Translation of "husbands" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wives usually outlive husbands. | Жёны обычно живут дольше мужей. |
| Women generally outlive their husbands. | Жёны обычно живут дольше мужей. |
| Tom is one of Mary's ex husbands. | Том один из бывших мужей Марии. |
| Women in traditional Hindu culture marry in to their husbands families, and live in their husbands' multi generational homes. | Женщины в традиционной индуистской культуре после замужества попадают в семью своих мужей, и живут в домах своих мужей вместе с представителями нескольких поколений. |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем |
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| Both of Mary's ex husbands live in Boston. | Оба бывших мужа Мэри живут в Бостоне. |
| Would they follow the voting patterns of their husbands? | Проголосуют ли они точно также как их мужья? |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужьям. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужчинам. |
| Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... | Хотя данная практика является запрещённой в Пакистане, она все ещё широко применяется в провинции Хайбер Пахтунхва. |
| They become soccer widows, as their husbands flock to bars. | Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары. |
| Will Serezha stop asking and wondering about my two husbands? | Сережа перестанет спрашивать или думать о моих двух мужьях? |
| Now hear how the deacon will roar, Wives, obey your husbands !' | Ну, слушай, как рявкнет дьякон Да боится своего мужа . |
| We haven't helped black women protect their husbands and sons ever. | Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей. |
| Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands? | Послужит ли этот закон поводом для новых финансовых дрязг между мужьями и женами? |
| Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands. | Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа. |
| Many of the workers were women whose husbands had gone to war. | Многие из работавших в то время рабочих были женщины, чьи мужья ушли на войну. |
| Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us? | Даст она нам право развестись с мужьями, бросившими нас? |
| I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. | Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей. |
| The husband study observed a 4 increased risk for husbands who smoke fewer than 20 cigarettes day, and an 81 increased risk for husbands who smoke 20 or more cigarettes day. | В одном исследовании было отмечено, что на 4 увеличился риск для мужей, которые курят менее 20 сигарет в день, и на 81 для мужей, которые курят больше 20 сигарет в день. |
| After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. | После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. |
| Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters. | Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери. |
| She dreamt that both at once were her husbands, and lavished their caresses on her. | Ей снилось, что оба вместе были ее мужья, что оба расточали ей свои ласки. |
| She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. | Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях. |
| The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. | Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь. |
| In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices. | В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания. |
| We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. | Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче и этот список бесконечен. |
| I know they say husbands tell their wives how they have lived, but Steve...' She corrected herself. | Говорят, я знаю, мужья рассказывают женам своим прежнюю жизнь, но Стива... она поправилась, Степан Аркадьич ничего не сказал мне. |
| But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children. | Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей. |
| Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers in law. | Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями. |
| Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled. | И у них у женщин, как разведенных, так и неразведенных то же самое есть такие же права , что и (обязанности возложенные) на них женщинах , согласно принятому (по установлению Аллаха). |
| American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. | Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей. |
| Constanza Miriano is inspired by the words of Saint Paul to the Ephesians, Women, submit yourselves to your husbands. | Заголовок книги Констанцы Мириано навеян словами из послания Павла к Ефесянам, Женщины, повинуйтесь своим мужьям . |
| Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. | В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. |
| And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives. | И тут я вдруг понял две очень простые вещи. Первое эффект вдовства не ограничивается супругами. |
| According to a Japanese dictionary of slang it is often used by wives to refer to their late working husbands. | Согласно словарю японского сленга, этим словом жены часто называют своих мужей, которые работают допоздна. |
| Because women and their children are seen as members of their husbands families, traditional Hindu widowhood practices are extremely conservative. | Из за того что женщины и их дети рассматриваются как члены семей их мужей, традиционные индуистские практики вдовства являются чрезвычайно консервативными. |
| Each year we hear about dowry related domestic violence which may end up in the killing of wives by some husbands. | Каждый год мы слышим о связанном с приданым насилии в семье, которое иногда заканчивается тем, что муж убивает собственную жену. |
| A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. | Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. |
| Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned. | Невозможность назвать имена своих мужей это практика, которую они все покорно поддерживали и ни разу в ней не сомневались. |
| ceoDanya Wondering how many mother's have lost their sons, how many sister's lost their brother's how many wives lost their husbands. GaddafiCrimes | CeoDanya Думаю о том, сколько матерей осталось без сыновей, сколько сестер потеряли своих братьев, сколько жен потеряли своих мужей. GaddafiCrimes |
| Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. | Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. |
