Translation of "humanism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanism. | 62 76. |
| Against these claims, a healthy humanism imposes limits. | В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. |
| In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan. | В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма. |
| The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are. | Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть. |
| In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP. | Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP. |
| But it did the same for Andrei Sakharov and Vaclav Havel, who defended their supreme values with reference to, and in the language of, lay humanism. | Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма. |
| The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. | Третья причина спорная. Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции. |
| What Europe s devotion to humanism does mean, however, is a determination, no matter the circumstances, to stand firm and not abandon the fundamentals of European civilization and European unification. | Приверженность Европы к гуманизму на самом деле заключается в решительности, вне зависимости от обстоятельств, стойко держаться и не оставлять фундаментальные основы европейской цивилизации и европейской унификации. |
| According to the IHEU's bylaw 5.1 Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. | Гумани зм (от человечность , человечный , человек ) демократическая, этическая жизненная позиция, утверждающая, что человеческие существа имеют право и обязанность определять смысл и форму своей жизни. |
| Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of ren, which corresponds to our humanum is a central term in the Chinese tradition. | Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм. Концепция рен , соответствующая нашему humanum является центральным понятием в китайской традиции. |
| Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism. | Путин поддерживал Солженицына как пример для тех, кто стремится к идеалу Великой России пример подлинной преданности и самоотверженного служения людям, отечеству и идеалам свободы, справедливости и гуманизма . |
| But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally. | Но поскольку их партии конкурируют с крайне правыми за одних и тех же разочарованных избирателей, подобный гуманизм в этих вопросах стал для них серьезной политической помехой, что помогает объяснить успехи правых радикалов на выборах в последнее время. |
| Jafari also advised users to save their valuable time and life, by staying away from networks such as Viber, WhatsApp and Telegram. If you take a look at the history of social networks, you will reach the conclusion that the so called social networks are based on Western philosophy, where humanism and human centered philosophy is their deciding factor. | Джафари также посоветовал пользователям беречь свое драгоценное время и жизнь, оставаясь подальше от таких сетей как Viber, WhatsApp и Telegram. |
