Translation of "i ended up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I ended up winning. | В итоге я выиграл. |
| Even I ended up believing it. | И я поверил в то, что это так. |
| And so I ended up walking like this. | И в конце концов я ходил вот так, |
| I ended up in a really bad position. | Оказался в очень плохой позиции. |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | привели меня к картине Моне Стога сена . |
| I don't remember how we ended up in Boston. | Я не помню, как мы оказались в Бостоне. |
| He ended up in jail. | Он попал в тюрьму. |
| He ended up in jail. | Он оказался в тюрьме. |
| Tom ended up in jail. | Том закончил в тюрьме. |
| Tom ended up in prison. | Том закончил в тюрьме. |
| Tom ended up not coming. | Том в итоге не пришёл. |
| And look how it ended up. | И только посмотрите, чем все это закончилось. |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| She ended up in the hospital. | Она оказалась в больнице. |
| Tom ended up in second place. | Том оказался на втором месте. |
| Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. | Вот как я оказался за обедом с саентологами. |
| She ended up getting married to him. | В итоге она вышла за него замуж. |
| Tom ended up marrying Mary after all. | В итоге Том всё же женился на Мэри. |
| Tom ended up in the emergency room. | Том оказался в отделении неотложной помощи. |
| Tom ended up getting a good job. | Том в итоге нашёл хорошую работу. |
| Tom ended up getting married to Mary. | Том в итоге женился на Мэри. |
| My brother ended up becoming a priest. | Мой брат в конечном итоге стал священником. |
| Most, however, ended up at overseas auctions. | В 1876 году семья переехала в Российскую империю. |
| Economists ended up practicing public administration without license. | Экономисты, в конце концов, оказались в положении людей, занимающихся государственным управлением, не имея на то права. |
| Nevertheless, the boy still ended up being hanged. | Однако парня в итоге все равно повесили. |
| He ended up spending a month off work. | В конечном итоге, он не мог ходить на работу месяц. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| She even ended up founding her own publisher's. | Она даже создала собственное издательство. |
| Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether. | Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему. |
| How Bangkok ended up in a state of emergency | Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands. | После неудач в то утро у меня оставалось немного свободного времени. |
| We have ended up being a minority in our country. | Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране. |
| But we didn't win, we ended up at second place. | Нет, оказались на втором месте и выборы проиграли. |
| Who was the lucky who ended up with the inheritance? | Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? |
| They had a few drinks and ended up sleeping together. | Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом. |
| MacLachlan ended up working only five days on the movie. | Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. |
| But that's one reason why they ended up where they were. | и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались. |
| Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. | Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений. |
| After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. | После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. |
| We ended up telling our interrogators what they wanted to hear. | Мы кончили тем, что сказали нашим допросчикам то, что они хотели услышать. |
| Users pondered how such ideas ended up forgotten on a train | Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде |
