Translation of "humanist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Che was no humanist. | Че не был гуманистом. |
| I consider myself a secular humanist. | I считаю себя светским гуманистом. |
| No communist leader, indeed, ever held humanist values. | На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов. |
| He was one of the signers of the Humanist Manifesto. | В 1979 году ему было присвоено звание профессора (). |
| Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union | Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза |
| Linda Jaivin is a renaissance woman who describes herself as a secular humanist. | Линда Джейвин это женщина творчества, которая описывает себя как светского гуманиста. |
| In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto. | В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, которые подписали Гуманистический манифест. |
| Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry. | Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности. |
| While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime. | Несмотря на то, что с чисто гуманистической точки зрения его решение может быть оправдано, тем не менее, это считается преступлением. |
| Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. | Турции идут на пользу образ и ценности республики, которые создавались десятилетиями, а также мудрость гуманизма, укоренившегося в многовековой истории. |
| After winning the presidency, Chen could have risen above theatrics by focusing on two Taiwanese strengths its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition. | После победы на выборах в президенты Чэнь мог бы подняться выше театральности, сосредоточившись на двух тайваньских сильных сторонах экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. |
| Király will be remembered not merely as a warrior, but as a humanist, the conciliator who called for no reprisals after 1989, and a liberal model for many Hungarians. | Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989 как идеал свободы для многих Венгров. |
| In the years after World War II, this humanist ideal became the basis of Europe s spiritual and political identity and hence it is contained in the founding documents of the European Union. | В годы после второй мировой войны этот гуманистический идеал стал основой духовной и политической идентичности, и, следовательно, он содержится в учредительных документах Европейского Союза. |
