Translation of "humiliations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade. | Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие. |
| All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!' | Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем . |
| It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically. | Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически. |
| Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering. | Поднимаясь со стола, владеющий английским языком Караджич разразился довольно внятным языком об унижении своих людей, которые страдали. |
| Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past. | Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. |
| In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. | Не проведя у себя промышленной революции, аналогичной западной, мусульмане (и особенно арабы) испытали многочисленные унижения и частичную колонизацию на протяжении последних двух столетий. |
| This owes much to the humiliations that Russia suffered when the end of communism forced its economy to its knees, and to Western short sightedness about Russia s fundamental strengths and resilience. | Это в большой степени можно приписать унижению, которое перенесла Россия, когда конец коммунизма поставил ее экономику на колени, и западной недальновидности в отношении коренных сил и стойкости России. |
| Energy wealth gives them a sense of unique opportunity, the conviction that time is playing in their favor, and that they can now redress the humiliations they have suffered from the outside world. | Энергетическое богатство дает им чувство уникальной возможности, убеждение в том, что время играет в их пользу, и что теперь они могут возместить унижение, которое они испытали со стороны внешнего мира. |
| Echoes of past humiliations were clearly evident in a spate of popular anti American books published in the late 1990s with such inflammatory titles as China Cannot be Intimidated '' America's Evil Schemes '' and A China That Can Say NO.'' | Отголоски перенесенных в прошлом унижений отчетливо прослеживаются в потоке популярных антиамериканских изданий, опубликованных в конце 1990 х годов, с подстрекательскими названиями типа Китай нельзя запугать , Злые планы Америки и Китай может сказать НЕТ . |
| Echoes of past humiliations were clearly evident in a spate of popular anti American books published in the late 1990s with such inflammatory titles as China Cannot be Intimidated '' America's Evil Schemes '' and A China That Can Say NO.'' In these and other best selling publications the 19 th century concept of guochi national humiliation'' was invoked to express China's righteous indignation at the bullying imperialists. | В этих и других популярных публикациях употреблялось взятое из 19 го века понятие ( guochi ) гуочи национальное унижение которое использовалось для того, чтобы выразить справедливое негодование Китая в отношении издевавшихся над ними империалистов. |
