Translation of "hypotheses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| _ Congruence bias_ The tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, instead of testing possible alternative hypotheses. | Систематическая ошибка согласованности (Congruence bias) тенденция проверять гипотезы исключительно путём прямого тестирования, пренебрегая косвенным или отвергая его. |
| We're never, we believe certain hypotheses. | Мы верим в определенные гипотезы. |
| What's interesting is the word hypotheses. | Здесь особенно интересно слово гипотеза . |
| Which of these hypotheses can be true? | Какая же из этих гипотез правильная? |
| However, different optimality criteria can select different hypotheses. | Поэтому в разных задачах количество критериев может быть различным. |
| You can imagine a couple hypotheses for this. | Вы можете себе пару гипотезы для этого. |
| Hypotheses are nets only he who casts will catch. | Гипотезы словно сети поймает лишь тот, кто закидывает. |
| Prototypes embody design hypotheses and enable designers to get feedback. | Прототипы воплощают дизайнерские гипотезы и позволяют дизайнерам получить критику. |
| We're trying to understand did the results match the hypotheses? | Мы пытаемся понять, действительно ли результаты соответствуют гипотезе? |
| There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. | Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. |
| Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe. | Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно. |
| I mean, whatever the hypothesis is, those are all testable hypotheses. | Этим занимались Майкл Смит и Чарльз Вудс. |
| They note that there are several other hypotheses to test as well. | Они указывают, что необходима проверка альтернативных гипотез. |
| So what we do, when we're testing hypotheses, we seek out confirmation. | То есть, когда мы проверяем гипотезу, мы ищем подтверждение. |
| Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. | Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. |
| Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism. | Среди озвученных гипотез Валье сгорела от фаворитизма. |
| Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death? | Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления. |
| To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct. | До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна. |
| Origin There exist two main hypotheses on how the triple system of formed. | Существуют две основные гипотезы о том, как появилась тройная система . |
| We put all these together, and we have a great series of hypotheses. | Мы соберем все это вместе и получим большой набор гипотез. |
| ad hoc hypotheses compensate for anomalies not anticipated by the theory in its unmodified form. | Ad hoc гипотезы компенсируют аномалии, не предвидимые теорией в её исходной форме. |
| Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap. | Таким образом, чтобы определить адвалорные эквиваленты в прогнозируемом ценовом разрыве, нужно ввести дополнительные гипотезы. |
| It is not possible to conduct a peace process successfully having such hypotheses as its grounds. | Успешная реализация мирного процесса на основе таких посылок невозможна. |
| Humans, using technology, testing hypotheses, searching for insight by asking machines to do things for them. | Люди используют технологи, проверяют гипотезы, ищут понимание путём задания задач своим машинам. |
| Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses. | Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез. |
| Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. | Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы. |
| So, I looked into 28,000 people several times and my hypotheses was half right and half wrong. | Итак, я изучила 28 000 человек по несколько раз, и моя гипотеза была правильной и неправильной одновременно. |
| And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. | Итак, в то самое время у меня появились несколько интересных гипотез, сообща с моими коллегами. |
| As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged. | Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. |
| As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged. | А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез. |
| These data are then built into a structured analytical framework in which hypotheses about relationships among variables can | Затем эти данные вводятся в структурированную аналитическую подсистему, позволяющую проверить гипотезы о связях между различными переменными. |
| And then you could logically test each of those hypotheses. But scientists get it wrong all the time. | Труд называется Своевременная вакцинация на первом году жизни не приводит к нейропсихологическим последствиям. |
| They're actually these features, so what we are doing outside the building is you start with these hypotheses. | А на самом деле именно эти характеристики. Итак, то, что мы делаем вне здания начинается с этих гипотез. |
| Understand why your initial hypotheses were wrong because it's this why not that might give you some insight. | Надо понять, почему ваша первоначальная гипотеза была ошибочна, потому что это может дать вам некоторые инсайты. |
| What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes? | Каково быть прекрасной бабочкой, за две минуты проверяющей пять гипотез? |
| But the many black lines are hypotheses on where the robot might have been when building this map. | Но вот эти множества черных линий это гипотезы того, где робот возможно находился когда он строил эту карту. |
| At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. | На нынешнем этапе исследования ограничимся приведением нескольких рабочих гипотез. |
| The experiment, unfortunately, is being performed in vivo by testing various hypotheses on our living national and governmental organism. | К сожалению, эксперимент проводится quot по живому quot посредством опробования тех или иных гипотез на нашем национальном и правительственном организме. |
| The explanation of the Special Rapporteur in support of the first of the two hypotheses was not entirely convincing. | Разъяснения, которые Специальный докладчик дал в подкрепление первой из этих двух гипотез, недостаточно убедительны. |
| Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. | Ликлайдер интуитивно осознал это, созерцая, как люди ставят цели, формулируют гипотезы, определяют критерии и выполняют оценку. |
| But it turns out that by constructing these two matrices, what you can therefore do is very quickly apply all three hypotheses to all four house sizes to get, you know, all twelve predicted prices output by your three hypotheses on your four houses. | Но выясняется, что создав эти две матрицы, вы можете очень быстро применить все три гипотезы ко всем четырём размерам домов, чтобы получить, знаете, все 12 предсказанных цен на выходе ваших трёх гипотез и четырёх домов. |
| This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. | Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. |
| And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes. | Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты. |
| Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support. | Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки. |
| Micro black holes Some hypotheses involving large extra dimensions predict that micro black holes could be formed by the LHC. | В случае справедливости модели больших дополнительных измерений на LHC могли бы родиться микроскопические чёрные дыры. |
