and Chandler's frequent hugs, moments watching football on the comfy chairs, and Ross's pining for Rachel, came from the knowledge that yes, men can all relate to this, even if they often hold back from fully exploring their feelings. | Юмор Джоуи и постоянные объятия Чендлера, моменты просмотра футбола на удобных стульях, воздыхания Росса по Рэйчел всё исходит из понимания того, что мужчины могут это чувствовать, даже если они часто воздерживаются от полного исследования своих чувств. |
| You said you wanted to talk to me. | Ты сказал, что хочешь со мной поговорить. |
| You said you wanted to talk to me. | Ты сказала, что хочешь со мной поговорить. |
| You said you wanted to talk to me. | Вы сказали, что хотите со мной поговорить. |
| You want me to help you, don't you? | Хочешь, чтобы я помог тебе, да? |
| You want me to help you, don't you? | Вы хотите, чтобы я вам помог, да? |
| You don't have to go unless you want to. | Ты не должен идти, если только не хочешь. |
| Are you sure you want to go to Germany? | Ты уверен, что хочешь поехать в Германию? |
| Are you sure you want to go to Germany? | Вы уверены, что хотите поехать в Германию? |
| You don't want to go to prison, do you? | Вы ведь не хотите в тюрьму? |
| If you want to participate, you have to register. | Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться. |
| You don't want to talk to me, do you? | Вы не хотите говорить со мной, не так ли? |
| You don't want to talk to me, do you? | Ты не хочешь со мной разговаривать, да? |
| You don't want to talk to me, do you? | Вы не хотите со мной разговаривать, да? |
| I want to talk to you before you leave. | Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте. |
| I like to listen to you when you speak. | Я люблю слушать, как ты говоришь. |
| Did you manage to convince Tom to help you? | Ты сумел убедить Тома помочь тебе? |
| Are you sure you want to go to Boston? | Ты точно хочешь ехать в Бостон? |
| Are you sure you want to go to Boston? | Вы точно хотите ехать в Бостон? |
| Are you sure you don't want me to take you to the hospital? | Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвёз Вас в больницу? |
| Are you sure you don't want me to take you to the hospital? | Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу? |
| We help you, not to help you, but to help you help us. | Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам. |
| You lied to me, didn't you? | Ты солгал мне, не так ли? |
| You used to smoke, didn't you? | Ты ведь раньше курил, да? |
| You go to school, don't you? | Вы ходите в школу, не так ли? |
| You go to school, don't you? | Ты ходишь в школу, не так ли? |
| You want to talk, don't you? | Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь? |
