Translation of "i figured you" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I figured I could trust you.
Я решила, что могу тебе доверять.
I figured I could trust you.
Я решил, что могу тебе доверять.
I figured I could trust you.
Я решил, что могу вам доверять.
I figured I could trust you.
Я решила, что могу вам доверять.
I figured that would make you laugh.
Я полагал, что это тебя рассмешит.
I just figured out who you are.
Я только что понял, кто ты есть.
I figured it out.
Я с этим разобрался.
I figured that out.
Я разобрался с этим.
I figured it out.
Я догадался.
I figured it out.
Я до этого додумался.
I figured it out.
Я это выяснил.
I figured you might know why Tom left early.
Я считал, что вы, возможно, знаете, почему Том ушёл рано.
I figured I could trust them.
Я решил, что могу им доверять.
I figured I could trust them.
Я счёл, что могу им доверять.
I figured I could trust him.
Я счёл, что могу ему доверять.
I figured I could trust him.
Я решил, что могу ему доверять.
I figured I could trust him.
Я решила, что могу ему доверять.
I figured I could trust her.
Я счёл, что могу ей доверять.
I figured you wouldn't want to go there without me.
Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.
Have you figured out the cost?
Ты подсчитал стоимость?
What else have you figured out?
Что ещё ты выяснил?
What else have you figured out?
Что ещё ты выяснила?
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха.
That's something I hadn't figured on.
На это я уж никак не рассчитывал.
I figured it out by myself.
Я понял это сам.
I figured Tom would like Mary.
Я посчитал, что Мэри понравится Тому.
I haven't figured that out yet.
Я с этим ещё не разобрался.
I figured I could be of some help.
Я подумал, что могу чем то помочь.
I figured I could be of some help.
Подумал, что мог бы как то помочь.
I figured out what I need to do.
Я понял, что мне нужно делать.
I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.
Но я сделал для себя вывод они не трудоголики. Они трудолюбы.
I can't believe Tom figured that out.
Не могу поверить, что Том с этим разобрался.
I figured that might be the case.
Я так и думал, что дело в этом.
I haven't figured it all out yet.
Я со всем этим ещё не разобрался.
I haven't quite figured that out yet.
Я ещё не совсем в этом разобрался.
I figured out what the problem is.
Я разобрался, в чём проблема.
I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.
Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного.
I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
Я так подумал, тебе не хотелось бы, чтобы учитель узнал, что ты не сделал домашнюю работу.
I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.
I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.
Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.
I figured I had come from slaves, and nothing more.
Я решила, что люди, от которых я произошла, были рабами и больше ничем.
I figured that you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
Я так подумал, тебе не хотелось бы, чтобы учитель узнал, что ты не сделал домашнюю работу.
We figured it out.
Мы разобрались.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош