Translation of "hypocritical" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hypocritical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America the Hypocritical | Лицемерная Америка |
| Tom is hypocritical. | Том лицемер. |
| Tom is hypocritical. | Том ханжа. |
| You're all hypocritical. | Вы все лицемеры. |
| You're being hypocritical. | Ты лицемеришь. |
| Tom was very hypocritical. | Том был очень лицемерен. |
| I think Tom is hypocritical. | Я думаю, что Том лицемер. |
| A lot of people are hypocritical. | Многие люди лицемерны. |
| Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical. | И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним. |
| I didn't want people to think I was hypocritical. | Я не хотел, чтобы люди посчитали меня лицемером. |
| Why are we so hypocritical and take joy only at success? | Почему же мы такие лицемерные и радуемся только успехам? |
| But Chávez's insistence on the inviolability of the current constitution is hypocritical. | Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно. |
| But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty. | Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием. |
| The world has a hypocritical double standard, please do not play to it. | В мире существуют лицемерные двойные стандарты пожалуйста, не соблюдайте их. |
| Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical. | Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично. |
| That's why user ThreeWatches called criticism from state owned CCTV and People's Daily hypocritical | Вот почему пользователь ThreeWatches называл критику со стороны государственной CCTV и People's Daily лицемерной |
| Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse. | Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже. |
| All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality. | Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности. |
| Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the moral hazard argument here sounds hypocritical. | Учитывая события, связанные с выкупом Northern Rock и Bear Stearns, приводимый здесь аргумент морального риска звучит лицемерно. |
| Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. | В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска. |
| These anti LGBT groups said they were protecting family, isn't such a claim hypocritical in Jesus's view? | Эти группы, неприемлющие ЛГБТ, говорили, что защищали семью, не является ли такое заявление лицемерием с точки зрения Иисуса? |
| Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears. | Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух. |
| In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically. | По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом. |
| The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics. | Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики. |
| In a world of sovereign states, is it hypocritical for some to have nuclear weapons and deny them to others? | Не лицемерие ли это в мире, состоящем из суверенных государств, разрешать иметь это оружие одним и запрещать другим? |
| This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU say, in France. | Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза например, во Франции. |
| The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost. | The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис . |
| They must become serious about backing legitimate democratic representation in Muslim countries, for only then will Western policy seem less hypocritical. | Они должны серьезно относиться к поддержке законного демократического представительства в мусульманских странах, т.к. только тогда западная политика будет казаться менее лицемерной. |
| Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. | Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым. |
| That said, the United States' opportunistic use of human rights law rhetoric on full display in the Balkans conflict still seems hypocritical. | Несмотря на сказанное, оппортунистическое использование Америкой риторики закона о правах человека особенно в свете Балканского конфликта все же выглядит лицемерным. |
| In principle, it would be hypocritical to advocate democracy and at the same time the exclusion of Islamists from peaceful political participation. | В принципе, это является лицемерием быть сторонником демократии, и в то же самое время требовать исключения исламистов из мирного участия в политике. |
| To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical it is also counterproductive. | Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно. |
| Currently occupying every possible government job in any Muslim country you survey, another name for this breed of Muslim is Hypocritical Bastards . | Для этого типа, занимающего сейчас любую возможную правительственную должность в любой выбранной нами мусульманской стране, существует другое название Двуличные ублюдки . |
| We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld. | Мы требуем освободить учащихся, мы не хотим слушать лицемерные извинения и хотим, чтобы справедливость восторжествовала. |
| The document leaked out and outraged the students who issued a statement condemning the Education Bureau for being hypocritical in showing their care | Эта информация стала известна широкой общественности, и разгневанные студенты сделали официальное заявление , обвинив Управление по образованию в лицемерии по отношению к студентам |
| While the authorities' support for Snowden was hypocritical, given their own human rights record, he argued that Snowden still deserved to be protected | При том, что поддержка Сноудена властями довольно лицемерна, учитывая их отношение к правам человека, он утверждает, что Сноуден заслуживает защиту |
| Writing on a citizen media site, Zambia Reports, Peter Adamu called the criticism of the French flag profile photo primitive thinking and hypocritical . | На сайте Zambia Reports Питер Адаму называет критику изображений с французским флагом примитивным мышлением и лицемерием . |
| A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion. | На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет. |
| It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions. | Это лицемерие пропагандировать демократию и тут же подписывать торговое соглашение, по которому работники лишаются своего фундаментального демократического права на организацию профсоюзов и вступление в них. |
| For the EU s handling so far of this relatively minor issue shows that the road to EU membership appears to be paved with hypocritical intentions. | То, как ЕС до сих пор решал эту относительно маловажную проблему, показывает, что дорога к членству в ЕС оказывается вымощенной ханжескими намерениями. |
| Unlike other leaders, Lula can press the US over its hypocritical and protectionist agricultural policies, thus testing President Bush's commitment to freeing trade in agriculture. | В отличии от других руководителей, Лула может оказывать давление на Соединенные Штаты из за их неискренней и протекционистской сельскохозяйственнной политики, тем самым, проверяя обязательство президента Буша сделать свободной торговлю в сельском хозяйстве. |
| The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details. | Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды. |
| It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one s own lifestyle to argue this, but it happened and continues today. | Это почти абсурдно ждя того кто выступает в защиту прав человека и его права выбирать жить так как он хочет, но это происходит и продолжает происходить сегодня. |
| These countries need to understand that calls to cut rich country voting shares at the IMF, unless they are backed up by real money, are naïve, if not downright hypocritical. | Эти страны должны понять, что призывы сократить количество принадлежащих богатым странам акций, дающих право голоса в МВФ, если их не подкрепить реальными деньгами, просто наивны, если не откровенно лицемерны. |
| America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse. | За последние несколько лет влияние Америки в мире сильно пошатнулось лицемерное использование риторики свободного рынка администрацией Буша, одновременно проводя протекционистскую политику, ухудшило положение. |
