Translation of "hunts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambs., Hunts., Beds., Herts., Bucks. | В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом. |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | Сова спит днём, а охотится ночью. |
| There were no witch hunts, nor was there summary justice. | Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда. |
| The mock hunts add one more important tool to their toolbox. | Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. |
| The Lion Guardians team wondered whether mock hunts which closely mimic real hunts, except the animal isn t speared in the end could achieve the same result in behavior while helping protect the big cats. | Команда Хранителей Львов задалась вопросом, могут ли ложные охоты близко имитирующие реальные, кроме убийства льва в конце добиться того же результата в поведении, помогая защитить больших кошек. |
| Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right. | Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину. |
| Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. | Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних. |
| At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community. | В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины. |
| He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. | Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. |
| Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa. | Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение. |
| And the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years. | И Хантс Поинт Риверсайд Парк стал первым набережным парком в Южном Бронксе за последние 60 лет. |
| Walrus hunts are regulated by resource managers in Russia, the United States, Canada, and Denmark, and representatives of the respective hunting communities. | Охота на моржей регулируется природоохранными и ресурсораспределяющими организациями в России, США, Канаде и Дании, а также представителями охотничьих общин. |
| In October 2015, President Uhuru Kenyatta warned against witch hunts on homosexuals saying all Kenyans have a right to protection under the law. | В октябре 2015 Ухуру Кениата предостерег против объявления охоты на ведьм гомосексуалистам, заявив, что все кенийцы имеют право на защиту по закону. |
| The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. | Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом. |
| The hearings, reminiscent of Joe McCarthy s witch hunts in 1950 s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post 1989 period. | Слушания, напоминавшие охоту Джо Маккарти за ведьмами в Америке в 50 ых годах, унизили SLD и, во многом, скомпрометировали весь период после 1989 года. |
| It hunts usually either early in the morning or later in the evening when it is not too hot, but there is still enough light. | Гепарды охотятся обычно рано утром или вечером, когда не очень жарко, но достаточно светло. |
| The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog | Британская королевская охота стартовала в феврале 1876 года и ее организовывал тогдашний премьер министр Непала Джанг Бахадур Рана, о чем Субод Рана (Subodh Rana) написал в своем блоге |
| Japan has already cancelled next winter's Southern Ocean hunt in line with the ruling, but has assured that other hunts, such as in the Pacific, will continue as planned. | Япония уже объявила, что промысел в Южном Океане будет остановлен в соответствии с запретом Международного Суда, но заявила, что ведение охоты на других участках, в том числе и в Тихоокеанском регионе, будет идти согласно ее планам. |
| A group called Los iguaneros de Aguada not only hunts them, but also encourages people to try them as food, showing how to prepare and safely cook the meat. | Группа Los iguaneros de Aguada не только охотится на игуан, но и пытается убедить людей употреблять их в пищу, показывая безопасные способы приготовления их мяса. |
| So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards. | На львов, которых заметили в повторяющихся нападениях на скот и которых можно было отследить сразу после, Хранители провели пока шесть ложных охот. |
| We stood before a stark alternative either destroy that social peace by anticommunist witch hunts or reform the old regime and move ahead to a new era of national peace and economic prosperity. | Мы стояли перед важным выбором или уничтожить это общественное спокойствие, начав охоту на ведьм против коммунистов, или реформировать старый режим и двигаться дальше в новую эру национального мира и экономического процветания. |
| In the late '40s, my dad a Pullman porter, son of a slave bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later he married my mom. | В конце 40 х годов мой отец, грузчик на железной дороге, сын раба, купил дом в районе Хантс Поинт Южного Бронкса, а через несколько лет женился на моей маме. |
| believe lions are bright animals, so they know when they have done something wrong, says Lion Guardians community manager and Maasai elder Eric Ole Kesoi, who has participated in several of the mock hunts. | считают, что львы умные животные и они осознают, что делают что либо неправильно , говорит управляющий сообществом Хранителей Львов и старейшина масаи Эрик Оле Кесой, который участвовал в нескольких ложных охотах. |
| In the first phase, America courted Mao Zedong s regime, despite the Korean War, China's annexation of Tibet, and domestic witch hunts, such as the Hundred Flowers Campaign. Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China. | Любезничание уступило место отчуждению во время второго этапа, когда политика США в течение большей части 1960 х гг. заключалась в изоляции Китая. |
