Translation of "human resource capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Human - translation :

Resource - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого ресурс ресурсы ресурсов имеющиеся доступные

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.	В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
What robots lack is the human brain s executive capacity.	Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.	Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.	Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.
The Resource Curse	Проклятие ресурсов
Asia s Resource Scramble	Борьба за ресурсы в Азии.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).	Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
The Resource Curse Revisited	Новый приход проклятия ресурсов
In The Human Condition, the philosopher Hannah Arendt linked politics to the human capacity not simply to act, but to act in concert.	В своей книге Ситуация человека философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и действовать согласованно .
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.	Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.	Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.	Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. A competitive, innovative and resource efficient economy.	Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
The inflation may be severe, implying massive unjust redistributions and at least a temporary grave degradation in the price system s capacity to guide resource allocation.	Инфляция может быть сильной, что приведёт к несправедливому перераспределению средств и, по крайней мере, к временному сильному ослаблению способности ценовой системы направлять распределение ресурсов.
Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution.	Планирование земли должно быть тщательно изучено, при том что индустриальные монополии разбиты вдребезги, а цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a finite resource.	Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Leaders time is a scarce resource.	Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Gas is an important natural resource.	Газ важный природный ресурс.
A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on.	Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее.
This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.	Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.	Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.	будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
A competitive, innovative and resource efficient economy.	Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
A French Cure for the Resource Curse	Французское лекарство от ресурсного проклятья
This extension has no resource types defined.	Установка
This extension has no resource types defined.	Предопределенные константы
This extension has no resource types defined.	Типы ресурсов
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
This extension has no resource types defined.	Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие константы.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия

Показать эту страницу на русском языке