Translation of "i beg you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I beg you. | Умоляю тебя. |
| I beg you. | Умоляю вас. |
| Stop yelling, I beg you. | Не вопи, умоляю тебя. |
| Stop yelling, I beg you. | Не вопите, умоляю вас. |
| I beg you to stay. | Умоляю тебя остаться. |
| I beg you to stay. | Умоляю вас остаться. |
| I beg and entreat you, come! | Умираю, прошу, умоляю приехать. |
| I beg to differ with you. | Позвольте с Вами не согласиться. |
| I beg to differ with you. | Извините, но я с вами не согласен. |
| I beg you to help me. | Я умоляю вас помочь мне. |
| I beg you to help me. | Я умоляю тебя помочь мне. |
| I beg you to help us. | Умоляю вас помочь нам. |
| I beg you to help us. | Умоляю тебя помочь нам. |
| I beg of you, don't die! | Я умоляю тебя, не умирай! |
| I beg of you, don't die! | Прошу тебя, не умирай! |
| I beg of you to listen carefully. | Прошу вас слушать внимательно. |
| I beg you, give me a visa. | Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу. |
| I want you to beg for mercy. | Я хочу, чтобы ты молила о пощаде. |
| I want you to beg for mercy. | Я хочу, чтобы ты молил о пощаде. |
| Listen to me, I beg of you. | Прошу тебя выслушай же меня. |
| I beg your pardon. What did you say? | Прошу прощения. Что Вы сказали? |
| I beg your pardon? | Что, простите? |
| I beg your pardon? | Извините? |
| I beg your pardon? | Прошу прощения? |
| I beg your pardon?! | Что, простите?! |
| 'I beg you not to interfere, that is all.' | Я тебя прошу не вмешиваться, и только. |
| 'I beg you to hear me it is necessary. | Я прошу вас выслушать меня, это необходимо. |
| I beg you to give me a little water. | Умоляю вас дать мне немного воды. |
| 'And I beg you will explain why I should not go.' | А я прошу вас объявить, почему я не должна ехать. |
| 'Anna, I beg you not to speak disrespectfully of my mother.' | Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери. |
| I beg you to note that I attach importance to this request of mine. | Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы. |
| 'I beg,' began Karenin in a shrill voice, suddenly rising to his feet, pale and with trembling jaw, 'I beg you to stop... stop... this conversation!' | Я прошу, вдруг вставая на ноги, бледный и с трясущеюся челюстью, пискливым голосом заговорил Алексей Александрович, прошу вас прекратить, прекратить... этот разговор. |
| I had to beg my friends to come. | Мне пришлось просить моих друзей, чтобы они приехали. |
| 'I want you to go to Moscow and beg Kitty's pardon,' said she. | Я хочу, чтобы вы поехали в Москву и просили прощенья у Кити, сказала она, и огонек замигал в ее глазах. |
| I'm not going to beg you to do that. | Я не собираюсь умолять тебя это сделать. |
| I'm not going to beg you to do that. | Я не собираюсь умолять вас это сделать. |
| I'm not going to beg you to do that. | Я не собираюсь умолять тебя об этом. |
| I'm not going to beg you to do that. | Я не собираюсь умолять вас об этом. |
| We beg your patience! | Мы просим вашего терпения! |
| Don't make me beg. | Не заставляй меня просить. |
| It's useless to beg. | Умолять бесполезно. |
| I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read. | Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она. |
| But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! | Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. |
| Friends, I beg you to keep silent for a while. Let Tom say something. | Друзья, я прошу вас немного помолчать. Пусть Том скажет. |
| Praise shames me, for I secretly beg for it. | Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её. |
