Translation of "hundredth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hundredth - translation :

Keywords : сотый повторяю сотую оправдательный равняться

Examples (External sources, not reviewed)

He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего столетия.
2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005	2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded.	10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями.
Association des amis de M. Rollinat, Actes du colloque 1996 (The hundredth anniversary of the poet's birth), 2005.	Association des amis de M. Association of Friends of Mr. Rollinat, Actes du colloque 1996 (cent cinquantenaire de la naissance du poète), 2005.
It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.	И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными.
Out of Japan s nearly 127 million occupants, only 10,000 of them, less than one hundredth of a percent, are Muslims.	Из почти 127 млн. жителей Японии только 10 000 являются мусульманами, это менее одной сотой доли процента.
2. Also welcomes the efforts undertaken by the Government of Mongolia to celebrate the eight hundredth anniversary of Mongolian statehood in 2006	2. приветствует также усилия, предпринимаемые правительством Монголии для празднования восьмисотлетней годовщины монгольской государственности в 2006 году
It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.	Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеются плитки размером 1 100 от ДНК оригами,
In August 2001, the Norwegian government announced that the prize would be awarded beginning in 2002, the two hundredth anniversary of Abel's birth.	В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля.
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,	ссылаясь на свою резолюцию 61 19 от 28 ноября 2006 года, озаглавленную Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли ,
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства,
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade	1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли
A hopeless case!' said Katavasov. 'Well, let us drink to his recovery, or let us wish that at least a hundredth part of his dreams come true.	Безнадежный субъект! сказал Катавасов. Ну, выпьем за его исцеление или пожелаем ему только, чтоб хоть одна сотая его мечтаний сбылась.
Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade,	напоминая о том, что 25 марта 2007 года было провозглашено Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли ,
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	3. постановляет созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200 летия отмены трансатлантической работорговли
The cylinders contain sheets of plastic membranes wrapped around a central pipe, and the membranes are stippled with pores less than a hundredth the diameter of a human hair.	В цилиндрах есть листы пластмассовых мембран, которые обернуты вокруг центральной трубы. Эти мембраны состоят из пор, которые в диаметре составляют меньше сотой доли человеческого волоса.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры в развитие мероприятий по празднованию 200 летия отмены трансатлантической работорговли .
Physical puberty comes in around their fiftieth to one hundredth year (by age fifty they reach their adult height), and by their first hundred years of life outside the womb all Elves are fully grown.	Физическое совершеннолетие наступает примерно между пятнадцатым и сотым годом жизни эльфов (а к пятидесяти годам они достигают своего окончательного роста), и к сотому году жизни вне утробы матери эльф уже полностью достигал взрослого состояния.
4. Requests the Secretary General to establish a programme of outreach, with the involvement of Member States and civil society, including non governmental organizations, to appropriately commemorate the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	4. просит Генерального секретаря учредить информационно пропагандистскую программу с участием государств членов и гражданского общества, включая неправительственные организации, для надлежащего празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли
He knew too that many great and virile minds, whose thoughts on that subject he had read, had pondered it, and yet did not know a hundredth part of what his wife and Agatha Mikhaylovna knew on the subject.	Он знал тоже, что многие мужские большие умы, мысли которых об этом он читал, думали об этом и не знали одной сотой того, что знала об этом его жена и Агафья Михайловна.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.	В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились
Upon the first child, though by an unloved man, all Anna's unsatisfied capacity for loving was lavished but the girl was born under most trying conditions and had not received a hundredth part of the care given to the first child.	На первого ребенка, хотя и от нелюбимого человека, были положены все силы любви, не получавшие удовлетворения девочка была рождена в самых тяжелых условиях, и на нее не было положено и сотой доли тех забот, которые были положены на первого.
There are estimated to be over 100,000 Kuiper belt objects with a diameter greater than 50 km, but the total mass of the Kuiper belt is thought to be only a tenth or even a hundredth the mass of Earth.	По оценкам, более 100 000 объектов пояса Койпера имеют диаметр больше 50 км, но полная масса пояса равна только одной десятой или даже одной сотой массы Земли.
'I was just saying to Anna Arkadyevna,' remarked Vorkuyev, 'that if she were to devote to the general business of educating Russian children a hundredth part of the energy she bestows on this English child she would be doing a great and useful work.'	Я вот говорю Анне Аркадьевне, сказал Воркуев, что если б она положила хоть одну сотую той энергии на общее дело воспитания русских детей, которую она кладет на эту англичанку, Анна Аркадьевна сделала бы большое, полезное дело.
Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Worse yet, we have all known the shame of waiting day after day for India to appear on the list at all, as countries a hundredth our size record gold upon gold and Indian athletes are barely mentioned among the also rans.	Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе.

Показать эту страницу на русском языке