Translation of "hummer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hummer H2 is an SUV and SUT that was marketed by General Motors under the Hummer brand. | Hummer H2 SUT Hummer H2 SUT пикап, выпускался с 2005 до 2009 года производителем General Motors. |
| In 2009, the car was stopped production of Hummer H2. | В 2009 году был прекращён выпуск автомобиля Hummer H2. |
| The Hummer brand On June 2, 2009, General Motors attempted a sale of its Hummer brand to a Chinese company, Tengzhong, as part of its bankruptcy settlement. | Бренд Hummer 2 июня 2009 года General Motors пыталась организовать продажу своего бренда Hummer китайской компании Sichuan Tengzhong в рамках программы по урегулированию банкротства Hummer. |
| In 2004 in Kaliningrad started production Hummer H2, Chevrolet TrailBlazer and Chevrolet Tahoe. | В 2004 году в Калининграде начался выпуск Hummer H2, Chevrolet TrailBlazer и Chevrolet Tahoe. |
| It was at this point that the original Hummer was given the H1 designation. | Именно в этот момент Hummer получил обозначение Н1. |
| And so I already went on Craigslist today and posted an ad for a hummer. | Я сегодня уже залезла на Крейгслист и дала объявление. |
| It was initially known only as the Hummer however, in 1999 in a joint venture between General Motors and AM General, GM began marketing the Hummer H2, which was built on a heavily modified GMC 2500HD chassis. | Первоначально он был известен только как Хаммер , однако в 1999 году на совместном предприятии General Motors и AM General, GM начал продавать Hummer H2, который был построен на шасси Chevrolet Tahoe. |
| This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. | Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer . |
| The vehicle was produced from 1992 through 2006, and was the first of what became the Hummer line. | Автомобиль выпускался с 1992 по 2006 года, и был первым, произведённым в модельной линии Hummer. |
| On 18 September 2007, the NBL announced Hummer as their naming rights sponsor for the 2007 08 season. | 18 сентября 2007 года НБЛ объявила о том, что титульным спонсором сезона 2007 08 будет компания Hummer. |
| Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. | Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. |
| The car showrooms in Siam Paragon including Lamborghini, Lotus, Aston Martin, Bentley, Porsche, Jaguar, Spyker, Maserati, BMW, Hummer and MTM. | Автомагазины Aston Martin, Bentley, Ferrari, Porsche, Jaguar, Lamborghini, Spyker, Lotus, Maserati, BMW, Hummer и MTM. |
| The Hummer H1 is a civilian off road vehicle based on the M998 Humvee, which was created by AM General. | Hummer H1 гражданский внедорожник на основе M998 Humvee, который был создан AM General. |
| Another person walks into the lot, and they're about to buy a Hummer, nine miles per gallon, fully loaded, luxury. | Другой человек идет на авторынок. И он собирается купить Хаммер, 4 км на литр, полный фарш, роскошь. |
| Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. | Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии (MRI) подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. |
| I'm going to take off some of that weight, and I'm going to buy a Hummer that's 11 miles per gallon. | Я уберу часть этого веса, и я куплю Хаммер, у которого 1 литра хватает на 5 км. |
| On February 24, 2010, General Motors announced that the company was shutting down its Hummer brand due to Tengzhong withdrawing its bid. | 24 февраля 2010 года General Motors объявила о закрытии своего бренда Hummer в связи с тем, что Tengzhong заявила о снятии своей заявки на покупку Hummer. |
| All Chevrolet, GMC, and Isuzu versions worldwide are based on the GMT355, itself the basis for the GMT 345 based Hummer H3. | Chevrolet Colorado разрабатывался совместно североамериканским и бразильским подразделением GM и японским Isuzu, он был основан на платформе GMT 355 от Hummer H3. |
| Created in 1996, by 2008 it was one of the largest producers and assemblers of cars, including brands like BMW, Chevrolet, Hummer, and Kia. | В 2008 году являлся одним из крупнейших предприятий в России по производству и сборке легковых автомобилей марок BMW, Chevrolet, Hummer, Kia. |
| AMC renamed the division AM General, which still operates today, and is best known as the manufacturer of the Humvee, and civilian Hummer H1. | AMC также получила General Products Division (AM General), который работает и сегодня, выпуская High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (сокращённо Humvee или Hummer H1). |
| But the truth of the matter is, you look at that car, it doesn't look like a Volvo, and it doesn't look like a Hummer. | Но суть дела в том, что вы смотрите на эту машину, и она не выглядит как Вольво. И она не выглядит как Хаммер. |
| Untersuchungen über den Hummer mit besonderer Berücksichtigung seines Auftretens an den Norwegischen Küsten (in Bergens Museums Skrifter , 0365 981X 8 N.R., 1 1, 1909 awarded the Joachim Friele Gold Medal). | Meeresfauna von Bergen (1901 1906) Untersuchungen über den Hummer mit besonderer Berücksichtigung seines Auftretens an den Norwegischen Küsten (in Bergens Museums Skrifter , 8 N.R., 1 1, 1909 отмечен золотой медалью им. |
| Owners of the Hummer have said, You know I've owned many cars in my life all sorts of exotic cars, but never have I had a car that attracted so much attention. | Владельцы Хаммера говорят Вы знаете, у меня в жизни было много машин, всякого рода экзотических машин, но никогда ни одна из них не привлекала столько внимания. |
| Owners of the Hummer have said, You know I've owned many cars in my life all sorts of exotic cars, but never have I had a car that attracted so much attention. | Владельцы Хаммера говорят Вы знаете, у меня в жизни было много машин, всякого рода экзотических машин, но никогда ни одна из них не привлекала столько внимания. |
| AM General announced that 2006 would be the last model year for the Hummer H1, with production winding down in June 2006 due to a new emission law for diesel engine vehicles, which took effect in 2007. | AM General объявила, что 2006 год будет последним годом модели Hummer H1 производство сворачивается в июне 2006 года в связи с новым законом выбросов для дизельных двигателей транспортных средств, который вступил в силу в 2007 году. |
| 2008 09 attempt to sell brand, market changes In US Congressional hearings on December 2, 2008, General Motors announced its intentions to focus on four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick, GMC), with the sale, consolidation, or closure of Saturn and the remaining brands (Pontiac, Hummer, and Saab). | 2 декабря 2008 года на заседании Конгресса США представители General Motors заявили о своем намерении развивать и поддерживать 4 основные бренда (Chevrolet, Cadillac, Buick, GMC), при этом отказавшись от Saturn, Pontiac, Hummer и Saab. |
| After GM announced that same day that the sale was to an undisclosed Chinese company, CNN and the New York Times identified the buyer of the Hummer truck unit as China based Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd. Later that day, Sichuan Tengzhong itself announced the deal on their own website. | В итоге выбор был остановлен на китайской компании Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co, с которой 2 июня 2009 года (через день после объявления о банкротстве GM) был подписан Меморандум о взаимопонимании предварительное соглашение о продаже бренда. |
