Translation of "hurricanes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hurricanes are very destructive. | Ураганы очень разрушительны. |
| Hurricanes usually occur in June. | Ураганы обычно бывают в июне. |
| Consider, for example, hurricanes in America. | Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. |
| The frequency of hurricanes has not changed much, if at all. The big changes are in hurricanes intensity and duration. | Частота ураганов практически не изменилась, но изменились их сила и продолжительность. |
| Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped. | Вряд ли нам когда либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы. |
| The island is hit regularly by devastating hurricanes. | Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов. |
| More frequent intense hurricanes will kill many more. | Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей. |
| I ve watched studied hurricanes for most of my life now. | Всю свою жизнь я наблюдала за ураганами и изучала их. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| Hurricanes develop in the southern part of the North Atlantic Ocean. | новую страницу в изучение северной части Атлантического океана вписали викинги. |
| The essay required me to delve into the science behind hurricanes, and also sent me to the archives in search of the impact of hurricanes on The Bahamas. | А поиски информации о последствиях ураганов на Багамских островах привели меня в архивы. |
| Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. | Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет. |
| I read everything I could get my hands on about both hurricanes. | Прочтя об ураганах всё, что попалось мне на глаза, на добрый десяток лет я превратилась в ураганного пророка. |
| The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides. | Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях. |
| This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. | Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности. |
| In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance. | Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников. |
| Why did thousands die in Haiti during the recent hurricanes and not in Florida? | Почему тысячи людей погибли в результате недавних ураганов на Гаити, но не во Флориде? |
| We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes. | В этом году мы действовали в Гаити и других карибских странах, пострадавших от ураганов. |
| The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes. | Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов. |
| Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. | Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час. |
| Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. | Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы. |
| These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us. | Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны. |
| In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. | Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. |
| Damage due to hurricanes is relatively easy to observe and can't be blamed on human mistakes. | Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок. |
| In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. | Ураганы Иван (2004) и Дин (2007) привели к многочисленным разрушениям и смерти нескольких человек на острове. |
| Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980. | Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах. |
| For anyone who wants to learn anything about hurricanes in The Bahamas, look to Wayne Neely. | Любому, желающему подробнее узнать об ураганах на Багамских островах, я рекомендую Уэйна Нили . |
| According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater. | Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана. |
| In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims. | Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор. |
| Anyone who has grown up with me knows that I m not a person to take hurricanes lightly. | Каждому, кто знает меня с детства, известно о моём серьёзном отношении к ураганам. |
| The most common result was that by the time that hurricanes reached The Bahamas, even major ones like Inez and David and Georges, they had dissipated and were reduced to Category 1 or 2 hurricanes, or even to tropical storms. | В результате, к тому моменту, когда даже такие гигантские ураганы, как Инес , Давид и Джордж , достигали наших островов, в большей своей части они рассеивались, снижаясь по уровню до первой или второй категории, а иногда превращаясь в обыкновенные тропические штормы. |
| The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles. | Замыкающий Харрикейнз Ворачек завладел шайбой и передал ее Максиму Талботу, который забил между кругами. |
| But nothing yet has impacted the capital the way the hurricanes of the 1920s and the 1800s did. | Несмотря на это, по состоянию на сегодняшний момент ни один циклон не оставил в столице разрушений, равных по силе последствиям ураганов 1920 х и 1800 х годов. |
| I don t think it s a stretch to say that Bahamians are the world s experts on building to survive hurricanes. | Не думаю, что моё заявление о том, что багамцы это мировые эксперты по строительству ураганоустойчивого жилья, звучит безосновательно. |
| Thousands died in Haiti during recent hurricanes, but not in Florida, because Haitians are poor and cannot take preventive measures. | Тысячи людей погибли в результате недавних ураганов на Гаити, но не во Флориде, потому что гаитяне бедны и не могут принять превентивные меры. |
| Haiti s economy worked badly in the past, and was still reeling from four hurricanes in 2008 when the earthquake struck. | Гаитянская экономика и раньше работала плохо, пошатываясь после четырёх ураганов 2008 года, а тут ещё землетрясение ударило. |
| Recent hurricanes killed thousands in Haiti, and not in Florida, because Haiti is poor and cannot afford even basic preventive measures. | От недавних ураганов погибли тысячи людей на Гаити, а не во Флориде, потому что гаитяне бедны и не могут осуществить даже основные превентивные меры. |
| Since the start of this decade, neither recession nor hurricanes nor sky high oil prices have seemed to dent their appetites. | С начала этого десятилетия ни экономический спад, ни ураганы, ни безумно высокие цены на нефть, кажется, не умерили их аппетиты. |
| And while I respect them deeply I do not believe that Bahamians should fear hurricanes the way we appear to do. | Несмотря на моё глубокое уважение к этому природному явлению, я не считаю, что мы багамцы должны так сильно их бояться. |
| Gore quoted MIT hurricane researcher Kerry Emmanuel to support an alleged scientific consensus that global warming is making hurricanes much more damaging. | Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными. |
| It has breezeways above every door to allow for cross ventilation, and it has withstood hurricanes without structural damage since its erection. | Для перекрёстной вентиляции над каждой дверью находятся воздуховоды. Несмотря на все ураганы, бушевавшие с момента постройки дома, он выстоял без структурных повреждений. |
| Some of the more devastating hurricanes have included the Galveston Hurricane of 1900, Hurricane Andrew in 1992, and Hurricane Katrina in 2005. | Из самых разрушительных ураганов можно назвать Гальвестонский ураган 1900 года, ураган Эндрю 1992 года и страшный ураган Катрина, пронёсшийся по югу США в 2005 году. |
| As many as 50 million people around the world are estimated to be displaced each year by floods, hurricanes, tsunamis, earthquakes, and landslides. | По приблизительным оценкам, ежегодное число лиц, перемещенных в результате наводнений, ураганов, цунами, землетрясений и оползней, составляет целых 50 миллионов человек. |
| He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. | Он призывал к промедлению с сокращением выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов. |
| An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes. | Внимательное национальное правительство, конечно, осознало бы, что побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов является наиболее уязвимым к воздействию мощных ураганов. |