Translation of "i had considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I considered that. | Я это учёл. |
| She dreaded the disgrace, which she had not considered before. | Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала. |
| I have considered it all.' | У меня это все рассчитано. |
| I considered Tom a friend. | Я считал Тома другом. |
| I considered going to Armenia. | Я думал поехать в Армению. |
| 'I have really never considered what I am. | Право, я никогда не думал, кто я. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses. | Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух. |
| Until recently, I would have considered this unlikely. | До недавних пор я бы счёл это маловероятным. |
| I know you considered me a close friend. | Я знаю, что вы считали меня своим близким другом. |
| I considered it a life or death matter. | Я считал это вопросом жизни и смерти. |
| I have always considered you a good friend. | Я всегда считал тебя хорошим другом. |
| This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair... | Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы... |
| He had never clearly considered the matter, but had a vague notion that his wife had long suspected him of being unfaithful and winked at it. | Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| So, everything that I put into my body I considered as medicine. | Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства. |
| Nkandla I have considered my car as a national keypoint. | Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны. |
| If I refuse to fight, I'll be considered a coward. | Если я откажусь драться, меня посчитают трусом. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя удачливым. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| I've already considered that. | Я это уже обдумал. |
| Tom is considered handsome. | Том считается красивым. |
| I've considered that possibility. | Я рассматривал эту возможность. |
| That's considered a sin. | Это считается грехом. |
| This is considered ideal. | Это рыхло связанная вода. |
| I wish I had had a camera then. | Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата. |
| I considered everything you have done while I've been in prison. | Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме. |
| I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. | Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо. |
| Of course, each side considered itself peaceful, and would not admit that it, too, had to be deterred. | Несомненно, каждая из сторон, считает себя миролюбивой и никогда не признает, что и ее необходимо было сдерживать. |
| He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so. | Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это. |
| if Obama had talked as Bush and considered Iran a threat, Iranian National TV would broadcast several times. | Если бы Обам говорил как Буш и видел в Иране угрозу, Иранское Национальное Телевидение сделало бы несколько трансляций этого обращения. |
| I enjoyed writing essays at school, a chore other students considered boring. | Мне нравилось писать эссе в школе, хотя другие ученики считали эти задания скучными. |
| Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered. | Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание. |
| It had all begun by his laughing at High Schools for girls, which he considered unnecessary and she defended. | Все началось с того, что он посмеялся над женскими гимназиями, считая их ненужными, а она заступилась за них. |
| Are they still considered human? | Их все еще считают людьми? |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
