Translation of "human resource management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. | В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов. |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| 59 266. Human resources management | 59 266. Управление людскими ресурсами |
| 60 238. Human resources management | 60 238. Управление людскими ресурсами |
| 61 244. Human resources management | 61 244. Управление людскими ресурсами |
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. |
| A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. | Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее. |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. | 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе |
| 1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh. | 1983 год Управление людскими ресурсами, НШУ, Питтсбургский университет |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами |
| But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. | Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе. |
| Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications. | Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft. |
| Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. | Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. |
| The need for greater transparency in the management of resource revenues was endorsed by the G8 declaration at Evian this June. | Потребность в большей честности в управлении доходами от добычи природных ресурсов была поддержана декларацией Большой Восьмерки в Евиане в июне этого года. |
| The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. | Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. |
| The Resource Curse | Проклятие ресурсов |
| Asia s Resource Scramble | Борьба за ресурсы в Азии. |
| Domestic resource mobilization | Мобилизация внутренних ресурсов |
| In some areas, particularly macroeconomic management involving the accumulation and use of stabilization funds, resource rich transition countries have performed fairly well. | В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо. |
| They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. | Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| 1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms | 1. с признательностью отмечает работу Комиссии в связи с комплексными основными положениями, касающимися управления людскими ресурсами, которые будут содействовать организациям общей системы в проведении реформ в области управления людскими ресурсами |
| Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments | 2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами |
| Resource records of the same type define a resource record set (RRset). | Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. |
| Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions. | Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов. |
| The Resource Curse Revisited | Новый приход проклятия ресурсов |
| According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. | Согласно проведенному в 2008 году исследованию северных оленей , некоторые ученые использовали традиционные знания только в случае, когда это вписывалось в современную модель использования ресурсов . |
| From Resource Curse to Blessing | От ресурсного проклятия к благословлению |
| Oil is a finite resource. | Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях. |
| (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization | b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
| 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat | 1. вновь подтверждает принципы, изложенные в разделах I и II её резолюции 53 221 и в разделе I еe резолюции 55 258, касающихся управления людскими ресурсами, и роль Управления людских ресурсов Секретариата |
| Leaders time is a scarce resource. | Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
| Gas is an important natural resource. | Газ важный природный ресурс. |
| Hatch and Polfus aren t the only scientists to pursue collaborative research in Canada, where a slew of court cases have acknowledged native authority in natural resource management. | Хэтч и Полфус не единственные ученые, занимающиеся совместными исследованиями в Канаде, где по результатам множества судебных дел было признано, что местные жители авторитетны в вопросах управления природными ресурсами. |
Related searches : Human Resource - Resource Management - Human Management - Human Resource Generalist - Human Resource Security - Human Resource Audit - Human Resource Administration - Human Resource Programs - Human Resource Activities - Human Resource Capacities - Human Resource Consultant - Human Resource Responsible - Human Resource Area - Human Resource Solutions
