Translation of "human resource system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RSTS E (Resource Sharing Timesharing System Extended) The current implementation of RSTS. | RSTS E () многопользовательская операционная система с разделением времени. |
| But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. | Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе. |
| Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. | Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. |
| In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed. | Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей. |
| The Resource Curse | Проклятие ресурсов |
| Asia s Resource Scramble | Борьба за ресурсы в Азии. |
| Domestic resource mobilization | Мобилизация внутренних ресурсов |
| Resource records of the same type define a resource record set (RRset). | Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. |
| The Resource Curse Revisited | Новый приход проклятия ресурсов |
| The system was designed to augment human intelligence, it was called. | дополнение человеческого интеллекта . |
| Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. | В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов. |
| From Resource Curse to Blessing | От ресурсного проклятия к благословлению |
| Oil is a finite resource. | Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях. |
| Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. | Возможно, вот эта система, позволила нам дожить до сего дня, учитывая наши человеческие склонности. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области людских ресурсов и контроле за их выполнением |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области кадров и контроле за их выполнением |
| Leaders time is a scarce resource. | Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
| Gas is an important natural resource. | Газ важный природный ресурс. |
| A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. | Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее. |
| Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. | У людей есть что то вроде психологической иммунной системы. |
| The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all. | Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда. |
| The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. | Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. |
| A competitive, innovative and resource efficient economy. | Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика. |
| A French Cure for the Resource Curse | Французское лекарство от ресурсного проклятья |
| This extension has no resource types defined. | Установка |
| This extension has no resource types defined. | Предопределенные константы |
| This extension has no resource types defined. | Типы ресурсов |
| This extension has no resource types defined. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| This extension has no resource types defined. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| This extension has no resource types defined. | Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. |
| This extension has no resource types defined. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| GET Requests a representation of the specified resource. | GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов |
| If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI. | Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created). |
| Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. | Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе. |
| Indeed, today there are two Latin Americas natural resource rich South America and natural resource poor Central America and Mexico. | Вообще то, существует две Латинские Америки богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика. |
| Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity. | Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров. |
| Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. | Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов. |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов |
| It is quite difficult to chose a blog that is the best resource on protection of human rights among hundreds and thousands of similar sites. | Действительно, достаточно сложно выбрать блог, являющийся лучшим правозащитным ресурсом среди сотен и тысяч подобных. |
| A country s most valuable resource is its people. | Наиболее ценный ресурс страны это ее население. |
Related searches : Human Resource - Resource System - Human Resource Generalist - Human Resource Security - Human Resource Audit - Human Resource Administration - Human Resource Programs - Human Resource Activities - Human Resource Capacities - Human Resource Consultant - Human Resource Responsible - Human Resource Area - Human Resource Solutions - Human Resource Process
