Translation of "humiliate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Humiliate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don t humiliate patriotism! | Не позорьте патриотизм! |
| She likes to humiliate people. | Она любит унижать людей. |
| She likes to humiliate people. | Ей нравится унижать людей. |
| No need to humiliate Russia publicly. | Нет нужды унижать Россию публично. |
| They seduce you. They humiliate you. | Они соблазняют вас. Они унижают вас. |
| I just want to humiliate Tom. | Я лишь хочу унизить Тома. |
| I don't want to humiliate Tom. | Я не хочу унижать Тома. |
| I didn't want to humiliate Tom. | Я не хотел унизить Тома. |
| I didn't want to humiliate Tom. | Я не хотел унижать Тома. |
| I didn't want to humiliate you. | Я не хотел унизить тебя. |
| I just want to humiliate them. | Я просто хочу их унизить. |
| I don't want to humiliate her. | Я не хочу унижать её. |
| I didn't want to humiliate them. | Я не хотел их унизить. |
| I didn't want to humiliate them. | Я не хотел их унижать. |
| I didn't want to humiliate him. | Я не хотела унизить его. |
| I didn't want to humiliate her. | Я не хотел унизить её. |
| I didn't want to humiliate her. | Я не хотела её унижать. |
| I didn't want to humiliate her. | Я не хотел её унижать. |
| We didn't want to humiliate Tom. | Мы не хотели унизить Тома. |
| We don't want to humiliate Tom. | Мы не хотим унизить Тома. |
| How could you humiliate me like that? | Как ты мог меня так унизить? |
| How could you humiliate me like that? | Как вы могли меня так унизить? |
| You cannot humiliate what Bashar Al Assad couldn't. | Ты не можешь унизить то, где не справился Башар Асад . |
| In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. | Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию. |
| 'How can an intelligent woman with any delicacy so humiliate a sister?' | Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру! |
| To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them | Обобщая революционные требования, я бы выдвинул следующие |
| Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling! | Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка! |
| Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it. | Совещания на высшем уровне, механизмы и встречи были разработаны не для того, чтобы оскорблять Россию или угрожать ей, а чтобы привлечь ее к сотрудничеству. |
| This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life. | Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь. |
| He may have missed the train and be back already. Wanting to humiliate yourself again!' she said to herself. | Он, может быть, опоздал на поезд и уже вернулся теперь. |
| During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union. | Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом. |
| They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians. | Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией. |
| He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia. | Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России. |
| The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport. | Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом. |
| Like the previous leaks, the letter shaming the Defense Ministry seemingly attempts to humiliate the Kremlin, as well as particular figures within the government. | Как и в предыдущих случаях, письмо, стыдящее министерство обороны, будто бы является попыткой унизить Кремль, наряду с отдельными личностями в правительстве. |
| Even at the end, when the United Nations Security Council voted on Gaza, Bush was happy to humiliate Condoleezza Rice at Israeli Prime Minister Ehud Olmert s bidding. | Даже в конце, когда Совет безопасности ООН вынес вопрос Газы на голосование, Буш с готовностью унижал Кондолизу Райс под диктовку премьер министра Израиля, Эхуда Олмерта. |
| So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits. | Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имя безопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев. |
| (In the wake of another weekend of protests, Hungarian journalist László Szily saw this as a method communist law enforcement would have used before 1989 to humiliate citizens.) | (Вослед еще одной недели протестов венгерский журналист Ласло Сили (László Szily) оценил это действие как метод, который применили бы коммунистические правоохранительные органы в период до 1989 года в целях уничижения граждан). |
| Several Kurdish men have photograph themselves dressed as women as part of a Facebook campaign to say, Being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody. | Несколько курдов выложили в интернет свои фотографии в женских нарядах в рамках проходящей в Facebook кампании, призванной показать, что Быть женщиной не способ наказания или издевательства . |
| Following the disturbances in Tibet and the troubles affecting the Olympic torch s progress around the world, some voices abroad are showing a greater inclination to dismiss, vilify, humiliate, or even split China. | После беспорядков в Тибете и неприятностей с продвижением Олимпийского факела по всему миру, некоторые голоса за границей проявляют большую склонность отвергнуть, очернить, унизить или даже расколоть Китай. |
| But Bush had made a deliberate choice not to humiliate the Soviets or gloat I won t beat on my chest and dance on the wall, was his response a model of emotional intelligence in a leader. | Но Буш сделал осознанный выбор не унижать Советский Союз и не злорадствовать я не буду бить себя в грудь и танцевать на стене , был его ответ образец эмоциональной интеллигентности у лидера. |
| The longer Israel, cheered on by the wrong European friends, continues to humiliate the Palestinians and occupy their lands, the more likely it will be that hatred and violence will stand in the way of compromise, without which there can be no peace. | Чем дольше Израиль, подбадриваемый ложными европейскими друзьями, будет продолжать унижать палестинцев и оккупировать их территории, тем больше вероятность того, что на пути компромиссного решения, без которого не может быть мира, будут стоять ненависть и жестокость. |
| And it is why bullying Japan is always a good option China s rulers do not necessarily hate Japan, but they are afraid to look weak in the eyes of their citizens, who are taught from kindergarten that foreign powers want to humiliate China. | И именно поэтому издевательства над Японией это всегда выигрышный вариант правители Китая не обязательно испытывают ненависть к Японии, но они боятся выглядеть слабыми в глазах своих граждан, которых учили с детского сада, что иностранные державы хотят унизить Китай. |
| But what would it mean?' said Anna, evidently expressing a thought she had considered a thousand times and knew by heart. 'It means that I, who hate him but yet acknowledge myself to blame toward him and I do think him magnanimous I must humiliate myself by writing to him... ! | Что это значит? сказала она, очевидно, мысль, тысячу раз передуманную и наизусть заученную. Это значит, мне, ненавидящей его, но все таки признающей себя виноватою пред ним, и я считаю его великодушным, мне унизиться писать ему... |
