Translation of "hungarians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hungarians do. | Венгры да. |
| We're Hungarians. | Мы венгры. |
| Did the Hungarians? | К венграм? Сюда. |
| The Hungarians are there. | Там венгры. |
| Colonel, what about those Hungarians? | Полковник, что насчёт этих венгров? |
| Poles and Hungarians are like brothers. | Поляк и венгр братья. |
| The Hungarians have slogans for tomorrow. | Венгры получили приказ выезжать на завтра. |
| I have to see the Hungarians! | Мне нужно к венграм! |
| Take some food! The Poles and Hungarians! | Жарь картошку! |
| I am proud of being relative with Hungarians. | Я горд состоять в родстве с венграми. |
| Is it true that Hungarians hate the number seven? | Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь? |
| The Hungarians will have more sentences than we do. | У венгров будет больше предложений, чем у нас. |
| This defines the imagined futures of our fellow Hungarians | Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей венгров |
| If it works with these Hungarians, have antiaircraft artillery. | Если чтонибудь выйдет с этими венграми, у нас будет зенитная артиллерия. |
| The Hungarians must have an answer morning until dinnertime. | Венгры ставят условия нужно завтра до обеда сообщить им ответ. |
| Tell him you are here Gorkiewicz from the Hungarians. | Скажите ему, что пришёл Гуркевич от венгров. |
| What do you have in common with the Hungarians? | А что у Вас общего с венграми? |
| So the Hungarians were on their own with this problem. | Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. |
| The party of ethnic Hungarians quot Democratic Union of Vojvodina Hungarians quot is an organization that takes an active part in parliamentary life at all levels. | Партия этнических венгров под названием quot Демократический союз венгров Воеводины quot является организацией, которая принимает активное участие в парламентской жизни на всех уровнях. |
| Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. | Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. |
| 92.98 of inhabitants are Romanians, 2.09 Germans, 3.23 Hungarians and 0.86 Roma. | 92,98 жителей являются румынами 2,09 немцы 3,23 венгры. |
| I am glad the Hungarians have agreed to take part in it. | Я рад, что коллеги из Венгрии согласны принять в нем участие. |
| On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. | В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. |
| A few days later, Ribbentrop revealed to be quite hostile to the Hungarians. | Через несколько дней оказалось, что Риббентроп весьма недоволен венграми. |
| Among the Finno Ugric peoples, only Estonians, Finns and Hungarians had achieved statehood. | Из угро финских народов только эстонцы, финны и венгры сумели добиться создания независимых государств. |
| As a result of these migrations, North Transylvanian Hungarians increased by almost 100 thousand. | В результате этих перемещений населения число трансильванских венгров увеличилось почти на 100 тысяч человек. |
| On 24 June he successfully occupied Óbecse, but was retaken by Hungarians on 28th. | 24 июня он успешно занял Обече, однако город был отбит венграми 28 июня. |
| However, it is pointed out that it is true that a number of Hungarians dodged mobilization and left the country at the request of their national political party, the Democratic Community of Vojvodina Hungarians. | Вместе с тем следует указать, что некоторые венгры действительно уклонились от призыва на воинскую службу и покинули страну по просьбе их национальной политической партии Демократического содружества венгров Воеводины. |
| Hungarians created hilarious parodies of the government's xenophobic anti immigration billboards using paint and Photoshop. | Оригинальный плакат Приезжаешь в Венгрию подчиняйся нашим законам! . |
| While their subjects were composed of numerous ethnic groups (such as Italians, Romanians, Hungarians, etc. | Хотя население Австрии состояло из многочисленных этнических групп (итальянцы, румыны, венгры и т. |
| The principal ethnic majority are the Magyars or Hungarians who accountfor 97 of the population. | Официальные языки английский и ирландский (гаэльский). |
| Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process. | Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов. |
| Many Romanians compare Kosovo with Transylvania, where ethnic Hungarians make up the majority of the population. | Многие румыны сравнивают Косово с Трансильванией, где венгры составляют большинство населения. |
| And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan. | И, конечно, время от времени венгры изобретали свои аналоги Ку клукс клана. |
| The largest ethnic minorities are the Hungarians, 6.5 of the population, and Roma, 3.3 of the population. | Второй по распространенности язык в стране венгерский язык, родной для 6,8 населения. |
| It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians. | Такое внутреннее устройство не слишком типично для большинства американцев. Но волей неволей является типичным практически для всех венгров. |
| Or I guess, for the Austro Hungarians, that was, I guess now, one region that they annexed. | Или, я думаю, для Австро Венгрии, это был один регион, который она аннексировала. |
| The core ethnic group consists of Hungarians (or Magyars), who make up 97 of the country s population. | Население страны составляет 58 миллионов человек. |
| The core ethnic group consists of Hungarians (or Magyars), who make up 97 of the country s population. | Основной этнической группой населения являются венгры (мадьяры), составляющие 97 жителей. |
| A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. | Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. |
| But, above all, there is a deep sense among Poles, Hungarians, Czechs, and others, that they are Europeans. | Но главное, поляки, венгры, чехи и остальные в глубине души ощущают себя европейцами. |
| This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own. | Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей венгров Робичека, Теслера и Бартока, и я сам смотрю на будущее так же. |
| Hungarians are always proud of international coverage on their insignificant country, no matter how it makes them look. | Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему. |
| A further 31,780 Hungarians were expelled because they had settled in these territories only after the Vienna Award. | Ещё 31.780 венгров было выселено потому, что они переселились на эти территории уже после Венского арбитража. |
| Of this population, 84.7 are ethnic Romanians, while 8.98 are ethnic Hungarians, 6.03 ethnic Roma and 0.4 others. | Из этого числа 84,8 были этническими румынами, 10 этнические венгры, 4,8 итальянцы, 0,4 прочие. |
