Translation of "i and my" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I loved my life and my money.
Я любил свою жизнь и деньги.
I miss my family and my friends.
Я скучаю по семье и друзьям.
I lost my baby, and I am with my husband.
Я потеряла ребенка, и я вместе с мужем.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
И я сказала Ну, я думаю я тоже но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
And I began my ritual.
И я начал свой ритуал.
I my family and my mother and my sister and ran away to Lebanon, Orfahli recalls.
Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан , вспоминает Орфахли.
I live with my mother, brother and my grandparents.
Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.
I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element.
Я начала думать об отце и дедушке и о своём прадедушке и поняла, Что в моих жилах течёт кровь стольких Тедов, что мне следует считать это своей стихией.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.
Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
And if I left my job, I didn t think I could support my wife financially.
И если бы я бросил работу, не думаю, что я смог бы содержать мою жену финансово.
I put on my clothes and went home and told my father, I will obey him.
Я надел свои одежды и пошёл домой, я сказал отцу, что подчинюсь ему.
And even my mother I owe it to my family.
И моя мать тоже
'I cannot speak of my fault and my repentance because...'
Говорить о своей вине и своем раскаянии я не могу, потому что...
I want to shape my eyebrows and cut my hair.
Я хочу сделать форму бровей и отрезать свои волосы.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось.
I see with my eyes and hear with my ears.
Я смотрю своими глазами и слушаю своими ушами.
I have to wash my hands and brush my teeth.
Мне нужно помыть руки и почистить зубы.
And I think about my father.
И я думаю о моем отце.
I rub my eyes and cough.
Я тру глаза и кашляю.
I slipped and twisted my ankle.
Я подскользнулась и вывихнула лодыжку.
I slipped and twisted my ankle.
Я поскользнулся и подвернул лодыжку.
I held my breath and waited.
Я ждал, затаив дыхание.
I held my breath and waited.
Я затаил дыхание и стал ждать.
My parents and I live together.
Я живу с родителями.
My sister and I have come.
Мы с сестрой пришли.
I fell and broke my arm.
Я упал и сломал себе руку.
My parents and I aren't close.
Мы с родителями не близки.
I miss my mom and dad.
Я скучаю по папе и маме.
I closed my eyes and screamed.
Я закрыл глаза и закричал.
I love my brothers and sisters.
Я люблю своих братьев и сестёр.
With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.
При такой работе мне нужны были лишь только мои руки и массажный стол под боком. Я могла отправиться куда угодно.
'I don't want to marry until I finish my studies and start my career.
Я не хочу выходить замуж, пока не закончу учебу и не начну работать.
I was going through this on my own and I planned my own funeral.
Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.
My body grew numb and I lost my voice so I couldn t scream anymore.
Тело онемело, я потерял голос и больше не мог кричать.
A whole dynasty has lived in this apartment (room!) my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.
В этой квартире (комнате!) прожила целая династия мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой.
I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too.
Я страдал от травм всю свою жизнь, а затем в 40 с небольшим я выбросил кроссовки, а вместе с тем ушли и все мои недомогания, спровоцированные бегом.
I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.
I speak French to my father and English to my mother.
Я говорю по французски с отцом и по английски с матерью.
I speak French to my father and English to my mother.
С отцом я говорю по французски, а с матерью по английски.
I married, and my husband deceived me in my anger and jealousy I wished to abandon everything, I myself wished...
Я вышла замуж, и муж обманывал меня в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама...
I told my father I hated Oxford and why.
Я сказала отцу что ненавижу Оксфорд и объяснила причину.